The finding suggests that therapies to treat the disease will need to take the central nervous system into account in order to be fully effective.
这项研究表明，在治疗这类疾病时，为了达到最佳效果，也应该考虑中枢神经系统的因素。
The answer must take into account fuel rods held in standby in the reactors plus used fuel in the seven storage pools-one co-located with each reactor and a central holding facility.
如果要解答这个问题就要充分考虑有多少核燃料，包括反应堆周围的燃料棒加上7个贮藏池里的乏燃料。
IBM InfoSphere MDM Server provides a central architecture to solve enterprise master data management issues; which include account, customer, and product data.
IBMInfoSphereMDMServer为解决企业主数据管理问题(包括账户、客户和产品数据)提供了一个集中式架构。
Asian central banks, which have helped sustain both the current-account deficit and the dollar by buying Treasury bonds in startlingly large quantities, have little interest in a weaker greenback.
对于这两句话，我个人的理解是：亚洲的各中央银行，通过购买数量惊人的美国的国库券，在维持美国的经常项目赤字以及强势美元方面起到推波助澜的作用，他们当然也不希望看到美元走弱（一走弱他们手头所持的资产就会大幅缩水）。 后一句的extra revenue 我觉得翻成：“过多的收入”可能会好一点。
More often it simply means different rules: central Banks need to take asset prices more into account in their decisions.
更多的时候更好就意味着不同的规则：央行在作决定的时候需要更多的考虑资产价格。
But despite the expected dip in surpluses this year, the cumulative current account surplus for the Middle East and Central Asia region remains high.
然而，尽管中东和中亚地区的经常账户盈余预计将回落，但该地区的经常账户累计盈余仍处于高位。
In Eastern Europe and Central Asia, injecting drug users, a majority of them men, account for over 70 per cent of HIV-infected persons, but only about a quarter of treatment recipients.
在东欧和中亚，注射吸毒者(大多数为男性)占艾滋病毒受染人群的70%以上，但是仅有四分之一的人获得治疗。
Foreigners, mainly central Banks, account for just 5%.
而外国人，主要是一些中央银行，占了约有5%。
An excessive number of measures is confusing and may divert key account managers from their central objective.
过多的测量方式容易造成混淆和阻碍关键账户经理达到中心目标。
If you want to see your product in Fix Central soon, let us know by contacting your IBM account representative — and use the Feedback link in Fix Central as well.
如果您希望尽快在FixCentral看到您的产品，请联系您的IBM客户代表和使用Fix Central中的Feedback链接告诉我们。
The key account manager plays the central role in articulating the strategy and action programs for the key account in the context of developing the key account plan.
在制定关键客户计划、表述针对关键客户所实行的策略和行动方案中，大客户经理扮演着核心角色。
The dollar will also remain exposed for much of 2008 to nervousness among investors about the us current-account deficit and about shifts in central bank and SWF holdings and in exchange rate regimes.
2008年，美元依然会深陷在投资者的惴惴不安当中，他们担心美国经常账户赤字，但是各国央行和主权财富基金的转移以及担心汇率体制的变化。
Have entered valid information in Seller Central for your U. S. bank checking account.
确保您已经在“卖家中心”填写了您的美国银行支票账户的有效信息。
He would like central Banks to have a longer focus and also take into account output, the exchange rate and asset prices, especially housing, as well as consumer prices.
他希望各国央行把目光放得更远，并考虑其他因素，如产出、汇率和资产价格，尤其是房产价格，以及消费价格。
As part of the Digital Production Department, you play a central role in the business and are pivotal to the smooth running of the local market account.
作为数字生产部门的一员，您担任部门业务的核心职务，也是确保当地市场客户的项目顺利运行的最重要的职务。
The central concepts included in the relevance theory, such as cognitive environment, cognitive efforts, and contextual effect, are introduced to account for the translation phenomena.
关联理论的重要概念，如认知语境是交际的基础，关联性，乃至最佳关联性是交际的指导原则，使人们开始以新的认知和语用角度来看待翻译。
Although central neurocytomas account for less than 1% of all intracranial neoplasms, they constitute approximately 50% of intraventricular tumors in patients 20-40 years old.
虽然中枢神经细胞瘤占颅内肿瘤不超过1%，但是在20 - 40岁脑室内肿瘤患者中，中枢神经细胞瘤大约占了50%。
This account will be used as the settlement bank account and the cheque issued by GoldSilver Central will be accorded to the account name below, unless otherwise instructed by Client.
除客户另行指示外，此户口将用作交收银行户口，而本公司发出支票也将依靠以下户口名称。
This article presents a coherent historical account of the Arab Conquests in Central Asia, and mainly illustrates the stages and characteristics of the event.
本文通过对阿拉伯征服中亚的过程的论述，结合其征服中亚的特点，对这一历史事件进行了分期。
This article presents a coherent historical account of the Arab Conquests in Central Asia, and mainly illustrates the stages and characteristics of the event.
本文通过对阿拉伯征服中亚的过程的论述，结合其征服中亚的特点，对这一历史事件进行了分期。
应用推荐