We have the example of Aceh, Indonesia, to guide us.
我们可用印尼亚齐省这一范例指导我们。
In Indonesia, for example, on the coast of Aceh, only one hospital remains operational.
例如，在印度尼西亚的亚齐海岸，只有一所医院仍在运营。
Tsunami Devastates Aceh, Indonesia.
海啸摧残下的印度尼西亚亚齐省。
The world has given generously to Aceh – over US$8.5 billion.
沃尔福威茨说：“全世界都对亚齐提供了慷慨的援助 – 这些援助已经超过850万美元。
Australian soldiers unload aid from military planes in Banda Aceh.
在班达·亚齐，澳大利亚士兵从飞机上卸下救援物品。
This is a greater number than was destroyed in Aceh by the tsunami.
这个数字高于亚齐海啸造成的毁坏。
In Indonesia's northern Aceh province 61% of health facilities were damaged.
在印度尼西亚北部亚齐省，61%的卫生机构遭到破坏。
The number of dead and missing in Aceh was put as high as 228,000 on Tuesday.
星期二，亚齐省的死亡和失踪人数已经高达22万8千人。
Survivors from Aceh Island arrive by boat at Banda Aceh in search of food and shelter.
亚齐岛的海啸幸存者乘船抵达班达亚齐，接受救助。 最新报告显示，在这次灾难中，印尼遇难人数已达到了113306人。
Such a system was instrumental in finding and controlling disease in Aceh following the tsunami.
这样一个系统曾在海啸后有助于在亚齐省发现并控制疾病。
But Aceh managed to bring a measure of control to the flood of aid by setting up a special agency.
但是，Aceh省面对滚滚而来的援助物资还是成功的采取了控制措施，即成立一个特别机构专管。
And a quake and tsunami off Aceh in 2004 led to more than 200, 000 deaths around the Indian Ocean.
2004年在亚齐发生的海啸和地震导致印度洋周围20多万人死亡。
Of the 500,000 who were displaced in Aceh, 320,000 of them no longer count themselves as displaced.
在亚齐省无家可归的50万人中，32万人不再将他们自己纳入无家可归人的行列。
You need some basis to make these big decisions, and credible data proved crucial in the case of Aceh.
作决策时，必须要具备一定依据，而可靠数据已被证明对亚齐省发挥了重要作用。
The world, which witnessed the destruction of the earthquake and tsunami, is also watching as Aceh rebuilds.
世界在目睹了地震和海啸的毁灭性破坏之后，也正在注视着亚齐的重建。
It has produced a regular program on Aceh reconstruction called Peunegah Aceh, broadcast all over Aceh.
它已经编制了一个名为Peunegah Aceh的有关亚齐重建的定期节目，向全亚齐播放。
Wood from legal sources in Aceh is limited, and cutting of the local forest resources is difficult to control.
在亚齐，合法来源的木材很有限，而且对砍伐当地的森林资源的情况很难进行控制。
This will assist those who are engaged in reconstruction of housing and other infrastructure in Aceh province.
这将为那些参与亚齐房屋和基础设施重建工作的人员提供帮助。
He's in Aceh for three months and hopes to sharpen some of their ideas, though it's clear they are not novices.
他在亚齐已经三个月了，希望给他们的某些思路带来些新意，尽管他们显然都不是生手。
In fact in September this year, the group provided in-house training for university student correspondents in Aceh.
实际上，在今年九月，这个小组就为亚齐的大学生记者提供了培训。
Last December when the massive walls of water from the tsunami engulfed her village in Banda Aceh, Lia was away.
去年12月，当海啸的巨浪吞没了她在班达亚奇的村庄时，她正好不在亚奇。
The massive earthquake and tsunami on December 26th 2004 flattened the coastline of Aceh on the northern tip of Sumatra.
2004年12月26日发生的大地震和海啸，将苏门答腊岛北端的亚齐省海岸线夷为平地。
The second concern is to rapidly move laboratory support to Aceh to assist in identifying the cause of disease outbreaks.
第二项关注是迅速对亚齐进行实验室支持，以帮助确认疾病暴发的原因。
One night, exhausted, my clothes reeking of death, I try calling a colleague in the hard-hit Indonesian province of Aceh.
在一个疲惫不堪的夜晚，他身着充满尸体恶气的衣衫，准备给在亚齐的一个同事打电话。
Such a registry was used in the Indonesian province of Aceh after the 2004 tsunami to help reunite separated families.
2004年印度尼西亚海啸发生后，这样的名册曾经被用在该国的亚齐省(aceh)，以此帮助重聚失散家庭。
Such a registry was used in the Indonesian province of Aceh after the 2004 tsunami to help reunite separated families.
2004年印度尼西亚海啸发生后，这样的名册曾经被用在该国的亚齐省(aceh)，以此帮助重聚失散家庭。
应用推荐