According to U. S. laws, a beer commercial can never show a person actually drinking beer.
根据美国法律，啤酒广告永远不能出现正在喝啤酒的人。
Rihanna is single again after splitting from baseball hunk Matt Kemp, according to U. s. reports.
据美国娱乐新闻报道，在圣诞节前与棒球明星马特·坎普分手之后，蕾哈娜再次回归单身。
According to U. S. authorities, ingesting the substance can damage the stomach, kidneys and liver.
根据美国官方说法，摄入此物质会损害胃，肾和肝脏。
According to U. S. News, which surveyed 437 business schools, 75.7 percent of 2010 graduates got hired within three months of graduating.
根据美国新闻在437所商业院校的调查，2010年75.7%的毕业生都在毕业后的三个月内找到了工作。
According to U. K. officials, the request was denied because officials took issue with the unnamed educational establishment he applied to attend.
据英国官员说，这一要求遭到了拒绝，因为官员提出了没有听说过他申请参加的教育机构的问题。
Given that the world population of people over 65 is expected to nearly triple by 2050, according to U. s. officials, this should come as good news.
根据美国官方表示，超过65岁的世界人口预计在2050年增长近两倍，这应该是一个好消息。
New U. S. intelligence shows Col. Moammar Gadhafi is 'seriously considering' fleeing Tripoli for a more secure location outside the capital, according to U.
美国官员透露，据美国新的情报显示，利比亚领导人卡扎菲（Moammar Gadhafi）正认真考虑是否要逃离首都的黎波里，前往一个更为安全的地方。
According to U. S. media, the photo released in late July and early August 2016 indicated that the vessel body was being assembled at a Shanghai-based shipyard.
美媒报道称，据2016年7月底8月初的照片则显示，位于上海的造船厂已经开始对舰体进行组装。
He was then transferred to the U. S. -controlled Bagram military base where he spent the night and underwent medical check-ups, according to U. S. and Afghan officials.
美国和阿富汗官员说，吉拉尼随后被转移到美国控制的巴格拉姆军事基地过夜，并接受了医疗检查。
Efron initially applied to the school in 2006, deferring his admission to focus on his acting career and the hit teen musical franchise, according to U. S. magazine Star.
美国《明星》杂志报道说，埃夫隆其实早在2006年就已经申请入读，但为了集中精力搞好自己的演艺事业以及《歌舞青春》这部音乐剧的拍摄，他推迟了自己的申请。
Toyota's U. S. sales arm had tried to price the Corolla about $1,000 to $1,500 above what its U. S. dealers thought people would pay for a basic family car, according to U.
据美国的经销商称，丰田的美国销售部门将卡罗拉的价格定在比其美国经销商认为人们能够接受的基本家庭用车价格高出约1，000至1，500美元的水平。
The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U. S. Department of Labor.
根据美国劳工部门的消息，计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。
Well, according to a story on the Telegraph, the average person's happiness curve looks U-shaped.
根据一个《每日电讯报》的故事，平均每个人地幸福曲线呈u型。
More than 5 million people in the U. S. have Alzheimer's disease, and this number will quadruple by 2050, according to the Alzheimer's Association.
根据阿尔茨海默病研究中心的报告，在美国有超过5百万人患有老年痴呆症，到2050年这一人数将会翻两番。
Much has changed in Bulgaria since the fall of the Iron Curtain, but corruption and organized crime persist, according to a July 2007 cable from the U. S. Embassy in Sofia.
据驻索菲亚的美国使馆于2007年7月的一封电报说：自从铁幕的到来保加利亚就发生了很大的变化，但是贪污和犯罪集团还在坚持着。
Dangerous toys - many containing toxic chemicals - are still being found in U. S. stores according to an environmental and public interest research group.
根据一个环保和公共利益研究机构的报告，许多含有毒性化学物质的危险儿童玩具，仍旧可以在美国商店里看到。
The first 7.0-magnitude quake was just 10 kilometres deep, according to the U. S. Geological Survey.
据美国地质调查局消息，袭击曼谷的第一轮7.0级强震震中离地面仅为10公里。
The first 7.0-magnitude quake was just 10 kilometres deep, according to the U. S. Geological Survey.
据美国地质调查局消息，袭击曼谷的第一轮7.0级强震震中离地面仅为10公里。
应用推荐