Or I, who makes me sad? The acolyte.
是你还是我，能令我伤悲？
And so our most promising acolyte left us.
就这样，我们最有前途的助手离开了我们。
For a children's choral group you often find acolyte robes.
对于儿童的合唱团你常常会发现有多个教会合唱团的助手长袍。
Grandmother Chen and the "acolyte" had already stolen away.
陈二奶奶和“童儿”已经偷偷的溜了。
Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote "The Jovial Crew" in 1641.
本•琼森的仆人理查德·布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
The process is the kind of magic that can't be left to an acolyte or imaging neophyte.
过程是这样一种魔法，不能被留给一个侍僧或成像新门徒。
Acolyte: Faster, my brethren! If we lose the shipment, the master will have our hides!
侍僧：快点，弟兄们！如果我们弄丢了货物，主人会要了我们的命！
For America's most famous libertarian, an Ayn Rand acolyte, that is more than troubling.
对于美国最著名的自由言论者，安兰德的助手，那不仅仅是困难。
The young acolyte said, "But it is impossible to make a mirror out of a brick, Father Prior."
小和尚说：“可砖块是做不成镜子的呀，大师。”
Acolyte: Be wary. If the townsfolk see your undead minions, they'll call the local guards to stop you.
寺僧：小心点。如果镇上的居民看到你的不死族部下，他们会呼叫当地的守卫来阻止你。
The little acolyte, being very young, sometimes cast his eyes around to see what the old Father Prior was doing.
小和尚有时抬眼瞧瞧老和尚在做什么？住持只是一个劲地拿砖磨石。
Blinded by greed, she underestimated the potential of her young acolyte, and killed the goose that was laying the golden eggs.
贪婪蒙蔽，她低估了潜在的她的年轻僧，杀了那只鹅那是奠定金蛋。
Nothing but a wooden raft steered by Master wood and punted by Acolyte Ashes, who accept no payment in silver or gold but ferry over those who are fated to cross.
只有一个木筏，乃木居士掌舵，灰侍者撑篙，不受金银之谢，但遇有缘者渡之。
In the secret rites of this Great Mother the young god Attis figured as her acolyte and consort... each year he was born at the winter solstice, and each year as the days shortened, he died.
在这位伟大的母亲的神秘仪式里，年轻的神阿提斯是扮演她的助手和配偶的角色……每年，他在冬至日出生；每年，随着白天时间的缩短，他死去。
In the secret rites of this Great Mother the young god Attis figured as her acolyte and consort... each year he was born at the winter solstice, and each year as the days shortened, he died.
在这位伟大的母亲的神秘仪式里，年轻的神阿提斯是扮演她的助手和配偶的角色……每年，他在冬至日出生；每年，随着白天时间的缩短，他死去。
应用推荐