According to regulation, we don't accept food, combustible, valuable and breakable objects.
根据规定，食品、易燃品、贵重物品和易碎品都不给予保管。
Traditional method of the structure concrete quality test base on the cube sample selected according to regulation.
检验结构混凝土质量的传统检验方法，大多以按规定取样制作的立方体试件为基础。
The measuring factors and the sorts of architecture area were discussed according to regulation of building estate measurement and register supervising regulation of property rights.
对照房产测量规范及权属登记管理办法，分析了测量房屋建筑面积的要素和房屋面积的种类。
In traditional theory of contract law obligation is according to regulation by law and engagement by the parties, except which there is no any obligation 'or liability between the parties.
传统的合同法理论认为，合同关系中义务产生的依据是法律规定与合同约定，除法定和约定之外，当事人之间没有任何权利义务，彼此不承担任何责任。
Article 11 the manufacturer shall, according to regulation, set up and keep account books, evidential documents and relevant records sufficient for the accurate calculation of tobacco and alcohol tax.
第11条产制厂商应依规定设置并保存足以正确计算烟酒税之帐簿、凭证及会计纪录。
All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway.
根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。
According to the new regulation, school students mustn't take their cell phones to the classroom.
根据新规定，学校学生不能把手机带到教室。
According to the financial regulation bill, it could not.
金融监管法案是不允许这样做的。
If, according to the regulations, the Unit is obligated to pay economic compensation to laborers before the implementation of this law, the regulation at that time shall prevail.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。
A stable legal and economic framework and transparent business regulation make London the most important city in the world economy, according to new research.
最新研究称，稳定的法律和经济构架、透明的商业监管，让伦敦成为全球经济中最重要的城市。
Scenic spots in Yunnan are not allowed to increase ticket prices during the National day holiday, according to a newly-released regulation by local government.
云南省有关部门近日明确规定，国庆期间禁止全省各地以任何形式给景区景点涨价或变相涨价。
Other matters that shall be incorporated in the labor contract according to any law or regulation.
法律、法规规定应当纳入劳动合同的其他事项。
People in Taiwan who spread animal abuse videos in a malicious way will be punished for up to one year in jail and get a fine of NT$30000, according to a new regulation reported by local media Monday.
据当地媒体28日报道，台湾日前规定，恶意散布虐待动物视频者，将被判处一年以下有期徒刑并处3万新台币(约合人民币6351元)的罚金。
Yes, IT governance does embody management according to stringent regulations, standards, and policies, but regulation is just a subset of the overall importance of IT governance for your business.
是的，IT治理确实根据严格的法规、标准和政策来体现管理，但是法规只是IT治理对于您的企业的整个重要性的子集。
Once the arbitration organization is designated, the disputes that emerge in the future can be arbitrated according to the regulation of the arbitration organ.
一旦指定了仲裁机构，将来产生了纠纷就可以根据该仲裁机构的规则委托仲裁了。
According to the regulation, parents or other guardians cannot let minors spend the night outside or let them live alone without wardship.
条例规定，父母或者其他监护人不得放任未成年人夜不归宿，不得让其脱离监护单独居住。
According to a regulation in 2004, airlines should not sell tickets at less than 45% of the nominal price. However, travelers are against the price floor.
根据我国2004年的一项规定，民航票价不得低于名义价格的45%。但乘客们均表示反对实行最低限价。
According to the latest regulation, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.
根据国家最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。
According to the regulation, credit records of producers will be stored in the city's enterprise credit information system.
同样规章还将食品制造商的信用记录保存在城市企业信用信息系统里。
As big a problem, according to the IMF, was that financial regulation was flawed, ineffective and too limited in scope.
根据国际货币基金会所说，金融管制的缺陷，低下的效率和有限的涵盖范围是个大问题。
In Britain, when price regulation was disbanded in 1997, supermarkets rushed in and now sell a quarter of all books, according to the way that Nielsen, a market-research outfit, calculates it.
根据市场调查机构尼尔森的计算，当1997年英国解除价格管制后，超级市场蜂拥而至，如今占领了图书市场的四分之一。
By dynamic regulation, we mean the Chinese medicine will adjust the prescription according to the change of patients' condition.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
The so called dynamic regulation means that the Chinese doctors will regulate the medicine according to the change in the patient's condition, some will be added and some will be removed.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
Meanwhile, adolescents with nonsuicidal self-injurious behaviors "havemore difficulty with emotional regulation and [have] a lower stresstolerance, " according to Brent.
与此同时，非自杀性自伤行为的青少年抑郁患者“对情绪的控制较差，应激耐受力较低，”Brent说。
Meanwhile, adolescents with nonsuicidal self-injurious behaviors "havemore difficulty with emotional regulation and [have] a lower stresstolerance, " according to Brent.
与此同时，非自杀性自伤行为的青少年抑郁患者“对情绪的控制较差，应激耐受力较低，”Brent说。
应用推荐