Even reluctant Indonesia has nodded acknowledgment to the rights of 50m forest dwellers.
甚至有些不是印度尼西亚人也点头得到了了50,000,000森林居民的权利。
Thee event is prepared in the intention to show our acknowledgment to our most important.
筹备活动的目的在于对重要的（顾客/客户/合作伙伴）表示感谢。
Henning says that individual investors likely won't be able to use the acknowledgment to further their own suits.
韩宁说个人投资者可能不会利用该自认来进一步自行提起诉讼。
The author extends a special acknowledgment to the Project Leader, Ying Chun (Daisy) Guo, for her contributions to this article.
作者特别感谢项目负责人YingChun (Daisy)Guo，感谢她对本文的贡献。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
I owe, therefore, my life to you; and, for the first token of my acknowledgment, give you your liberty from this moment, till I can complete your recompense as I intend.
所以，我欠你一条命；并且，作为我感谢你的第一个表达，从现在开始还给你你的自由，直到我能还清我打算给你的报酬。
Nor does it offer much hope in terms of change or even general acknowledgment of what actually happened to these people, most of them peasants.
无论是追究责任归属，还是承认在这些人身上到底发生了什么事情，都已经不可能了，因为大多数的受害人是小农。
Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.
因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。
Prime Minister Berlusconi said this agreement should put an end to 40 years of discord and is a concrete and moral acknowledgment of the damage inflicted on Libya by Italy during the colonial era.
贝卢斯科尼说，这份协议应该结束两国之间长达40年的不和，而且表明意大利在道义上承认自己殖民时代给利比亚造成的破坏，并为此作出具体补偿。
In the simple scenario, the information sent back to the Inventory Manager is only a receipt acknowledgment message.
在这个简单的场景中，发送回库存管理员的信息仅仅是一个确认收到的消息。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
但是，我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断，同意突袭，然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
Upon completion of the processing, a response containing either the results of the business operation or an acknowledgment of the completion of the operation is sent to the requesting client.
一旦处理完成，一个响应就会被发送到请求客户机，该响应包含业务操作结果或表明操作已完成的通知。
Too often our children or spouse might talk to us but are only met with a disinterested nod or other small acknowledgment, or we'll make light or fun of what they say, as if it's not important.
可事实常常是，孩子或爱人和我们交谈时，得到的只是漠不关心的点头或略小的认可，要么就是被我们轻视或取笑，好像他们的话一文不值。
The immediate acknowledgment back to the write routine optimizes performance, though there is one important flaw to this.
对写入例程的即时确认反馈优化了性能，尽管其中还存在重大的缺陷。
As they hold the pictures of their beloved children, the participants of "Tears of Sichuan" seem to be asking simply for acknowledgment.
当他们抱着已逝孩子的遗照，参与“哭泣的四川”这部片的拍摄时，似乎只想要一个简单的证明。
His six great string quartets were dedicated as a set to the older composer, partly as acknowledgment of how much he had learned from Haydn's own essays in the form.
莫扎特有六首伟大的弦乐四重奏专注于作曲先辈所确立的风格，一定程度上说明了在音乐形式方面他从海顿身上学习、继承到多少。
The process passes the result of this invocation, just a receipt acknowledgment for your simple scenario, back to the Inventory Manager.
这个流程仅仅把调用结果返回给库存管理员，对您的简单场景来说结果就是确认收到的消息。
If this option is enabled, the generated acknowledgment contains up to four SACK options.
如果启用此选项，则产生的应答包括最多四个SACK选项。
If a node failed to receive an acknowledgment, it would wait a while and then try again.
如果一个节点暂时没有接收到识别信息，它会等会重新接收。
When the congestion window on the sender is growing, it effectively doubles the number of packets in flight during the time it takes to send a packet and receive the acknowledgment back.
当发送方的拥塞窗口增大时，它会在发送出一个包和收到应答之间的时间内成倍地增加传输中的包的数目。
No doubt it's because they're so accustomed to being ignored that any acknowledgment is akin to being feted at the Rotary.
毫无疑问，因为他们习惯了被忽视，任何一点关注都像是给了他们莫大的荣誉。
The problem SACK is meant to address is this "all or nothing" nature of the plain cumulative acknowledgment.
SACK 要解决的问题普通累积式应答的 “全有或全无”性质。
Do you draft the same acknowledgment letter to resumes you receive?
是不是对于收到的函件都要起草一份回复函，要告知对方已收到？
Yet the screen also beckons the world outside to look inward for a place of acceptance and an acknowledgment of the person with bipolar disorder who still suffers.
甚至，这扇窗也还在引诱外部世界在它之中寻找一块领地去接受和承认遭受双相之苦的患者。
When the acknowledgment arrives, the retransmission timer is stopped by setting the value to zero.
当确认信息到达的时候，通过将该值设置为0来停止重新传输计时器。
First is the definition of this Acknowledgment or ack; both SOAP stacks must understand what an ack is: what it looks like, what it means, and how to send it.
首先是Acknowledgment或者ack的定义；两个soap堆栈都必须理解ack是什么：其像什么，它意味着什么，以及如何发送它。
First is the definition of this Acknowledgment or ack; both SOAP stacks must understand what an ack is: what it looks like, what it means, and how to send it.
首先是Acknowledgment或者ack的定义；两个soap堆栈都必须理解ack是什么：其像什么，它意味着什么，以及如何发送它。
应用推荐