Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。
Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。
Marriage offers daily opportunities to fail, but spouses will likely respond more favorably when you acknowledge a mistake and then repair it.
婚姻中每天都会犯错，如果你能承认错误并改进，你的配偶会做出更积极的反应。
This simple transfer, in and of itself, will strengthen your faith because it requires you at a very basic, yet intimate level, to acknowledge the sovereignty of God.
这个简单的转移本身会增强你的信仰，因为它在一个非常基础——然而也隐秘私人的层面上承认上帝的最高权威。
RockMelt's backers acknowledge that getting the browser into users' hands will be a big challenge, but they say that if the product is good enough, it will spread through recommendations.
岩融的资助人承认，要把浏览器送到用户的手中是一个巨大的挑战，但是他们认为如果产品足够好，便会通过用户推荐而得到传播。
Some of those who run France readily acknowledge that they need a similar act of will today.
一些很乐意管理法国的人承认在今天他们仍然需要类似的措施。
Most people will acknowledge that there is a need for a core curriculum dealing with the basics of numeracy and literacy together with life skills.
多数人都承认：的确需要一个基础课标来处理基本的运算能力、读写能力以及生活技巧的问题。
The server will acknowledge this by returning a packet with the ack flag set.
服务器将通过返回设置了ACK标志的包进行确认。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
All the central bankers acknowledge that imbalances are a problem, and that a solution will involve some degree of policy co-ordination.
所有的央行行长都心知肚明失衡是道难题，想解决就需要一定程度上的政策合作。
Give me a simple assignment of your debt; acknowledge therein the receipt of the cash, and I will hand you over the money.
只要请您给我一张债务转让证明，上面说明已收到现款，我就把钱付给您。
Israeli, Palestinian, and U.S. officials acknowledge it is highly unlikely that there will be a deal by year's end.
以色列、巴勒斯坦和美国官员都承认，不大可能在今年年底前达成协议。
But they acknowledge that figuring out how their policies affect that index will be a challenge.
(假设有其他的城市效仿他们的例子)但他们知道，算出他们的政策能够影响幸福指数多少，这是个挑战。
Stefan blithely ignores all the thinking about how much of a boost this will give to the online advert trade, but at least he does acknowledge that "speed is important."
Stefan毫无顾虑地认为这不会在很大程度上推动搜索引擎页面的广告交易，不过他至少承认了“速度确实很重要。”
By doing so, you will avoid triggering a defensive counter argument designed to lead you away from the areas of vulnerability or suspicion the listener is unwillingly to acknowledge.
这样做，你会避免引发一种防卫式的对立争论，它被用来将你带离那些听者不愿意承认的弱点及可疑之处。
When you are standing on a high place, those who recognize you will acknowledge you.
你站立在高处的时候，认识你的人就会知道你是谁；
Yet we must acknowledge that a strategy based solely upon the narrow pursuit of these interests will not fill an empty stomach or allow someone to speak their mind.
然而，我们必须承认，我们的战略如果仅仅建立在这些利益基础之上，是无法满足那里人们对生活和自由的需要。
Yet we also need to acknowledge that we will never fully secure our border until we create a lawful way for foreign workers to come here and support our economy.
然而，我们也需承认，除非建立一种途径使外籍工人能够合法前来为我国经济贡献力量，否则我们就不可能完全保护边界。
I will acknowledge that last year's weather was a problem and note that it is not anyone's fault that the company lost money.
我要指出去年的天气是一个问题，并指明在那种情况下公司有损失并不是任何一个人的责任。
Israeli, Palestinian, and U. S. officials acknowledge it is highly unlikely that there will be a deal by year's end.
以色列、巴勒斯坦和美国官员都承认，不大可能在今年年底前达成协议。
In this case, the receiver of the request subaction generates a 'pending acknowledge' to signal the requester node that the message has been well received, and that a response subaction will follow.
这样，请求子处理的接收者生成一个“未决回应”通知请求节点消息已经收到，随后跟一个响应子处理。
For that we will built a monument with no words for those extinction we didn't acknowledge.
为此，我们将立起一座无字碑，为不为人知的灭绝者哀悼。
1 1 Spectators herein acknowledge that the event is a public event which will be record with their voices or images appearing on television, broadcast, footage, photo or any other media.
1观众认可这是一项公众活动，且自己的声音及肖像可能出现在记录赛事的电视转播或广播、影像、照片中及现在或将来出现在其它载体媒体上。
You will also learn how to acknowledge, check back and confirm information that a caller gives you.
你也会学到如何告知收到，核对并确认留言者提供给你的信息。
When we make a mistake on the air or online, we will acknowledge the error to our listeners and visitors and issue a correction.
在广播中或网站上出现错误时，我们将向听众或网站读者坦承过失并予以纠正。
Spectators herein acknowledge that the event is a public event which will be record with their voices or images appearing on television, broadcast, footage, photo or any other media.
1观众认可这是一项公众活动，且自己的声音及肖像可能出现在记录赛事的电视转播或广播、影像、照片中及现在或将来出现在其它载体媒体上。
Spectators herein acknowledge that the event is a public event which will be record with their voices or images appearing on television, broadcast, footage, photo or any other media.
1观众认可这是一项公众活动，且自己的声音及肖像可能出现在记录赛事的电视转播或广播、影像、照片中及现在或将来出现在其它载体媒体上。
应用推荐