According to its proponents, a proposed new style of aircraft could, by skimming along the top of the atmosphere, fly between most points on Earth in under two hours.
根据其支持者的说法，一种新型飞机掠过大气层，可以在两小时内飞到地球上的大多数点。
Passenger cars with engines of 1.6 liters or less accounted for 71 percent of the market in the first quarter, 8.2 percentage points more than a year ago, according to its figures.
据统计，第一季度市场中排量不超过1.6升的家用型车占到了市场份额的71%，比去年同期高出8.2个百分点。
This has propped up the dollar and reduced American bond yields—by up to 1.5 percentage points according to some estimates.
这支撑了美元，减少了美元债券的收益——根据一些预测为1.5个百分点。
According to a description on Google Labs, the search engine's experimental playground: "City Tours helps you identify points of interest and plan multi-day trips to most major cities."
Google实验室(Google Labs)这样描述这个工具：“CityTours帮助你确定游览大多数主要城市的兴趣点，同时计划多日行程。”
Competition among EU member nations has forced the top corporate-tax rate down by ten percentage points since the mid-1990s, according to Elga Bartsch of Morgan Stanley.
据摩根·斯坦利elgaBartsch称，自20世纪90年代中期开始，欧盟各国间的竞争已使最高公司税率压低到了10%。
The London Interbank Offered Rate, or Libor, for three-month loans in dollars fell nearly 0.03 percentage points to just over 2.16 percent, according to the British Bankers' Association.
伦敦同业拆放利率，或称Libor，三个月美元贷款下跌近0.03个百分点，刚刚高于百分之2.16 ，根据英国银行家协会的消息。
Whether all of these story points deliver value is debatable. According to Ryan, the development teams should ask the following questions.
这些故事点数是否全部都有价值，还是个问题。
Dissatisfaction with how MPs are doing their job rose by eight points, to 44%, over the past year, according to a survey by Ipsos MORI for the Hansard Society.
据益普索•莫里调查机构(Ipsos MORI)一份关于汉萨德学会(Hansard Society)的调查所载，公民对国会议员工作方式的不满意度去年上升了8个百分点，即44%。
This goes beyond the president’s poor popularity rating, which fell another four points to 32% in May, according to TNS Sofres.
这远远超过了萨科奇可怜的支持率，据泰勒尼尔逊-索福瑞市场调研机构（TNS Sofres）统计，萨科奇支持率于五月又下降4个百分点至32%。
Emerging market yields narrowed to 2.57 percentage points over US Treasuries yesterday compared with 3.5 percentage points a month ago, according to JPMorgan's Embi + index.
据摩根大通新兴市场债券指数(JPMorgan 's Embi Index)显示，新兴市场债券与美国国债的息差昨日已收窄至2.57个百分点，而一个月前为3.5个百分点。
To the points raised here, "Agile" according to the definition in the "Agile Manifesto" is a complete and total disaster on large ERP projects.
针对这里提出的几点，根据“敏捷宣言”定义的“敏捷”，对大型ERP项目来说是完全彻头彻尾的灾难。
If you are adding USDT probes, you should be creating probes according to the operational points you want to probe, not the function boundaries.
如果要添加usdt探测，应该在希望探测的操作点上创建探测，不应该在函数边界上。
According to analysis from JP Morgan, the downgrading means interest rates for US Treasury bonds could increase by 60 to 70 basis points.
根据摩根大通公司的分析，信用评级的下降意味着美国国库券利率可能提高60至70个基点。
The amount of hydroxyl in the atmosphere rises and falls by only a few percentage points a year, according to the results published recently in Science.
根据科学界的最新研究结论，一年之中，空气中的氢化物数量上下浮动只有几个百分点。
Mr Obama's picks may be one reason why the approval rating of his transition is high, according to polls, and well above that of George Bush or Bill Clinton at similar points.
奥巴马的任命人选可能是他在过渡期间支持率很高的原因之一。民调显示，他比乔治·布什与比尔·克林顿同时期的支持率高出许多。
According to the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now own at least one high-definition television set, an increase of 13 percentage points from last year.
根据消费者电子联盟调查，65%的美国家庭至少拥有一个高清电视套装，相对去年增长了13个百分点。
Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.
应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
During the sprint planning for the next sprint the story points for an unfinished story should be adjusted according to the amount of work left.
在下一个sprint的计划会议上，未完成的故事的故事点应该根据剩余的工作加以调整。
Inflation will cool to 3.8 percent by the end of next year and the gap between two - and 10-year yields will narrow to 60 basis points, according to Song.
据宋先生说，通货膨胀到明年年末的时候就会平静到3.8%并且两年和十年的产量间隙会缩小到60个基准点。
In the past week, for example, Barclays's credit default swaps have increased to 78.9 basis points from 65, according to London data firm Markit Group Ltd.
例如，据英国的数据搜集公司Markit Group Ltd.称，上周巴克莱的信用违约掉期成本就从65个基点上升至78.9个基点。
He leads in New Mexico by six points, according to the Real Clear Politics average of polls.
他在新墨西哥赢得六个点，根据RealClearPolitics的平均民意测验。
The only collation URI defined by XPath 2.0 is for the Unicode code point collation, according to which strings are compared by the Unicode code points of their individual characters.
XPath 2.0仅定义了一种排序uri，即Unicode代码点排列法，字符串根据每个字符的Unicode代码点进行比较。
As a result, the average management fee at buy-out firms trying to raise capital fell by 20 basis points between 2008 and 2009, to just over 1.8%, according to Preqin, a research firm.
结果，根据调查公司Preqin的数据，并购公司本想提高的管理费在2008年到2009年平均下跌了20个基点，降到了1.8%。
Credit-default swaps on BHP jumped 15 basis points to 87.5 basis points as of 10:14 a.m. in Sydney, the biggest gain since May 7, according to prices from Nomura Holdings Inc. and CMA.
另据野村控股公司和CMA的价格统计，截至悉尼时间上午9点3分，必和必拓的信用违约掉期上涨12个基点，为84个基点，创下5月7日以来最大涨幅。
After the announcement, the cost to insure French debt using credit default swaps jumped to a record 236 basis points, according to brokers in the City of London.
伦敦的一些经纪人称，紧缩方案公布后法国债券的信贷违约掉期(CDS)息差反而跃升至创纪录的236个基点。
According to the use case points method, the criteria to assign a weight to a use case are.
根据用户点方法，对用例分配权重的标准是。
According to the CML, the proportion of British incomes devoted to mortgage-interest payments fell by four percentage points over the 12 months to November 2009.
根据英国抵押行协会，英国人的收入/房价比刺激了房贷利息的支付，在到2009年11月的12个月里房贷利息下降了4个百分点。
According to the poll, some 21% of people thought education was one of the most important issues, up six percentage points on the previous month.
根据投票结果，大约有21%的人认为教育是最重要的问题之一，较前一个月增长了6个百分点。
The gap has since widened to 16 percentage points, according to the Pew Research Centre.
之后拉大到了16个百分点，据Pew研究中心显示。
The gap has since widened to 16 percentage points, according to the Pew Research Centre.
之后拉大到了16个百分点，据Pew研究中心显示。
应用推荐