Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
Most of these titles have subsequently been attributed, either through the author's own acknowledgment of a previously anonymous or pseudonymous work, or through bibliographical research.
大多数这些标题后来要么通过作者自己承认以前使用匿名或笔名发表作品，要么通过书目研究得以归因。
This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother.
特德残疾的公开使我母亲感到痛苦。
This would allow you to receive an acknowledgment of the message or receipt of delivery even if the response message is empty.
这样，即使响应消息为空，您也能够收到一个消息的确认或者交付收据。
However, these novels' explicit acknowledgment of their characters' social and ethnic backgrounds meant that they were not considered "raceless" in the old-fashioned sense.
然而，这些小说明确承认了人物的社会和种族背景，这意味着他们不被认为是传统意义上的“无种族”。
He wrote the letter in acknowledgment of my present.
他写信来对我的礼物表示感谢。
This report is an acknowledgment of the size of the problem.
这个报告承认了问题的严重性。
This basket of fruit is slight acknowledgment of your kindness.
这篮水果谨作为对您的厚意的一点表示。
This is an acknowledgment of your good virtues and capabilities.
这是对你品德能力的承认。
Nevertheless, his acknowledgment of my efforts was an incredible gift.
不过，他能承认我的努力，这实在是一个令人难以置信的礼物。
The lawyer shook his head, as if disturbed by her acknowledgment of this.
那个律师晃晃他的头，好像被她承认这件事搞的蒙了头似的。
The preface contained an acknowledgment of those who had helped her.
绪言中包含她对那些帮助过她的人的致谢声明。
We send you a small sum of money in acknowledgment of your valuable help.
我们寄上少量的钱，借此感谢您的鼎力相助。
Acceptance is not submission; it is acknowledgment of the facts of a situation.
接受不是屈服；那是一种情势对事实的认知。
It might not seem like much, but it is a refreshing acknowledgment of the obvious.
恩，你觉得这不算啥？的确，是显而易见的事，但有个清醒的再认识也重要啊。
To repeat or copy the words of (another), usually with acknowledgment of the source.
重复或复录(他人)的话语，通常确定出处。
Acknowledgment of recovery among customers as much as 86% of 18 branches in the third.
客户回执的回收率位列高达86%，在十八个支行中的第三位。
I very much appreciate your acknowledgment of my application for the position of accountant.
敝人向贵公司申请担任会计员一事，承蒙回复，十分感谢。
A copy of the properly completed acknowledgment of parentage form shall be attached to the petition.
正确完成的亲子关系声明的表格复印件应附在申请后面。
The ceremony was a public acknowledgment of the Indians' role in the first Thanks-giving 350 years ago.
第一次感恩节，350年前的这个仪式，公开承认了印第安人的存在。
Israel's proposals seem dutiful, an acknowledgment of a stalemate that not even so ferocious an assault on Hamas can undo.
以色列的建议似乎还有点儿责任心，以色列也已经承认了目前的僵局，如此凶猛的攻击居然都没打退哈马斯。
Note: If you wish to receive an acknowledgment of your application, please write your name and address and affix stamp below.
注：如阁下希望收到通知确实本中心收妥已递交的申请，请写上姓名及地址连同回邮邮票，以便处理。
The Buyers claim must be settled by the Sellers within 90 days from the date of acknowledgment of receipt of the Buyers' claim.
在收到卖方提出的索赔要求后，卖方须在90天内提出解决方案。
Being patient is your acknowledgment of the powerful transformation that is occurring in heaven and on earth because you made it so.
要有耐心，因为你承认你的力量，天堂和地球都在你的意图下改变。
Dr Fang had written an article that drew on a paper in Science without, Dr Xiao felt, proper acknowledgment of the original researcher.
方博士引用《科学》上的一篇论文写了一篇文章，肖医生觉得他没有做到适当地承认原来的研究者的工作。
Nor does it offer much hope in terms of change or even general acknowledgment of what actually happened to these people, most of them peasants.
无论是追究责任归属，还是承认在这些人身上到底发生了什么事情，都已经不可能了，因为大多数的受害人是小农。
I don't know whether or not it has been sufficiently pointed out that it is not an outburst of relief or of joy, but rather a bitter acknowledgment of a fact.
我不知道，我是否已经充分地指出，这已不在是信仰或愉悦的爆发，而更是一种对事实痛苦的承认。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
但是，我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断，同意突袭，然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
但是，我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断，同意突袭，然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
应用推荐