The average age of the fleet of the seven large U.S. passenger airlines is about 14 years old according to the airline monitor.
据航空公司监测显示，美国7家大型客运航空公司机队的平均机龄约为14岁。
A flight attendant and at least one passenger were treated for minor injuries, according to the airline.
据航空公司的消息，一位空乘人员和至少一位旅客因受轻伤接受治疗。
According to the airline, the flight will take an incredible 17 hours and 35 minutes in the westbound direction.
该航空公司称，该航班会向西飞行长达17小时35分钟。
According to the airline, a number of data messages from flight 447 were sent out about 15 minutes later indicating an electrical problem.
法航透露，从447航班起飞15分钟后传回的大量数据显示飞机出现了电气故障。
The President of Shenzhen Airlines, China's fifth - largest carrier, has been removed from his position and is under investigation for unspecified "economic crimes", according to the airline.
中国第五大航空公司深圳航空(Shenzhen Airlines)宣布，该公司总裁李昆因涉嫌“经济犯罪”已被革除职务，正在接受调查。深航并未说明其具体罪行。
Jobs in media, led by public relations executives, dominated the highest stress professions, according to the report, although commercial airline pilot topped the list.
根据这一报告，高压职业中媒体行业占的最多，以公关专员为首。不过，压力最大的职业是商业航空公司的飞行员。
Increasing revenue and reducing costs is among the most significant challenges in managing airline profits over the next 18 months, according to 67 percent of those surveyed.
67%的受访企业认为在接下来的18个月，增加收入，降低成本，是航空公司的利润管理的重大挑战。
The airline service must return a reservation according to that end-user's cultural preferences, such as date and time representations, currency representations, measurement representations, etc.
航班服务必须根据最终用户的文化首选项(如日期和时间表示、货币表示以及度量表示等)返回订票信息。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的，因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
And according to the International air Transport Association, an airline grouping, air freight is booming, up by 34% in May on a year-on-year basis.
而按照国际航空运输协会，今年五月份空运运价同比涨幅达到了34%。
At $157.2 million, Southwest came in fourth among U.S. airline ancillary-fee collectors, according to a tally released May 3 by the U.S. Bureau of Transportation Statistics.
西南航空以1.572亿美元的辅助服务收入居于美国航空公司辅助收入排名中的第四位，数据来源于在5月3日由美国交通统计局（U.S. Bureau of Transportation Statistics）发布的数据年鉴。
Amadeus, seeking to punctuate its commitment to the U.S. airline market, is finalizing a decision on whether to open a data center in the U.S., according to industry sources.
据业内知情人士透露，Amadeus为加强其在美国航空公司领域的业务，正对是否要设立美国数据中心作最后定夺。
In the U.S., regional airlines have been involved in five of the seven fatal accidents on scheduled airline flights in the past 10 years, according to National Transportation Safety Board records.
根据美国国家运输安全委员会(National Transportation SafetyBoard)的记录，美国定期航班在过去10年间发生的7起致命事故中，支线航空公司就占到了5起。
According to the latest survey, released by OnAir this week, 80% of airline passengers approve of the idea of being able to use telephones on aircraft, even if they do not plan to do so themselves.
根据OnAir公司本周的最新调查，有80%的乘客对能在飞机上使用手机的主意表示赞同，即使他们自己并不打算这么做。
Passengers traveling on the domestic services can reserve their seats in advance at airline booking offices or their sales agents according to the relevant regulations.
乘坐国内航班的旅客可以根据有关规定向航空公司售票处或其代理售票处预定座位。
Jobs in media, led by public relations executives, dominated the highest stress professions, according to the report, although commercial airline pilots topped the list overall.
媒体方面的工作占据高压职业榜单的大部分，其中尤以公关经理压力大。商用航空公司飞行员被认为是压力最大的职业。
According to Forbes, Wang Han owns 27% of the airline and 14% of department store Wuxi Commercial Mansion Grand Orient.
根据福布斯，王瀚拥有吉祥航空27%以及无锡商业大厦大东方股份有限公司14%股份。
According to the new mechanism, when jet fuel comprehensive purchasing cost is lower than 4140 yuan per tonne, the benchmark price of jet fuel, airline companies should not charge fuel surcharge.
新机制规定，以国内航空煤油价格每吨4140元为基准油价。当国内航空煤油综合采购成本低于基准油价时，停止收取燃油附加；
Customer complaint shot up 60% last year according to new Numbers from the Airline Quality Survey.
根据航空质量调查提供的数据，去年，航空公司收到的客户投诉上升了60%。
According to the plan, airline aux will be able to is obtained quite freely be equivalent to 2010 the of 85% quota of carbolic discharge capacity, 15% need buy the rest.
根据计划，航空公司将能够免费获得相当于2010年碳排放量的85%的配额，其余15%需要购买。
Ticket provides: Refund rescheduled according to the specific airline regulations.
机票规定：退票改期具体按航空公司规定执行。
According to the SASAC officials on different occasions position can be summed up, the airline industry is the integration of key industries SASAC one.
据国资委官员在不同场合的表态可以总结出，航空业是国资委重点整合的行业之一。
This paper emphasizes on decisions for airline revenue according to the characteristic of domestic air transportation market.
本文重点是针对我国国内航空运输业的市场竞争特点，对航空公司的收益决策问题进行研究。
The average domestic round-trip airline fare in the U. S. is $361, according to the Bureau of Transportation Statistics.
根据来自美国交通运输管理局的数据，通常美国国内航班的一趟往返机票的平均票价是361美元。
In the U. s., regional airlines have been involved in five of the seven fatal accidents on scheduled airline flights in the past 10 years, according to National Transportation Safety Board records.
根据美国国家运输安全委员会(National Transportation Safety Board)的记录，美国定期航班在过去10年间发生的7起致命事故中，支线航空公司就占到了5起。
According to Xiamen aerial plan, to 2015, dimensions of group of Xiamen Airline aircraft will by be less than 100 at present to increase 136, because this also needs the support of more capital.
根据厦门航空的计划，到2015年，厦航机队规模将由目前的不到百架增加到136架，因此也需要更多资金的支持。
According to Xiamen aerial plan, to 2015, dimensions of group of Xiamen Airline aircraft will by be less than 100 at present to increase 136, because this also needs the support of more capital.
根据厦门航空的计划，到2015年，厦航机队规模将由目前的不到百架增加到136架，因此也需要更多资金的支持。
应用推荐