The young Mark was "strong-willed and relentless," according to his father Ed.
年轻的马克是“意志坚强，狠”，按照他的父亲埃德。
Chelsea winger Arjen Robben could still move to Bayern Munich, according to his father.
根据罗本父亲的说法，切尔西边锋罗本依旧有可能转会拜仁。
According to his father, Peek suffered a heart attack Saturday at his home in Murray, Utah. He was 58.
据他父亲所说，Peek周六在犹他州的家中心脏病发，享年58岁。
According to his father, ding Wenjun, who also was a snooker player, he first 13 detected his son's remarkable talent when ding was just 8.
他父亲丁文钧也曾经是一名台球手，在丁俊晖8岁时，他觉察到儿子在台球方面的惊人天赋。
Shaun Wright-Phillips has ruled out a move back to Manchester City if Sven Goran Eriksson takes over as manager, according to his father Ian Wright.
小赖特已经通过他的父亲伊恩赖特否认了如果埃里克森成为曼城主教练会加盟曼城的可能性。
Argentina forward Sergio Aguero may yet have a future at Atletico Madrid, according to his father, despite reported interest from Manchester City and Juventus.
据他父亲所说，阿根廷前锋塞尔吉奥·阿奎罗未来也许还留在马德里竞技即使有报道称曼联和尤文图斯都对他表示了好感。
A $300m museum and arts center dedicated to Michael Jackson could be built next year in his hometown of Gary Indiana according to his father Joe Jackson the Daily Telegraph reported.
据《每日电讯报》叙述，迈克尔·杰克逊的父亲乔·杰克逊介绍，一座斥资3亿美元的迈克尔·杰克逊博物馆及艺术中心将于明年在其家乡——印第安那州加里市开建。
"Lin Quan Gao Zhi" is a very important theory book in the history of Chinese landscape painting, it's a book written by Guo -si According to his father Guo -xi's remarks in the Bei -song Dynasty.
《林泉高致集》是中国山水画史上极为重要的一部理论著作，其成书于北宋，由郭思根据其父郭熙生前言论整理而成。
Oedipus, according to ancient Greek legend, killed his father and committed incest with his mother.
据古希腊传说，俄狄浦斯杀死了父亲并与母亲乱伦。
He says also in 1:17, "If you invoke his father, the one who judges all people impartially according to these, live in reverent fear during the time of your exile."
他在1：17也说，“你们既称那不偏待人，按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心，度你们在世寄居的日子。”
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。
"I can't speak now, I'm working," he would say — even to his father, according to one former colleague — before hanging up.
一位他以前的同事说他在挂上电话之前会说“我现在不能讲话，我在工作，”——即使对他父亲也是如此。
According to the New York Post, his ex-wife Joanne Simpson gave up the baby as her father did not approve of her marrying a Syrian.
据《纽约邮报》报道，钱德里的前妻乔安娜·辛普森当年抛弃了乔布斯，是因为她父亲不同意她嫁给一个叙利亚人。
Joseph also provided his father and his brothers and all his father's household with food, according to the number of their children.
约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。
“Tired of unpleasant surprises”, according to a frequent associate, Benedict responded by giving a broader mandate to his secretary, Father Georg Ganswein.
同事经常说“受够了他那些突发问题”，而本笃对此回应则给予他的秘书格奥尔格·葛斯凡神父更高的权限。
According to the Sichuan Center for Disease Control, Bao's girlfriend and his father who were in close contact with Bao, have been put into quarantine.
据四川省疾控中心称，包某的女友和父亲因与其有密切接触，已被隔离。据四川省公共卫生部称，同时被隔离的还有一名与包某有过接触的出租车司机。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
14：3亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，但不如他祖大卫，乃效法他父约阿施一切所行的。
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man.
两月已满，她回到父亲那里，父亲就照所许的愿向她行了。
According to the tribal code, which is called Pushtunwali, Mr Khan must honour his father and also slaughter anyone who messes with his lady. Which way should he choose?
根据被称为“普什图瓦里(Pushtunwali)”的部落规范，汗必须尊敬乃父，但也应杀掉任何与其情人厮混的人，他将如何抉择？
His father was a baker who, according to Pavarotti, had a fine tenor voice but rejected the possibility of a singing career because of nervousness.
据帕瓦罗蒂回忆：身为面包工的父亲有着出色的男高音，但他却因神经过敏而无法用他天生的好嗓子去开辟自己的演唱事业。
"Tired of unpleasant surprises", according to a frequent associate, Benedict responded by giving a broader mandate to his secretary, Father Georg Ganswein.
同事经常说“受够了他那些突发问题”，而本笃对此回应则给予他的秘书格奥尔格·葛斯凡神父更高的权限。
According to the account, the cloned child, now 4 years old, is living with his "father" in California.
据报道，该克隆儿童现在已经4岁，与他的“父亲”一起生活在加利福尼亚州。
According to the account, the cloned child, now 4 years old, is living with his "father" in California.
据报道，该克隆儿童现在已经4岁，与他的“父亲”一起生活在加利福尼亚。
However, according to some of Dr Hughes's oldest friends, it was not until his father, then the Poet Laureate, died from cancer in 1998 that his son began to have serious mental health problems.
但是，据休斯博士的一些老朋友们说，直到他的父亲、那位当时的桂冠诗人在1998年死于癌症后，他才开始产生严重的精神健康问题。
However, according to some of Dr Hughes's oldest friends, it was not until his father, then the Poet Laureate, died from cancer in 1998 that his son began to have serious mental health problems.
但是，据休斯博士的一些老朋友们说，直到他的父亲、那位当时的桂冠诗人在1998年死于癌症后，他才开始产生严重的精神健康问题。
应用推荐