According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.
根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。
According to present condition, the difficulty of floatation control can be recognized.
基于上述现状，认清了浮选自动控制的难度。
According to present existing problems of belt joints, the improvement and maintenance measures are presented in the article.
针对胶带运行中接头存在的问题，提出了改进意见和防范措施。
Howevry, according to present situation of accounting information, false accounting information still exists in a large scale.
然而从目前的会计信息状况来看，还存在很大程度的失真现象。
Liu: we started this research two years ago. According to present situation of film course in China, we made following research plan.
刘正奎：我们从两年前踏入这项研究。结合电影课在中国的现况，我们提出了以下几步研究计划。
Type, source and characteristic of indoor air pollution status were analysed according to present control method and research direction.
分析了室内空气污染现状的类型、来源及其特点，对控制措施的研究方向及前景进行了展望。
According to present cognitive psychology, knowledge consists of three parts: declarative knowledge, procedural knowledge and strategical knowledge.
现代认知心理学理论把知识分为三类：陈述性知识、程序性知识和策略性知识。
According to present situation about the ability of yield and richness of coal storage, our mining district will be equipped with higher power facilities within working area.
根据矿井生产能力和煤层赋存状况，采用工作面装备大功率设备，实现矿井高产高效。
According to present data UHPM rocks are spatially concentrated within Eurasia and at its margins. However, there is still lack of information for North America and Australia.
在空间分布上，超高压变质带集中于欧亚大陆及其周缘，澳洲和北美目前尚未有报道。
The practical design scheme of graphitization exhaust fume system was put forward according to present situation. The chimney neck firing and automatical control were described.
根据现有情况，对石墨化排烟系统提出了切合实的设计方案，并对烟道着火及自动控制作了介绍。
The lateral bent of flexible pile platform consists of vertical piles and a pair of oblique piles and Simplified Method is required in port engineerng according to present norm.
对直桩和一对叉桩组成的柔性桩台横向排架，现行规范采用简化法进行计算。
According to present conditions arrangement of operations between the steelmaking shop and the rolling mills of the plant has great influence upon the general plan of the whole plant.
从目前条件看，炼钢到轧钢之间的布置对总图布置影响很大。
Suggestions for future thallium pollution protection have been put forward according to present state of Xiangquan thallium mineralized district and possible exploitation of thallium deposit.
针对香泉铊矿化区铊污染的现状和未来铊矿床的开采，提出防治建议。
Finally, according to present strategic implementation progress, has already made appraisal for the partial effect which implements, simultaneously proposed the next stage strategic adjustment.
最后，根据目前战略实施进度，对已实施的部分进行了效果评估，同时提出了下阶段的战略调整。
Article 1. These Regulations are formulated according to present economic conditions for the purpose of protecting the health of paid labourers and easing the special difficulties in their livelihood.
第一条为了保护工人职员的健康，减轻其生活中的困难，特依据目前经济条件，制定本条例。
According to law, a doctor must be present at the ringside.
按法律规定，场边必须有一名医生。
To present your suggested solutions, you may organize them according to what operational level they address, or in a fashion that aligns with the client's way of organizing their issues.
描述你建议的解决方案，你可以按照操作级别组织，或者按照客户的组织这些问题的方法进行组织。
According to Mr Poole, the main remedy for present problems will be to make better use of the existing road network, most of which was built between the 1950s and the 1970s.
普尔表示，当前问题的主要解决方法，将是更好地利用现有公路网络。美国的公路多数是在上世纪50年代和70年代修建的。
5 out of the 10 Dutch universities ranking in the top 200 according to the 2010 Times World University Ranking will be present.
在2010年泰晤士报全球大学排名200强的10所荷兰院校中，有5所将出席本次巡回展。
At present electronic theodolite has been used widely in Angle measuring, according to the Angle measuring principle can be divided into incremental counting method and absolute coding method.
电子经纬仪是目前应用较为广泛的角度测量仪器，按其角度测量原理可分为增量计数法和绝对编码法。
Memories are not stashed away, fully formed, in the vaults of the brain; they are constructed, when needed, according to the demands of the present.
记忆不是被埋没而是被融合于大脑穹顶；必要时，它们可以根据目前的要求被编制。
According to Carol Sansone, Ph.D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
According to Carol Sansone, Ph. D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
According to Lenton and his colleagues, oxygen levels increased once more before falling to present day levels.
据莱顿和他们的同事们表示，氧气在返回今天的水平之前也曾再次增长过。
When exercising the rights on a negotiable instrument, the holder shall sign it according to legal procedures and present it.
持票人行使票据权利，应当按照法定程序在票据上签章，并出示票据。
According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
据我了解，目前中国在苏丹达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
据我了解，目前中国在苏丹达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
应用推荐