• youdao

  • The two tomes were due back a month later but were never returned and have been accruing late fees ever since.

    这两本大部头书籍应在一个月后归还,但它们一去不回,自那时起,逾期不归还图书的罚金不断增加。

    youdao

  • For example, the modest rise in the yen-2.3% against the dollar on February 27th-wiped out about half the annual interest gain accruing to investors who sold yen and bought dollars.

    比如2月27日日元对美元小幅升值了2.3%,卖出日元买进美元的投资者积累下来的年利息所得瞬间被抵消了一半。

    youdao

  • Any expenses accruing from this credit inquiry will be gladly paid on receipt of your bill.

    对此信用咨询所需任何费用,在接到账单后即付。

    youdao

  • This rate shall be used for calculating interest accruing during the following calendar year.

    该年利率用于计算下一年度的利息。

    youdao

  • The value of the units in the Fund and any income accruing to the units, if any, may fall or rise.

    基金单位值及任何单位所累积的收入,若有,或可升可降。

    youdao

  • The proceeds accruing to the seller of any subsequent resale, disposal, or use of the imported merchandise.

    卖方随后转售、处置或使用的进口商品所带来的收益。

    youdao

  • The assets could be held to maturity or eventually sold off with the gains and risks accruing to the taxpayers.

    这些资产可能被持有到期满或最终被卖掉,其收益和风险都落到纳税人的头上。

    youdao

  • The owner or consigner shall pay the freight and average and all other lawful charges accruing on said property.

    货主或收货人应当支付运费、海损费以及就上述货物所发生的一切其他费用。

    youdao

  • It is witnessed that the rents accruing from tangible activities are transiting to those arising from intangible activities.

    在价值链上,我们发现来自有形活动的收益正在向来自无形活动的收益过渡。

    youdao

  • Personal benefits accruing from a contract entered into by an individual are heritable in accordance with the provisions of this Law.

    个人承包应得的个人收益,依照本法规定继承。

    youdao

  • The human brain didn't evolve like a piece of sedimentary rock, with layers of increasing cognitive sophistication slowly accruing over time.

    人类的大脑并非沉积岩,其进化也不是认知成熟度随着时间的推移逐层缓慢累积的过程。

    youdao

  • The policy of the Authority shall be directed to ensuring that the revenue accruing to it from its estates shall be sufficient to meet its recurrent expenditure on its estates.

    委员会之政策,须确保屋村所得之收入,足以应付屋村之经常开支。

    youdao

  • All revenues accruing to the national autonomous areas under the financial system of the state shall be managed and used by the organs of self-government of those areas on their own.

    凡是依照国家财政体制属于民族自治地方的财政收入,都应当由民族自治地方的自治机关自主地安排使用。

    youdao

  • Where the fund is constituted by way of security, the amount of the security shall cover the amount of the fund and any interest accruing thereon during the period of such constitution.

    以担保方式设立基金的,担保数额为基金数额及其在基金设立期间的利息。

    youdao

  • It must be recognised that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.

    在这种情况下,不论其译著所得商业利润如何,译者都有权获得报酬。

    youdao

  • It must be recognized that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.

    在这种情况下,不论其译著所得商业利润如何,译者都有权获得报酬。

    youdao

  • It must be recognized that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.

    在这种情况下,不论其译著所得商业利润如何,译者都有权获得报酬。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定