The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
They have raised at least $60 million over the past years, according to news website Genius.
据新闻网站 Genius 报道，他们在过去几年里至少筹集了6000万美元。
There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.
根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。
Immigration has raced up voters' worry lists over the past two years and now vies with crime for the top position, according to Ipsos-MORI, a pollster.
根据民意测验专家Ipsos - MORI的说法，在两年前，移民问题就已经上了投票者的黑名单，而现在，在投票者的心中，移民与犯罪都算是排在前列的问题。
According to new data in the 2009 AIDS epidemic update, new HIV infections have been reduced by 17% over the past eight years.
根据2009年《艾滋病流行最新情况》中的新数据，艾滋病毒新发感染人数在过去八年中减少了17%。
According to the Real Estate Transaction Improvement Organisation, their Numbers have fallen for the past four fiscal years.
根据真实的房地产交易改善组织，在过去的四个会计年度，他们的人数保持下降了。
According to their figures, concern about health and education has dropped sharply over the past few years.
根据他们的数据，对于医疗和教育的担忧在过去几年急剧减少。
Autumn births have been particularly high over the past two years, according to the analysis.
据分析，在过去的两年中，秋季婴儿出生率一直持续居高。
Over the past 30 years, higher temperatures have increased emissions of the compounds by 10 percent, according to the review.
根据这份报告，在过去的30年里，高温已经使这种化合物的排放率提高了10%。
But over the past two years these services have become more affordable worldwide, according to the ITU (International Telecommunication Union).
不过据国际电信联盟(itu)统计，在过去两年中，通信服务在全球范围愈发便宜了。
According to the IUCN Red List of Threatened Species, the leaf frog has lost 80 percent of its population in the past 10 years, mostly due to the chytrid fungus.
据世界自然保护联盟红色预警濒危物种列表显示，在过去10年里树蛙的数量减少了80%，主要是由于弧菌的威胁。
According to sales data, during the past 35 years the returns for high-end stringed instruments have vastly exceeded the performance of American stocks (see chart).
据销售数据来看，过去35年里，高端弦乐器的回报率远远超过了美国股市的表现(如图)。
That's according to a new International Monetary Fund report that examined 124 banking crises in the past 27 years.
依据是货币基金组织的一份对过去27年中124起银行危机的最新报告。
Over the past 20 years, even while it has been subdued, the official inflation rate has averaged about 2.6% a year, according to the Labor Department.
根据劳工部数据，过去20年来尽管通胀率一直在下降，但官方数据平均每年约为2.6%。
According to the Economist's global house-price indices, housing has yielded double-digit returns (including rental income) in most countries over the past 20 years.
根据经济学家杂志的全球房价指数来看，房产已经为许多国家提供了两位数的回报率在过去的20年中。
The number of children experiencing the early onset of puberty has doubled over the past 10 years, according to a survey.
调查显示，早熟儿童的数量在过去10年中翻了一番。
Brazilian hedge funds have posted annualised gains of 17% over the past three years, according to EurekaHedge, a research firm.
根据研究公司EurekaHedge的数据，巴西的对冲基金在过去三年中，每年的收益达到17%。
Over the past seven years, according to Citibank, Russia accounted for 80% of the growth in oil production outside the Organisation of the Petroleum Exporting Countries.
据花旗银行提供的数字，在过去七年，并非opec成员国的俄罗斯的石油产量增幅达到了80%。
The fund ranks in the top 4 percent among all bond funds for the past 10 years , according to Morningstar.
过去十年里这个基金在所有基金中，排名前百分之四，根据晨报的的调查。
The adverts were among 8, 000 over the past three years that have attracted complaints because of their effects on children, according to analysis from the ASA (Advertising Standards Authority).
据来自英国广告标准局的统计，过去三年中8000多个则类似于M&S被投诉的广告案例。
The adverts were among 8, 000 over the past three years that have attracted complaints because of their effects on children, according to analysis from the ASA (Advertising Standards Authority).
据来自英国广告标准局的统计，过去三年中8000多个则类似于M&S被投诉的广告案例。
应用推荐