Separately, another Wall Street firm marked it down 10%, according to people familiar with the marks.
此外，知情人士透露，一家华尔街投行减记了10%。
Cerberus is looking to have a stake in a combined GM-Chrysler, according to people familiar with the situation.
知情人士称，Cerberus有意入股合并后的通用-克莱斯勒。
RIM is testing a touch-screen smartphone with a slide-out keyboard, according to people familiar with the device.
据知情人士说，RIM目前正在测试一款配有滑出式键盘的触屏智能手机。
RIM is testing a touch - screen smartphone with a slide-out keyboard, according to people familiar with the device.
据知情人士说，RIM目前正在测试一款配有滑出式键盘的触屏智能手机。
Some 24 of the building's 50 floors are vacant, including the top three, according to people familiar with the building.
据知情人士讲，总共50层的建筑物约有24层空无一人，其中包括最高的三层。
Akio's father, Shoichiro Toyoda, made a subtle remark to the assembled group, according to people familiar with the matter.
据知情人士说，丰田章男的父亲丰田章一郎对与会者说了一句微妙的话：“为何这些日子来所有的关键决策都是由渡边君和木下君作出的？”
Goldman Sachs Group Inc. is preparing to lay off 10% of its 32,500 employees, according to people familiar with the matter.
据知情人士透露，高盛(Goldman SachsGroup)准备在其32,500名员工中裁员10%。
On Friday, Ford will announce plans to open its third assembly plant in China, according to people familiar with the matter.
据业内人士透露，福特将于被周五宣布在中国建立第三生产车厂的计划。
He sometimes placed orders himself based on a list of prices left with an assistant, according to people familiar with the situation.
据知情人士透露，他有时根据助手手里的价格表亲自下单。
Among the complaints is that Mr. Pandit relies too much on a small a cadre of advisers, according to people familiar with the matter.
据知情人士称，外界对潘伟迪的不满包括他过度依赖一小批顾问的意见。
Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter.
据知情人士说，克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。
The tidal wave appears to have jarred the flow of data going into brokerage firms, such as Barclays Capital, according to people familiar with the matter.
据熟悉情况的业内人士称，这股下跌浪潮看来冲击到了巴克莱资本等经纪公司的数据流。
Ms. Hu will initially take a job teaching journalism at Zhongshan University in the southern Chinese city of Guangzhou, according to people familiar with the matter.
据透漏，胡女士将会在广州的中山大学任职，教授新闻专业。
The CFTC believes the money could still be inside MF Global, though it thinks that is a remote possibility, according to people familiar with the agency's thinking.
了解CFTC想法的人士说，CFTC相信这些资金可能还在曼氏内部，不过它认为这种可能性很小。
Citigroup officials fielded inquiries Tuesday from customers wondering whether their money was vulnerable due to the attack, according to people familiar with the matter.
据知情人士说，花旗集团的管理人士周二及时回应了客户的询问，这些客户想知道这次网络盗窃事件是否导致他们在花旗的资金处于不安全状态。
It aims to begin broadcasting from the site by the middle of 2012 and produce up to six hours of original programming a day, according to people familiar with the plans.
根据和该计划关系密切的人士所说，它准备从2012年中期开始运营，每天播出6个小时原汁原味的英语节目。
Dubai World representatives were scheduled to meet with creditors Monday following last week's debt-restructuring statement, according to people familiar with the situation.
据知情人士透露，在上周的债务重组声明之后，迪拜世界的代表们计划周一与债权人会面。
Most of FBOP's Banks were woefully short of capital, hit hard by souring real-estate loans that came from the parent company, according to people familiar with the situation.
熟悉内情的人士透露，受源自母公司的房贷坏账上升的冲击，FBOP旗下多数银行资本严重短缺。
Early on Wednesday, Mr. Kellermann went to the basement of his brick home and hanged himself, according to people familiar with the situation who were not authorized to speak.
根据某些了解情况但是无权对外发言的人士透露，周三的早些时候，凯勒曼走进他砖砌房子的地下室里，并且上吊。
Those discussions have been moving slowly, according to people familiar with the matter, but Google executives have repeatedly stressed that they are hopeful that they will be.
据知情人士称，讨论的进展缓慢，但谷歌公司高管一再强调他们有希望将能够保留一些在华业务。
Those discussions have been moving slowly, according to people familiar with the matter, but Google executives have repeatedly stressed that they are hopeful that they will be.
据知情人士称，讨论的进展缓慢，但谷歌公司高管一再强调他们有希望将能够保留一些在华业务。
应用推荐