No.3100S is 32X32 78X65 whereas your credit calls for 30X30 78X65. Therefore you are requested to amend the credit according to the stipulation of the contract.
我们提请贵方注意，我方坯布的规格为32X32 78X65，而贵方信用证却规定30X30 78X65，故请按照合约规定修改信用证。
According to the stipulation of Article 219 of the Criminal Law of China, the objective element constituting the BSC must be a harmful result "causing heavy losses to the business secrets obligee".
根据刑法第219条的规定，构成侵犯商业秘密罪在客观方面必须具备“给商业秘密的权利人造成重大损失”的危害结果。
Methods: According to the principle and methods of the WHO stipulation, the influenza epidemic strains, antigen, gene variation, serum antibody and virus multi-pathogen were monitored.
方法：按who规定的原理和方法进行：对流感流行株、抗原和基因变异以及血清抗体和病毒多病原实行监测。
You can stay assured that shipment will be effected according to the contract stipulation.
你尽管放心，我们将按合同规定如期装船。
I'm sure that shipment will be effected according to the contract stipulation.
我包管我们能按合同规定如期装船。
The anther issue is that whether the freight under voyage charter party may be deducted or set-off according to the stipulation in respect of set-off provided by Contract Law.
第二个问题是，根据新合同法中的先履行抗辩权制度和债务抵消制度的规定，在航次租船合同中的运费是否可以扣减或者抵消，以及英国法下和中国法下两种运费扣除制度的比较。
Severability of contract the work project completes, we according to the contract stipulation, fulfill the corresponding duty, the severability of contract.
合同终止工作项目完成，我们按照合同的规定，履行完相应的义务，合同终止。
Method: According to "Hospital Disinfection Health Standard" the stipulation requests to carry on the monitor.
方法：按《医院消毒卫生标准》的规定要求进行监测。
Afterwards tuition will be remitted to the bank account designated by the school on time according to the school's stipulation.
以后学费将按学校规定按时汇入学校指定的银行帐户。
By rights, the lawsuit requested that has not disputed the amount, should only charge 50-100 Yuan according to the stipulation.
按理说，诉讼请求中没有争议金额的，根据规定应该只收取50- 100元。
The cities land's reasonable use, thought generally is carries on the use to the land according to the town planning stipulation use, causes the land income maximization.
城镇土地的开理当用，普通认为非闭于土地依照城镇规划划订的用途入行当用，使土地收害最大化的土地当用。
Shall Party B not confirm the receipt of《Purchase Sheet》by fax to Party A according to the stipulation of clause II 5(2)of this agreement in prescribed time-limit, Party B breaks the contract.
乙方未按本协议第二条中第5（2）条款的约定在规定期限内以传真方式向甲方确认是否收妥甲方传真给乙方的《购货清单》，视为乙方违约。
Shall Party B not confirm the receipt of《Purchase Sheet》by fax to Party A according to the stipulation of clause II 5(2)of this agreement in prescribed time-limit, Party B breaks the contract.
乙方未按本协议第二条中第5（2）条款的约定在规定期限内以传真方式向甲方确认是否收妥甲方传真给乙方的《购货清单》，视为乙方违约。
应用推荐