We are in receipt of your favour of the 10th May, with your order for five printing machines, which I herewith acknowledge with best thanks.
贵公司5月10日来函及五部印刷机器的定单均已收到，在此表示感谢。
He was forced to acknowledge with consternation that this apparent door was simply the wooden decoration of a building against which it was placed.
他大失所望，不能不承认那外表象门的东西只不过是一所房子背面的护墙板。
Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同，只是要承认一场可怕的悲剧。
One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.
处理愤怒或恐惧等情绪的第一步，就是承认这些情绪是人之常情。
Acknowledge past events, but endeavor to manage the present with a view to creating a brighter future.
承认过去的事件，但是尽力用一种创造更光明的未来的观点来把握现在。
Employment experts say other companies have policies of hiring only people with jobs - but do not publicly acknowledge their bias.
就业专家说，有些公司有只招聘有工作的人的政策，但是从未公开承认他们的偏见。
It is undeniable that we share a great deal in common with pigs, though people have been reluctant to acknowledge the similarities.
不可否认的是，我们和猪有很多相似之处，虽然人们一直不愿意承认这相似之处。
Since the lawsuit centers around who did what for Facebook when, it seems absurd to think that Zuckerberg would publicly acknowledge Saverin with a lawsuit hanging over his head.
因为两人的官司核心是围绕谁为脸书做过什么事这些事实性问题，如果官司未结，扎克伯格就公开的承认萨维林为创始人之一，那就有些不合情理了。
With so much evidence against him he had to acknowledge his error.
在这么多的证据面前，他不得不承认错误。
They acknowledge the proposal is a tough sell for NASA, with its focus on safety, and suggest the private sector might be more fertile ground.
他们承认，要让美国宇航局接受这项提案很难，主要是安全性问题，因而向私营部门提出这个建议也许更有希望。
Such writings are usually supported by research studies, with obvious biases that the authors refuse to acknowledge.
这些文章通常都是有学术研究的支持，但是也很明显地，作者们都拒绝承认这个基础。
However, an alternative response is to acknowledge that increasing savvy with inferential statistics is becoming part of the job description for Web developers.
但另一种应对是承认对推论统计学日益加深的了解正成为Web开发人员工作描述的一部分。
We can acknowledge that oppression will always be with us, and still strive for justice.
我们可以承认，压迫将经常伴随着我们，但我们仍奋力争取正义。
When you have finished acknowledge your achievements and reward yourself, something you should do with all areas of your life.
当你完成一些事情的时候，要认识到你的成就，奖赏你自己。 这是你应该在你生活里每个领域都要做的事情。
Always acknowledge her presence even though she is not with you today.
要一直感受到她的存在，尽管今天她没有和你在一起。
Even advocates acknowledge that, as with any tax incentive, employers and their accountants will take advantage of loopholes.
即使是辩护者们也都承认，无论何种税收刺激方案，雇主们和他们的会计将利用这个漏洞。
"When you've had a disagreement with somebody, and you acknowledge what they're feeling, it can really help them hear you," he says.
“当你与某人有分歧时，你承认他们的感觉，这可能实际上有助于他们听你说话，”他说。
The challenge is to acknowledge the costs (as we are now doing with pollution) and assign them to people who can – and can be compelled to – pay for them.
这个挑战是让人们了解这些花销（像我们在治理污染做的那样），并对付款人进行分配，强制他们出钱。
Some financial executives acknowledge that, as with much on Wall Street, the issue of giving often comes down to the bottom line.
一些金融高管承认，与华尔街许多情况一样，捐赠的问题归根结底是盈亏的问题。
Each time you acknowledge your power, learn a lesson, practice compassion and kindness with others, you have achieved enlightenment.
每当你认识到自己的力量，学到了一个教训，做到了对他人慈悲善良，你就获得了觉悟。
If you notice yourself getting bored with what you're saying, stop talking, acknowledge the situation, and move on to the next topic.
如果你注意到自己对自己所说的话题感到厌烦的话，停止这个话题，搞清楚状况，然后继续下一个话题。
Even industry insiders acknowledge their models cannot deal with the notion that people from very different backgrounds sometimes fall for one another.
甚至业内人士也承认他们建立的模型无法解释为什么背景极为不同的人有时会双双坠入爱河。
The Czech Republic is among the first to acknowledge and establish diplomatic ties with new China.
捷克是世界上最早承认并与新中国建交的国家之一。
The process continues with a mother's ongoing ability to acknowledge her developing child as a person with independent thoughts and feelings.
在这一过程中，母亲也不断地认识到她的孩子正成为一个有独立思想和感情的人。
We could only get him to acknowledge that Microsoft was indeed 'experimenting' with various options, which we can only assume includes advertising.
他只是承认，微软的确正在”试验“各种可能选项，而我们猜测广告就是其中一种。
We could only get him to acknowledge that Microsoft was indeed 'experimenting' with various options, which we can only assume includes advertising.
他只是承认，微软的确正在”试验“各种可能选项，而我们猜测广告就是其中一种。
应用推荐