We found that GSCs containing misoriented centrosomes accumulate with age and that these GSCs are arrested or delayed in the cell cycle.
我们发现，随着衰老，干细胞错误取向的中心体聚集，这些细胞的细胞周期停滞。
People with self-disciplined can not only accumulate wealth but also establish their careers.
自律的人不仅可以积累财富，而且可以建立自己的事业。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
A surplus allows snow to accumulate and for the pressure of snow accumulated over the years to transform buried snow into glacial ice with a depth great enough for the ice to flow.
剩余的积雪能够让雪集成堆，且由于多年的积雪形成的压力，剩余的积雪能够让掩埋的雪变成冰川冰，这些冰川冰的厚度足以使冰块流动。
Be sure to work with your DBA to ensure you accumulate statistics at the appropriate time, especially in a production environment.
一定要与您的dba一起工作以确保在适当的时候积累统计信息，尤其是在生产环境中。
Blacks only recently began to close the home ownership gap with whites, and thus accumulate wealth - progress that now is being erased.
直到近些年，黑人才开始缩小和白人房屋所有权的差距，从而积累财富- - -这点进步现在全被抹去了。
With archive logging, if you don't move old log files from the active log directory, they will accumulate and share the directory with the active log files.
使用归档日志记录时，如果您没有把旧的日志文件从活动日志目录中移走，它们将累积起来，并与活动日志文件共享该目录。
Otherwise, new test plans will be burdened with old category types, and, over time, types will accumulate categories that are not relevant to new test plans.
否则，新的测试计划将会与老的目录类型相绑定，随着时间的增长，类型将会累积与新测试计划无关的类别。
The result would be a mouse that is born with less congenital damage and which thus takes longer to accumulate enough further damage to kill it.
其结果就是他们会繁殖出天生缺陷更少的老鼠，从而积累足以致死的生理损伤就需要耗费更长的时间。
What is potentially worse, is that this loss can accumulate-saving multiple versions of artwork can cause degradation with every save.
还有可能更糟的是这种损失会累积—存储多个版本的艺术品每次都会造成质量下降。
Unfortunately, it never removes the entry when the task is finished, so the status entries and the task objects (along with their internal state) accumulate forever.
不幸的是，在任务完成后它不会删除那一项，因此状态项和任务对象(以及它们的内部状态)会不断地积累。
As for deficits that accumulate during the work — well, they are the construction debris that will have to be cleared out, with the help of stronger economic growth, after the project is finished.
至于在此过程中积累的赤字，它们属于工地上的废料，在这些工程完成后，随着经济增长更强劲，它们将会被清理干净。
Your handler generally needs to accumulate text until the end tag is reported, and then do something with the text.
处理程序一般在报告结束标记之前，需要做累积文本的工作，随后对文本做某些操作。
The path is straight as ever, but now it is strewn with the rocks and gravel that accumulate over a lifetime.
确实，这条轨迹还是跟曾经一样：笔直！然而现在它却铺满了岁月的碎石。
Germany, unlike other rich countries, has avoided deindustrialisation, they point out. With a rapidly ageing population, it is also right to accumulate savings by running a current-account surplus.
他们指出德国不同于其他发达国家的是已经避免了去工业化，而其迅速增加的老龄化人口使得通过国际贸易顺差来增加储备也是合理的。
Recent in vitro studies - that is, studies on cultured cell tissue - have focused on whether radiofrequency radiation might interfere with the DNA repair process and cause damaged DNA to accumulate.
最近的试管研究(用培养的细胞组织作研究)，致力于高频辐射是否会妨碍dna修复过程，或对DNA复制过程产生损害。
Obviously, the ability to specify different levels of wild cards and accumulate rights from multiple groups provides the means with which to build extremely fine-grained authorization schemes.
显而易见，通过指定不同级别的通配符以及累计多个分组的权限，您可以构建非常细粒度的授权模式。
Subprime loans, which offered lower-income Americans a rare chance to accumulate wealth, ended up inflating the housing bubble and leaving these same people with debts they couldn't pay.
次级抵押贷款本来为低收入美国人提供了一个千载难逢的赚钱机会，最后却引发了房地产泡沫，让这些人债务累累。
We can act on the reality that nothing we accumulate while we’re here goes with us.
我们可以将走时“不带走一片云彩”变成现实。
With higher levels of sugar, alcohol will accumulate and inhibit the fermentation before the sugar can be completely used, thus producing a sweeter wine.
如果糖浓度很高，那么在糖被全部消耗之前，酒精就会积聚并抑制发酵，因此就会制成一种甜葡萄酒。
If you need to transact e-mail with a semi-trusted party, a temporary address can be used for a few days, then abandoned along with any spam it might thereafter accumulate.
如果自己对对方半信半疑但需要与之进行电子邮件通信，则可以将一个临时的电子邮件地址用上几天，然后，只要有垃圾邮件出现（自此之后，可能会有垃圾邮件源源不断地发送到此地址），就废弃这个地址。
With these, you can now apply all the common and uncommon methods to accumulate merits.
有了这些，我们便可以用各种寻常的或者不寻常的方法来积累福报。
The creators say before releasing Pepper for sale, they want the robots to accumulate more knowledge, to evolve and get more sophisticated in its interactions with humans.
“小辣椒”的研发人员称，在“小辣椒”上市之前，他们想让这些机器人积累更多知识，在与人交流时能演进，变得更老道。
And because China was poor until very recently, many families have not had enough time to accumulate the wealth to start businesses just with their own savings.
并且因为直到不久前，中国还比较贫穷，很多家庭没有足够的时间来积累财富，用自己的存款创办企业。
With the flourish development of network and communication technology, we accumulate a mass of data information, which becomes indispensable to our lives.
网络技术与通信技术的蓬勃发展，为我们积累了大量的数据资源，成为我们生活中不可或缺的一个部分。
Even if you are a person without wisdom, you can also accumulate merit if you encounter a person with wisdom and show your respect wholeheartedly.
哪怕你是一个没有智慧的人，如果你有幸遇到一个具足智慧的人并对他有全心的尊敬，你也能积累福德。
Humans and other animals in close contact with the birds may be infected, and the virus begins to adapt to new host animals, a process that may take years as small changes accumulate.
与鸟类有密切接触的人类和其它动物可能被感染，禽流感病毒开始适应新的宿主，病毒微小的变异慢慢累积，这个过程持续多年。
The Update also finds that foreign exchange reserves in Emerging East Asia continue to accumulate, rising to over 2 trillion dollars at present with China holding half of these reserves.
半年报还发现，东亚新兴经济体的外汇储备继续增加，到2006年9月已超过2万亿美元，中国占一半。
The Update also finds that foreign exchange reserves in Emerging East Asia continue to accumulate, rising to over 2 trillion dollars at present with China holding half of these reserves.
半年报还发现，东亚新兴经济体的外汇储备继续增加，到2006年9月已超过2万亿美元，中国占一半。
应用推荐