Please close my account up to tomorrow.
请给我结账到明天。
Please close my account up to tomorrow morning.
请把我的账结到明天早晨。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
Sorry that I cannot go to the airport to pick you up in person on account of stomach ache.
很抱歉我不能亲自去机场接你，因为我肚子痛。
He worked his way up from messenger boy to account executive.
他从送信员一步一步晋升为客户经理。
Overall, stress-related health problems account for up to 90% of hospital visits, many of them preventable.
总的来说，与压力相关的健康问题占据了医院就诊的90%，其中有很多问题都是可以预防的。
Move up to the $30 pro account and you get unlimited storage space for your shared photos.
升级到30 美元的专业账户，你就可以无限制地存储共享照片。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
In Europe,taxes account for up to fourfifths of the retail price,so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
在欧洲，税金占 汽油零售价的五分之四，因此，即使原油价格发生很大的波动，汽油价格所受的影响也不会像过去那么显著。
In March Mrs. Heyman, who lives in the Atlanta area, opened an account just to keep up with a few friends.
三月份，住在亚特兰大地区的海曼女士开设了一个帐户，只跟几个朋友保持联系。
The basic account also comes with 20 free SMS alerts, while business account users can receive up to 200 alerts by text message.
初级帐户有20条免费短信提醒，商务帐户有200条免费短信提醒。
The free account gives you up to two gigabytes of disk space; 50- and 100-gigabyte are also available, but they cost $10 or $20 a month.
免费帐号可最多给你2G的空间；50G和100G的空间也有，不过它们一个月的费用分别是10美元和20美元。
From the browser window shown in Figure 35, click account number 9000000002 to bring up the account detail information for that account number (see Figure 36).
在图35所示的浏览器窗口中，单击账户号9000000002即可显示这个账户的详细信息(见图36)。
At the end of the month, the money in their account is divvied up to the publishers of the content the user 'Flattr-ed'.
每月末，他们账户中的钱将分配给用户“Flattr”过的的内容的出版商。
For example, if multiple machines are set up to run IBM WebSphere Application Server as a service, a domain user account can be set up to control all those services.
例如，如果多台机器设置为将IBMWebSphereApplicationServer作为一个服务运行，则可以设置一个域用户帐户来控制所有那些服务。
The outage was long enough for me to have to set up a Yahoo Mail account to send an urgent email.
只好申请了一个Yahoo账户发送紧急邮件。
These organisms account for up to 40% of the ocean's photosynthesis, so such an event could have a serious impact on Earth's carbon dioxide levels.
这些浮游生物的光合作用量占到海洋中生物光合作用量的40%，因此，这样的伽马射线爆可能会对地球的二氧化碳水平产生严重影响。
Basically any time someone USES a credit card, the issuing bank-the bank sponsoring that card-forwards the money to an account set up by the merchant specifically to accept credit card payments.
基本上，在任何时候，有人使用信用卡，那么发卡银行(这张卡的赞助银行)就会把这笔钱转到由商家指定的接收账户上。
Once you've installed both and set up a user account, you're ready to go.
一旦安装好二者并设置对应的账户，你就可以开始使用它了。
Once an account has been set up to run a service, that account cannot be deleted or else the services associated with that account will fail to start.
一旦设置一个帐户来运行某项服务，就不能删除该帐户，否则与该帐户相关的服务就无法启动。
If it's complicated to delete their account, they may never sign up for another one, not wanting to go through the process again.
如果删除的程序非常复杂，他们也许永远也不想重蹈覆辙地去注册第二个帐号。
He has asked all departments in the bureau to set up an official weibo account and encourages his colleagues to use weibo.
他要求局机关各部门要设立一个正式微博帐户，并鼓励他的同事使用微博。
From Cambodia to Lesotho, job losses in export-oriented textile factories will affect women, who account for up to 75 per cent of the workforce in those sectors.
从柬埔寨到莱索托，出口导向型纺织工厂中的失业现象将打击妇女，她们在这个行业中占据75%以上的劳动力分额。
From Cambodia to Lesotho, job losses in export-oriented textile factories will affect women, who account for up to 75 per cent of the workforce in those sectors.
从柬埔寨到莱索托，出口导向型纺织工厂中的失业现象将打击妇女，她们在这个行业中占据75%以上的劳动力分额。
应用推荐