What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then again, like children move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then—again, like children—move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
If we want to avoid making similar mistakes in the future, everybody—especially the most intelligent and powerful—would do well to humbly acknowledge their own weaknesses.
如果我们想在未来避免犯类似的错误，每个人——尤其是那些最聪明、最有权势的人——都应该谦逊地承认自己的弱点。
An honest Republican candidate would acknowledge this and lay out the right way to do so-for instance, by eliminating distorting loopholes and thus allowing revenues to rise.
一位诚实的共和党候选人将会承认这一事实并提出正确的方案——比如，通过去除各种扭曲的财政漏洞而使收入增加。
As we launch this International Year, let us acknowledge and celebrate what youth can do to build a safer, more just world.
在发起国际青年年之际，让我们承认并庆祝年轻人为建设一个更安全、更公正的世界所能作出的贡献。
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
他必靠外邦神的帮助，攻破最坚固的保障。凡承认他的，他必将荣耀加给他们，使他们管辖许多人，又为贿赂分地与他们。
"We need to help them sort through it, not discourage the use of information," he said. "We have to acknowledge that patients do this research."
“我们需要帮他们厘清头绪，而不是阻挠他们使用信息”，他说，“我们应该承认病人们所做的研究工作。”
To accept this Angelic support all you need do is close your eyes and acknowledge that you would welcome their Unconditional Angelic Love and Grace.
要接受这天使们的支持，你所需要做的就是闭上双眼，并确认你很欢迎它们无条件的“天使之爱和恩典”。
Of course we try to do that (sometimes), but we would do better to acknowledge the effect that strictly irrelevant thoughts and emotions can have on us.
当然我们也尽力这么去做(有时候)，但如果明白那些无关的想法和情绪对我们的影响，我们可以做的更好。
Ultimately, you may have to acknowledge that you've done all you can do and either transfer that person to another department or fire them.
最后，你或许不得不承认，自己已经尽了全力，只能把问题员工转到其他部门，或者把他解雇。
Even if she does acknowledge it, she may decide to ignore it; push it off on to someone else to fix; or blame someone else for causing it, then fail to do anything about it.
即使她确实承认了，她也可能决定忽略它、将问题推给其他人去解决、或指责其他人导致了问题的产生，然后什么都不做。
But most narcissists fail to acknowledge the damage they do.
但大多数自恋狂不承认自己给他人的伤害。
Perhaps, as the term “actress” falls further out of favor, theaward-granting organizations will be forced to acknowledge that male and femaleactors do indeed have the same occupation.
也许， “女演员”这个词出于人们的使用偏好会进一步淡出现代用语，颁奖组织由此将不得不认识到男演员和女演员是同样的职业。
The translation teams acknowledge that what they are doing is less than legal and say they do worry that someday they may be forced to quit (so far there are no reports of a group being shut down).
翻译团体们知道他们所做的这些未必合法，因此他们说确实担心某天被迫歇菜。(到目前为止还没有团体被查封的报告。)
To do this, Neff suggests picking a comfortable spot and sitting down for 10 to 20 minutes. Acknowledge each thought, feeling or sensation and just go on to the next one.
为了做这个练习，内夫建议选择一个惬意的地方，坐10到20分钟，逐一记下每个想法和感觉。
I'll acknowledge there are times we have to do things we don't like. That's a necessary part of life.
我得承认，有时人不得不做些自己痛恨的事情，这是生活必经的部分。
I'll acknowledge there are times we have to do things we don't like.That's a necessary part of life.
我得承认，有时人不得不做些自己痛恨的事情，这是生活必经的部分。
We have to do that work, but it's important that we acknowledge the facts.
我们必须去做这项工作，但是承认事实很重要。
When you are caught in sin, do not hesitate to acknowledge your deeds before the Lord.
当你在罪中被逮着的时候，请不要迟疑，要来到主面前承认你的行为。
Acknowledge what you did to hurt this other person, but do not dwell on the problem for too long. You have to let it go.
承认自己曾经伤害过这个人，但是不要对这个问题考虑得太久。这件事过去就让它过去。
We need to acknowledge when we haven't done things as well as we would like or when we do something wrong, but getting things wrong does not make us useless people.
我们没有把事情做得如自己希望的那样好，或者做错了，是要承认，但做了错事并不等于我们就一无是处。
You wish to know what your gifts are and yet your most powerful gift is one you do not acknowledge, the words you speak.
你想知道你的天赋是什么，却不承认你所拥有的最大天赋，就是你话语的力量。
When you see it, acknowledge it as such but do not try to change it for at this time you are more responsible for your own grid of light, than for shifting the dark in others.
你看到它们时，知道就好，不要试图改变它，因为此时你们更加是对自己的光有责任，而不是去转变别人的黑暗。
Friday's advisory reinforced an FDA alert in 2005, which all sides acknowledge did not do enough to reduce the risk to patients.
周五时报的顾问再次强调2005年FDA的警告，说明我们应想尽一切办法去减少危险发生。
No longer should any of us berate the FDA while failing to acknowledge that we are asking it to do more and more work with fewer and fewer resources.
我们也不应再斥责FDA时而不承认我们正要求他们以很少的资源做很多的事。
No longer should any of us berate the FDA while failing to acknowledge that we are asking it to do more and more work with fewer and fewer resources.
我们也不应再斥责FDA时而不承认我们正要求他们以很少的资源做很多的事。
应用推荐