In response, the alarmists accuse critics and news reporters of being deceived by the entertainment industry.
作为回应，那些危言耸听者指责批评家和新闻记者受到了娱乐产业的欺骗。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple".
法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。
Google has repeatedly maintained that companies that accuse it of manipulating its search results are guilty of sour grapes because they have seen their performance in searches decline.
谷歌反复坚称那些指控其操纵搜索结果的公司都是酸葡萄心理在作祟，因看到自己的搜索业务下滑就心生嫉妒。
But her opponents in next year's poll may accuse her of pandering to the old elite.
但是她明年选举的对手们可能指责她对那些大佬曲意逢迎。
But no one can accuse its managers of lacking inspiration in devising ways to pass generous backhanders to corrupt officials and politicians around the world.
但没有人能够控诉其经理由于“缺乏灵感”而没有设计好向世界各地官员行贿的手法方式。
The critics accuse the prime minister, David Cameron, of having rushed into Libya in the naive belief that air power alone could remove Colonel Qaddafi.
评论家们指责首相大卫·卡梅伦，称他匆匆忙忙地参合到利比亚战事，天真地以为仅凭空军力量就能赶走卡扎菲上校。
The players, in turn, accuse the owners of poor teamwork.
相应地，球员们指责老板们低劣的球队工作。
Mr Costello in effect called his boss a liar, leading Mr Howard to accuse Mr Costello of “indulging in hubris and arrogance”.
实际上，彼得-科斯特洛说他的上司“满嘴谎话”，而约翰-霍华德则指责科斯特洛“傲慢又狂妄自大。”
Any organizations or individuals shall have the right to expose and accuse any ACTS in violation of laws, rules and regulations on Labour.
任何组织和个人对于违反劳动法律、法规的行为有权检举和控告。
Dissidents within Syria often accuse exiles of being too keen to spend time grandstanding in Western capitals.
叙利亚国内的异见分子经常指责流亡在外的异见分子花太多时间在西方国家首都哗众取宠了。
I do not want to accuse, I do not even want to accuse the accusers let looking away be my only negation and all in all and of the whole someday I want only to be a yes sayer.
我不指责，我不想指责者，我只会看着别处来表达我的，拒绝，只是这样，而且希望，某天，我成为“是之人。”
Critics in rich countries accuse China of unfairly subsidizing companies via cheap loans from state-controlled Banks and dumping excess supply overseas.
富裕国家的批评人士指责中国通过国家控制的银行提供的低息贷款不公平地为企业提供补贴，还指责中国向海外倾销过剩的供应。
Prosecutors in Chicago accuse a businessman of Pakistani descent, Tahawwur Hussain Raina, of helping the Mumbai attackers, among whose victims were six Americans.
芝加哥的检举人控告巴基斯坦裔商人TahawwurHussainRaina援助孟买袭击者，在那次袭击中有6名美国人不幸身亡。
Venezuelan officials accuse the firm of economic harassment after Exxon won a court order in Europe freezing $12 billion in Venezuelan assets abroad.
委内瑞拉有关官员指责埃克森美孚石油公司进行经济骚扰。 此前，埃克森美孚在欧洲获得一项法庭令，冻结委内瑞拉在海外价值120亿美元的资产。
In the case of Air France, this led people to accuse Spinetta of lacking ambition, but over time they have come to understand, respect and be reassured by his approach.
在法国航空公司的事例中，刚开始人们指责斯皮内塔缺乏野心，但随着时间的推移，他们开始理解、尊重和信任他的做法。
Critics accuse him of diverting those funds from existing schools: he has cancelled a big programme to rebuild or refurbish every secondary school in England.
批评者指责他从已建学校中夺走了这些钱：他取消了一个大项目，这一项目意在重修英格兰所有的中学。
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上，可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人，自觉羞愧。
Many accuse him of dithering, and even close Allies such as Britain are expressing exasperation with the delay in Washington.
许多人指责他做事不果断，甚至连美国近盟英国，也对华盛顿方面拖延决定表示恼怒。
However, to accuse an artist of artifice is a bit like accusing a banker of being interested in money: it may be true, but it is still trite.
然而，指责一个艺术家虚伪有点像指责一个银行家对钱着迷：这可能是正确的，但也是老套的。
In private, some executives accuse Mr Allen of behaving like a "patent troll"-a name given to firms that buy up patents solely in order to squeeze money out of companies that allegedly infringe them.
私底下，一些高管指责保罗艾伦行为方式像个“专利流氓“，这个名字是给收购专利，并且指控别的公司侵犯专利权来榨取金钱的人。
Critics accuse it of causing foreign firms to list their shares in London rather than New York; others whinge about its onerous rules on internal controls used for financial reporting.
批评认为它使得外国公司比起纽约，更青睐于在伦敦上市。另外的抱怨来自于对于国内公司财务报告监管的冗长的法律条文。
It has asserted its authority in some border towns by lopping off limbs or even the heads of men they accuse of fighting against them.
它通过砍掉与他们战斗的人的头和四肢声称在一些边境城镇的权力。
They demonstrate that God's law is written in their hearts, for their own conscience and thoughts either accuse them or tell them they are doing right.
他们证实，神的律法写在他们的心中，让他们的意识和思想可以明辨是非曲直。
In this way they cannot accuse me of not allowing them to change sides.
这样，他们将不能指责我没有给他们改变立场的机会。
In this way they cannot accuse me of not allowing them to change sides.
这样，他们将不能指责我没有给他们改变立场的机会。
应用推荐