He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.
比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。
In traditional classes, students were accustomed to taking in whatever their teachers taught them.
在传统课堂上，学生们习惯于接受老师教授的一切东西。
The availability of jobs in railway construction attracted many rural laborers accustomed to seasonal and temporary employment.
铁路建设方面的就业机会也吸引了许多习惯于季节性和临时性工作的农村劳动力。
Ronald and Lois are only children, and "onlies" grow up accustomed to being the apple of their parents' eyes.
罗纳德和露易丝是独生子女，而“独生子女”习惯于作为父母的掌上明珠长大。
Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first semester college grades are below that level.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first-semester college grades are below that level.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
The greatest gap, however, is between the Net-generation, familiar with personal computers and the Internet, and the older generation, accustomed to an industrial society.
然而，最大的差距是熟悉个人电脑和互联网的网络一代和习惯于工业社会的老一辈之间的差距。
He likes the stocks and he is accustomed to trading in and out of its shares.
他喜欢股票，习惯于买进卖出它的股份。
He is accustomed to hard work.
他习惯于做艰苦的工作。
In fact, Hispanics have become so accustomed to this sort of reaction that I know many of them who actually dread the census and all the related media coverage.
事实上，拉美裔已经变得如此习惯于这种反应，以至于我知道他们中的许多人实际上担心人口普查和相关的媒体报道。
Even the passengers, accustomed to the chaos of the streets above, were well-behaved below ground.
甚至那些习惯于地面街道上混乱状态的乘客在地下也表现良好。
In some cases, you will be designing for users who are accustomed to working on command-line operating systems and the applications made for them.
在某些情况下，你将为已经习惯于在命令行操作系统和应用程序中工作的用户设计。
And everyone will have to become accustomed to paying more for food.
并且每个人都将变得习惯于付更多的钱买食品。
This will mean an increasing number of users who are accustomed to using their computers via these trackpads.
这将意味着将有不少用户会习惯于借助这款触摸板来操控他们的电脑。
We have grown accustomed to widening inequality in an era of unprecedented prosperity.
我们还习惯于看到：在一个空前繁荣的时代，不平等现象日益加剧。
It is said that people are accustomed to from their own point of view, the view that they are familiar with what is the best.
这是说，人们都习惯于从自身角度考虑问题，总认为自己所熟悉的东西是最好的。
Obama came to a region in which the different groups have their own narratives and are accustomed to shouting past one another.
奥巴马来到一个地区，那里不同的群体各自讲述自己的理由，而且习惯于彼此大声指责。
But water containing the herbicide cannot be released back into the river and it is known that low water levels can harm river ecosystems accustomed to higher levels.
但含有除草剂的水不能再排向河流，而且我们知道低水位将会对习惯于高水位的河流生态系统造成危害。
For an engineer accustomed to precisely planning how a system will work, the way the business works can seem unplanned and random.
对于习惯于精确计划系统将如何工作的工程师，业务工作的方式可能会让人觉得没有计划，是随机的。
Today, portal developers are accustomed to having a variety of features and rich functionality in portals.
目前，门户开发人员已习惯于使门户拥有大量特性和丰富的功能。
Even so, a firm that has hitherto kept a low profile will have to get accustomed to revealing a fair amount about its activities.
即便如此，一家迄今为止保持低调的公司将不得不习惯于向外披露自己相当数量的活动。
They are accustomed to being frugal.
他们习惯于俭朴的生活。
Americans have grown accustomed to extraordinary prosperity.
美国人已经习惯于非凡的繁荣。
Unfortunately, we've been so accustomed to letting our emotions run free that we forget to place restrictions on them.
不幸的是，我们已经习惯于让我们的情绪任意发泄而忘记了去约束它们。
The application developed in this tutorial is targeted at internal users accustomed to using a traditional fat-client terminal emulator.
在本教程中开发的应用程序适用的对象是习惯于使用传统的胖客户端终端模拟程序的内部用户。
The application developed in this tutorial is targeted at internal users accustomed to using a traditional fat-client terminal emulator.
在本教程中开发的应用程序适用的对象是习惯于使用传统的胖客户端终端模拟程序的内部用户。
应用推荐