Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Even the passengers, accustomed to the chaos of the streets above, were well-behaved below ground.
甚至那些习惯于地面街道上混乱状态的乘客在地下也表现良好。
Even after she returned, she found that he spent almost all of his time at work and at the bars, having grown accustomed to a life without her there.
以至她回来以后发现，他几乎把所有的时间都花在工作上和酒吧里，渐渐习惯了没有她在身边的日子。
Even so, a firm that has hitherto kept a low profile will have to get accustomed to revealing a fair amount about its activities.
即便如此，一家迄今为止保持低调的公司将不得不习惯于向外披露自己相当数量的活动。
Once the brain becomes accustomed to this positive feedback, reaching out for the phone becomes an automatic action you don't even think about consciously, said Frank.
弗兰克认为，一旦大脑习惯了这种积极的反馈，拿手去拿手机就变成了一种下意识的自主运动。
"I've grown accustomed to the hysteria that tends to surround Zac and I get it, because he's absolutely gorgeous, but even more than that he's a terrific actor," she said.
“我逐渐开始习惯并且环绕扎克身边歇斯底里的尖叫声，因为他不仅“迷人非凡”，而且是个非常棒的演员。”
Even though asynchronous, non-blocking styles are somewhat novel for developers accustomed to threading, a new protocol can follow the examples in the Twisted Matrix documentation.
尽管异步的非阻塞样式对于习惯了线程技术的开发人员而言多少有点新奇，但是新协议能够符合TwistedMatrix文档中的示例。
In addition, even some countries with surpluses, such as Russia, have Banks that have grown accustomed to easy foreign lending because of the integration of global finance.
另外，即使象俄罗斯这样处于顺差的国家，其银行也逐渐适应了可以轻易从外国取得贷款，原因自然是全球金融一体化。
Unfortunately, after a while, you would become accustomed to the great food and the no-hassle travel, and you would be hankering for something even better.
不幸的是，用不了多久，你就会吃腻了珍馐美味，厌倦了专属的旅行，这时候你将开始向往那些好上加好的东西了。
DOM sees everything in terms of its Node interface, so you're accustomed to working with comments, elements, and even textual data through the Node interface.
DOM根据其Node接口看待一切事物，因此您也就习惯于通过Node接口来处理注释、元素和文本数据。
The better news is that as you become accustomed to the Linux approach to doing things, you will have an even larger toolset to work with to control and maintain your environment.
更好的消息是，当您习惯Linux的工作方式后，您将具有更大的工具集来控制和维护您的环境。
I had grown accustomed to being perpetually dirty, overcame my fear of spiders, and learned to love Ramen even more (being a college student, I thought this wasn't possible).
我已经习惯了总是全身弄得脏兮兮的，克服了对蜘蛛的恐惧，也学会更爱ramen(身为一个学院学生，原本我以为这不可能)。
Once the brain becomes accustomed to this positive feedback, reaching out for the phone becomes an automatic action you don't even think about consciously, said Frank.
弗兰克认为，一旦大脑习惯了这种积极的反馈，伸手去拿手机就变成了一种下意识的自主运动。
Accustomed to no-wait shopping, people even rather give up than queuing, and this situation would be worse if what they want just some tiny things.
习惯了无等候的购物方式，人们甚至宁愿不买也不愿意排队。
However, the new value system focused on the changes brought about will let players are not accustomed to, or even that they are using a new career?
但是新的集中值系统带来的改变会让玩家不习惯，甚至认为他们是在使用一个全新的职业吗？
Unfortunately after a while you would become accustomed to the great food and the no-hassle travel and you would be hankering for something even better.
不幸的是，用不了多久，你就会吃腻了珍馐美味，厌倦了专属的旅行，这时候你将开始向往那些好上加好的东西了。
In the warm lands every window has a balcony, and the people came out on all the balconies in the street for one must have air, even if one be accustomed to be mahogany!
在这些街上所有的阳台上面——在热带的国家里，每个窗子上都有一个阳台——现在都有人走出来了，因为人们到底要呼吸些新鲜空气，即使要变成桃花心木的颜色也管不了。
Later on, children began to be able to communicate in English actively that sometimes even when I randomly burst out into Mandarin after class, they become accustomed to answering in English.
于是之后的几年，孩子们开始逐渐能够用英文自然地沟通，甚至有时课外我蹦了句中文，他们也习以为常地用英文回答。
This is her occupational habit, accustomed not to missing even of his words, because when he orders others to do something, he always only says once.
这是她的职业习惯，习惯了不错过他的任何一句话，因为他发号司令，向来都只讲一遍。
They are a type of artificial intelligence that you are not accustomed to, dear brothers and sisters, and that you cannot conceive, even in your bolder science fiction movies.
它们是一种类型的人工智能，与你们常用的是不同的，亲爱的兄弟姐妹们，甚至在你们最大胆的科幻电影里，也是你们无法构思的。
Just as I was getting accustomed to my job, the manager raised the bar and I had to perform even better.
当我刚刚开始适应我的工作的是偶，经理提高了要求，我必须表现得更好。
Though a 10% expansion is extraordinary, it has become something of a challenge for a country that has become accustomed to even faster growth.
虽然10%的增长速度已是非同一般，但对中国这个习惯了更高增速的国家来说却可以说是一个挑战。
Some are accustomed to speak of deep and dangerous holes even in quiet sandy ponds like this, but the effect of water under these circumstances is to level all inequalities.
有人惯于说，甚至在这样平静的、沙底的湖中有着深而危险的窟窿，可是若有这种情况，湖水早把湖底的不平一律夷为平底了。
Some are accustomed to speak of deep and dangerous holes even in quiet sandy ponds like this, but the effect of water under these circumstances is to level all inequalities.
有人惯于说，甚至在这样平静的、沙底的湖中有着深而危险的窟窿，可是若有这种情况，湖水早把湖底的不平一律夷为平底了。
应用推荐