An environmentally-friendly washing machine that USES only one cup of water to clean clothes will be on sale in Britain next year, according to the Daily Telegraph.
据《每日电讯报》报道，一款只需一杯水即可洗净衣物的环保洗衣机预计明年在英国上市。
And they say there are already thousands of British 'sugar babies' waiting to meet' daddies', according to the Daily Telegraph.
据《每日电讯报》报道，“排队候场”的英国“糖果宝贝”已达数千人。
The Foundry said it had had "a little bit of contact" with Disney over the issue, according to Sydney's Daily Telegraph newspaper.
而据悉尼每日电讯报报道，The Foundry公司称其之前已经就此问题与迪斯尼公司进行过“一点点”接触。
For the first nine months of a baby's life, moms and dads now may leave work for an hour or cut their workday 30 minutes short, according to London's Daily Telegraph.
据伦敦的《每日电讯报》报道，在婴儿生命的头9个月，妈妈和爸爸现在可以歇工1小时，或将每天工作时间减少30分钟。
Message boards have erupted with contests to identify every person featured, according to The Daily Telegraph.
据《每日电讯报》报道，很多网友竞相留言辨认油画上的每一个名人。
In fact, according to them, females are better able to reflect upon a problem, while continuing to juggle their other commitments, than men, 'the Daily Telegraph' reported.
事实上，通过《每日电信》的报道，比起男性，在继续应付其它的事这点上，女性能更好地反映这一问题。
According to the Daily Telegraph on January 7, marrying someone much younger only makes you seem older in the eyes of everyone else, shows an academic study.
据英国《每日电讯报》1月7日报道，一项科学研究显示，和比自己年轻很多的人结婚，只会在别人眼里显得更老。
According to the Daily Telegraph of August 31, Couthi Bai, a female villager from Kilchu, India, breastfeeds a 46-day-old cow as if it were her own offspring.
据英国《每日电讯报》8月31日报道，最近，印度拉贾斯坦邦吉州村一位妇女抽蒂？白用自己的奶水给一头牛犊哺乳，就像是在喂自己的孩子。
According to the Daily Telegraph of November 8, the feeling that you have earned a reward actually increases the pleasure you take from it, a new study suggests.
据英国《每日电讯报》11月8日报道，一项最新研究表明，获得奖励会增加人们的快乐感。
According to the Daily Telegraph of October 31, a new study has revealed that eating almonds can help the body to fight off viral infections such as the common cold and flu.
据英国《每日电讯报》10月31日报道，一项最新研究发现，吃杏仁可以帮助人体抵抗普通感冒和流感病毒的入侵。
According to the Daily Telegraph of September 17, Mario's cafe bar has entered has entered the Guinness World Records book for cooking up the biggest full English breakfast in Bolton, UK.
英国每日电讯报9月17日报道，位于英国波顿的马里奥餐厅提供巨量早餐，而进入世界吉尼斯记录。
According to the Daily Telegraph of November 4, people in the US are twice as likely to contract diabetes and a third more likely to develop cancer than those among similar aged people in England.
据英国《每日电讯报》11月4日报道，美国患有糖尿病的人是英国的两倍，患有癌症的人要比英国多三分之一。
What about Iran? The nuclear standoff still persists and fears will exponentiation of prices. According to The Daily Telegraph, Iran already raised petrol price by 25%.
伊朗又怎样呢？核问题的开发和担忧支持原油价格走高，每日电讯报道伊朗已经提高了25%的原油价格。
Australian scientists have created a mobile phone that can make and receive calls in places that would normally have no reception, according to the Daily Telegraph.
英国《每日电讯报》报道，澳大利亚科学家发明了一种新型手机，在一般手机没有信号的地方，这种手机仍然可以接打电话。
The human mind has healing powers, according to a study by Harvard Medical School that found placebos work even when patients know they are fake, the Daily Telegraph reported.
据英国《每日电讯报》报道，人类的意识的确能够治病。哈佛医学院的一项研究发现，即便给病人服用假的安慰剂，照样有效果。
According to the Daily Telegraph, looking at a man's fingers instead of his wallet can let you know whether he is rich, a new study suggests.
据英国《每日电讯报》报道，一项最新研究表明，判断男人有钱与否，无需看他的钱包，看看他的手指长短就可以了。
According to the Daily Telegraph, on August 29, a new EU-funded report has declared that it is OK to buy fake goods for both consumers and operators of top brands.
据英国《每日电讯》29日报道，由欧盟资助的一项最新报告显示，消费者购买名牌产品的仿冒品对自己和名牌产品的经营者都是有好处的。
According to a Reader's Digest survey, one-fifth of youngsters "hardly ever" read a book while a third only pick up a book occasionally, the Daily Telegraph reports.
英国《每日电讯报》消息，《读者文摘》开展的一项调查显示，五分之一的青少年承认几乎从来不读书，三分之一则称他们只会偶尔翻一翻书。
Eating almonds can help the body to fight off viral infections such as the common cold and flu, according to new research, the Daily Telegraph reported.
英国《每日电讯报》消息，一项新的研究表明，吃杏仁有助于人体战胜普通感冒和流感等多种病毒感染。
Fully 43% of readers of Britain's Daily Telegraph and Daily Express are at least 65 years old, according to the National Readership Survey.
据英国“全国读者调查”显示，英国的每日电讯报和每日快讯报的读者中整整43%的人年龄至少在65岁以上。
A $300m museum and arts center dedicated to Michael Jackson could be built next year in his hometown of Gary Indiana according to his father Joe Jackson the Daily Telegraph reported.
据《每日电讯报》叙述，迈克尔·杰克逊的父亲乔·杰克逊介绍，一座斥资3亿美元的迈克尔·杰克逊博物馆及艺术中心将于明年在其家乡——印第安那州加里市开建。
A $300m museum and arts center dedicated to Michael Jackson could be built next year in his hometown of Gary Indiana according to his father Joe Jackson the Daily Telegraph reported.
据《每日电讯报》叙述，迈克尔·杰克逊的父亲乔·杰克逊介绍，一座斥资3亿美元的迈克尔·杰克逊博物馆及艺术中心将于明年在其家乡——印第安那州加里市开建。
应用推荐