According to conventional wisdom, voters usually make their choice on basis of domestic issues.
按一般人在浙些嗡题上的看法，选民常常着眼于国内问题来癣择候选人。
According to conventional wisdom, voters usually make their choice on the basis of domestic issues.
按一般人在这些问题上的看法，选民经常着眼于国内问题来选择候选人。
According to conventional wisdom, responding angrily to another negotiator's offer sometimes helps you get more of what you want.
普遍观点认为，当你对谈判对方的要约表示愤怒时，你会得到更好的条件。
According to conventional wisdom the line between genius and madness is a very thin one. Now a study suggests the line may be even more blurred than previously thought.
传统观点认为天才和疯子只有一线之隔。如今有研究显示他们之间的界限比以前更模糊了。
A number of the countries that can least afford to fail have pinned their hopes on mineral wealth, which, at least according to conventional wisdom, harms more than it helps.
一些可以承受失败的穷国转而把未来的希望寄托在矿产资源上，然而，根据以往的经验，这样所带来的危害要大于其收益。
According to conventional wisdom the line between genius and madness is a very thin one. Now a study suggests the line may be even more blurred1 than previously2 thought.
传统观点认为天才和疯子只有一线之隔。如今有研究显示他们之间的界限比以前更模糊了。
According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.
此外，传统观念还认为，中国的农民更多的是从农村转移到工厂；而与此相反，印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。
Cheese: According to conventional culinary wisdom, good cheese is a living thing that needs to breathe good air, maybe sweat a little.
芝士：传统烹饪认为，好的芝士就像一个有生命的东西，需要呼吸新鲜的空气，可能是需要稍微出一点汗吧。
But according to a pair of reports in last week's New England Journal of Medicine, that conventional wisdom may be wrong.
但上周的《新英格兰医学杂志》有两篇陈述指出：这种传统的说法也许是错误的。
But according to a pair of reports in last week's New England Journal of Medicine, that conventional wisdom may be wrong.
但上周的《新英格兰医学杂志》有两篇陈述指出：这种传统的说法也许是错误的。
应用推荐