This may account in part for the personality of men like him.
这可以部分地解释为象他那样人的个性。
The most critical part for multi-tenancy is that the account be specified in the URL as a parameter so that the infrastructure is aware which customer is requesting access to its data.
多租户的最关键部分是在URL中设置账户参数，让基础架构知道哪个客户在请求访问数据。
In Part 2, you build the Web service's functionality by storing account and transaction information in an Apache Derby database.
在第2部分中，您将通过在Derby数据库中存储账户和交易信息来构建Web服务的功能。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
Investors began to take fright at the scale of current-account deficits in countries such as Thailand, where export growth had stalled or slowed, in part as a result of new competition from China.
投资者在象泰国这些国家害怕经常账户赤字，在那里出口增长停止或减缓，部分是因为中国作为一个新的竞争者而带来的结果。
Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken North-East.
即便日本受灾的东北部分配比例不均，渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。
Part 2 covers logging in and account management.
第2部分介绍了登陆和帐户管理功能。
As discussed in Part 1, the bank scenario centers around providing basic account services that bank tellers perform.
正如第1部分所指出的，这个银行场景主要提供银行出纳员执行的基本服务。
The last form that will be created in Part 2, the account administration form, introduces the concept of a form that dynamically ADAPTS to its user.
第2部分中创建的最后一个表单，即用户管理表单，介绍了使表单动态适合用户的思想。
The moral point of view is in this way regarded as a significant part of an account of practical reasoning.
就这一点而言，道德观点被看作是实践推理的一部分。
In the northern part of Europe it's more important to ensure the urban planning process takes into account all the risks for young people.
在欧洲北部地区，较为重要的是确保城市规划进程考虑到青年人的所有风险。
In the BankAccount example, the allowed values for an account balance, part of the account object's "state," are integral to the account object, not orthogonal to it.
在BankAccount示例中，帐户余额允许的值，即帐户对象“状态”的一部分，是帐户对象的一个有机部分，而不是与帐户对象的正交。
This might account, in part, for the disproportionate number of men over women actively successful in the arts.
这也许可以从某种角度解释为什么在艺术领域获得成功的男性比女性多。
And when the some of the multiple ACTS is done collectively, it can not come into being the group offence, but the cor-perpetrating part ought to be taken into account in the penalty.
而在复合行为犯只有部分行为被共同实施时，虽然在定罪上不能成立共同犯罪，但在量刑上应当对共同实施的部分予以考虑。
Mechanical microvascular obstruction may, at least in part, account for such limiting of substrate delivery.
微血管的机械性阻塞，至少可以部分说明酶解物输送的受限原因。
Part of the problem is this year's flu shot has been one of the least effective in a decade, and it may account for why we are seeing the flu reach epidemic levels so early this season.
流感疫情如此严重的部分原因是，今年的流感疫苗注射效果是近十年来最弱的一次。这或许也可以解释今年的流感疫情为什么如此早地就达到流行病级别。
I have done my part. would not you do yours-and send me your check in payment of the enclosed old account?
我已完成了我的义务，阁下也应照办，请按所附旧帐额度立即用支票清偿为荷？
Although the shares remain issued, they are no longer considered part of the total shares outstanding that are taken into account in calculating earnings per share or market capitalisation.
虽然这类股票仍算作已发行，但在计算每股收益或市值时不再算入发行在外的全部股票中。
Although family attachments can account for part of our appreciation, the fact that Mom's (or Dad's) cooking tastes good to us also has some basis in genetics.
虽然对家庭的眷恋可以部分解释这一原因，但是我们更喜欢母亲或父亲炒的菜的基本原因也有一部分是出于遗传。
On that basis, Asia is generally a safer place than eastern Europe, where several countries run large current-account deficits, and so rely in part on fresh loans from big European lenders.
据此判断，亚洲大体上比东欧安全，后者有几个国家经常项目赤字庞大，一定程度上要向欧洲大国借债度日。
Kitcher is a philosopher, and this may account, in part, for the clarity and effectiveness of his arguments.
金切尔是位哲学家，这也许能在部分上说明为何他的观点如此明确而具有说服力。
Kitcher is a philosopher, and this may account, in part, for the clarity and effectiveness of his arguments.
金切尔是位哲学家，这也许能在部分上说明为何他的观点如此明确而具有说服力。
应用推荐