The execution rate on pools owned by broker-dealers is much higher, one reason why they account for as much as 90% of dark-pool trading.
经济代理商的暗盘的执行率更高，这是他们占据了暗盘交易量的90%的一个原因。
In principle, Chinese smelters are supposed to pay a market rate for the power they consume, which can account for as much as 40% of costs.
原则上来说，中国熔炉理应为其消耗的能量支付市场利率，这笔开支可能占到成本的40%之多。
Let me talk about one of those - motors - which can account for as much as 25 per cent of all electricity use in an industrialized country.
我想谈谈其中的一个例子——发动机。发动机的用电量占一个工业化国家总用电量的25%。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%，大银行的20%。
Dental fillings mean that they account for as much as a fifth of Britain's mercury emissions: regulations require crematoria to cut mercury emissions by half by 2012.
补牙材料意味着火葬所排放的汞占到英国汞排放的两成之多：规制措施要求火葬场到2012年时，将其汞排放量削减一半。
McDonald’s franchised outlets in China may account for as much as 20% of the total within six years, Rodwell said, as the hamburger chain aims to increase its stores from 1, 300 to 2, 000 by 2013.
Rodwell说，公司计划到2013年将连锁店从现在的1300家增加到2000家，6年内国内特许经营店的比例将达到20%。
Much of modern ADHD research has focused on heritability of the condition, and indeed evidence suggests that genes may account for as much as 70 percent of hyperactivity and inattention in children.
很多当代ADHD的研究重点都放在该病的遗传学上，真正的证据表明基因可解释70％的儿童多动和注意力分散。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
这个故事的一个说法是，当她在她丈夫的花园里散步时，她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
They weigh about a half pound when born and grow to as much as 50 pounds.Their tails account for half of their length.
出生时约半磅的小家伙们成年后的体重将会增长到50磅，尾巴的长度就将占它们体长的一半。
If the infrastructure stack requires a single database for each customer account, scalability is straightforward, as these best practices have been established for single databases with failover.
如果基础架构对每个客户账户都有一个单独的数据库，那么实现可伸缩性就会很简单，因为已经存在针对单个数据库的故障转移的最佳实践。
In an 1860 letter Charles Darwin despaired over how natural selection could account for such an impediment to flight as a peacock's train.
1860年，查尔斯·达尔文曾在一封信中沮丧的表示，自然选择无法解释雄孔雀尾屏的存在，因为它极大的拖累了飞行。
Of course, you'll have to enter a password for this account as well.
当然，你还需要为这个账户设置密码。
And all those things have to be taken into account as I prepare for an interview.
而所有这些事情，在我准备会见证人时，都必须考虑到。
This is the best way to account for basic issues, such as forgetting to make one of the attributes stored in the session serializable, which could cause larger issues in a production environment.
这是说明基本问题(如忘记在可序列化的会话中存储某个属性)的最好方法，在未得到处理的情况下，此类问题可能在生产环境中导致较大的问题。
As we must account for every idle word, so must we account for every idle silence.
我们必须消灭每一句无聊的话，同样也必须打破每一次无聊的沉默。
The fees generated from these auctions account for almost all of Baidu's revenues, as opposed to the advertising revenue its competitors rely upon.
百度的收入，几乎全部来自于对此类竞价排名收取的费用。与之相反，其竞争对手则主要依赖广告收入。
The gravitational lens equations account for all the variables such as distance and density, and provide a better idea of when light left the background galaxy and how far it traveled.
引力透镜公式计算所有的变量，比如距离和密度，对光何时离开背景星系以及行走了多远的距离给出更好答案。
The daily operations of today's businesses rely heavily on forms for data collection, including such activities as account opening, claims, requests for service, and even tax filing.
当今企业的日常运营在收集数据时严重依赖表格，包括设立账户、索赔、服务请求甚至纳税申请等活动都是如此。
It's a simple INSERT statement where the two values are escaped to account for any errant characters such as single quotes that might disturb the SQL syntax.
就是在简单的insert语句中，两个值被转义，以解决任何含义不确定的字符，比如说可能会扰乱sql语法的单引号。
It's a simple INSERT statement where the two values are escaped to account for any errant characters such as single quotes that might disturb the SQL syntax.
就是在简单的insert语句中，两个值被转义，以解决任何含义不确定的字符，比如说可能会扰乱sql语法的单引号。
应用推荐