The second part: New Basel Capital Accord and enterprise-wide risk management.
第二部分：《巴塞尔新资本协议》及全面风险管理。
Meanwhile, another man got behind the wheel of the freshly abandoned Accord and stole it.
与此同时，又有一名男子钻入那辆刚刚被弃的汽车，将车偷走。
With Jupiter and Uranus so helpful, you can now reach accord and see a fair and generous settlement.
随着木星和天王星这样帮忙，你现在可以达到一致，并看到一个公平和慷慨的解决办法。
It broadens a recall announced in late 2008 for less than 4, 000 Accord and Civic sedans, and expanded in mid-2009 to cover another 510, 000 vehicles.
在2008年末，本田至少召回4 000辆本田雅阁和思域汽车，在09年中期又召回510 000辆车子。
As if she had moved her of her own accord and voluntarily subjected herself to our system, as if the rather monotonous work was a sort of meditation.
就好像她迫使她自己主动离开并且自愿屈从于我们这个制度，好像这相当单调乏味的工作是种冥想似的。
In this paper, a number of methods are implemented to analyze the Basel Accord and the capital adequacy ratio management of commercial bank in China.
文章通过多种分析方法对《巴塞尔协议》和我国商业银行资本充足率管理进行研究。
However, the militants failed to disarm completely in line with the accord and their fighters spread to neighbouring districts, prompting international concern.
然而，武装分子并没有根据协议完全解除武装，他们的战士扩散到邻近地区，引起国际社会的关注。
The new Malibu medium-sized saloon is just as good as the Toyota Camry, Honda Accord and Nissan Altima, yet is still shunned by many drivers because it is a Chevy.
新的马里布中型轿车，与丰田的凯美瑞、本田的雅阁和日产的阿蒂玛不相上下，然而因为它是雪佛兰，许多驾驶者仍然避之不及。
O Arjuna, happy are the upholders of justice who achieve a battle of this kind presented by its own accord and which is a wide open path to the heavenly planets.
阿诸那啊，坚持正义的人们，因为赢得这不期而遇的战役而幸福快乐，因为那是通往天界的光明大道。
On the basis of retail sales in May, not including sales to rental fleets, Sonata led all midsize family sedans, outselling the Chevrolet Cruze, Honda Accord and Nissan Altima.
从5月的零售市场来看，不计算车辆租赁公司的购买量，索纳塔击败了雪佛兰科鲁兹（Cruze）、本田锋范（Accord）及日产（Nissan）Altima，荣登中型家用车销量冠军。
There are disagreements between doctrines of concrete accord and doctrines of legally prescribed accord in criminal theories on liability fixation of concrete strike mistake.
对于具体的方法错误的归责，刑法理论上主要存在具体符合说和法定符合说的对立。
The company possesses various high - and middle-grade cars including Buick GL8 Refine Audi A6 Honda Accord and so on which can meet the needs of customers in different levels.
我公司现有各种中高档车型出租，包括别克gl8，瑞风，奥迪a6，广本雅阁等，优良的车况可以满足不同层次的客户用车要求。
Discontent came both from countries, such as Bolivia, that are opposed to the accord and all its works as well as from some of those, such as America, that are broadly in favour.
不满来自于两方面：一方面以玻利维亚为代表，这些国家反对条约及所要履行的义务；另一方面以美国为代表，这些国家大致表示赞同。
The company possesses various high - and middle-grade cars, including Buick GL8, Refine, Audi A6, Honda Accord and so on, which can meet the needs of customers in different levels.
我公司现有各种中高档车型，包括别克gl8，瑞风，奥迪a6，广本雅阁等，优良的车况可以满足不同层次的客户用车要求。
The New Basel Capital Accord absorbs the essence which is included in 1988 Capital Accord and other Basel papers, revises their disadvantages, and is improving gradually by practice.
其吸收了自1988资本协议以来巴塞尔资本监管文件的合理内容，对存在的不足之处作了改进，并在实践中不断完善。
The CBRC has sponsored a number of seminars and workshops on the New Capital Accord and participated in the quantitative impact study (QIS3) with the involvement of five Chinese banks.
银监会先后组织多次研讨会，系统地对新资本协议进行研究，并组织五家银行参加了新资本协议的定量影响测算工作（QIS3）。
This study included 25 kidney transplant recipients who had ceased taking their immunosuppressive drugs of their own accord and yet had retained normal kidney function for more than one year.
这项研究纳入了25位自愿停用免疫抑制药物而保留正常肾功能超过1年的肾移植受者。
Even though this eclipse will bring you accord and a well-worded contract with just a few areas you'll want to change, try to wait a week to actually put your signature on the document, if possible.
虽然这月食将带给您协议和良好的措辞合同，只需几个领域您要更改，请等待一个星期实际上把你的签名的文件，如果可能的话。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
Apple's products were designed to accord with the boss's tastes and to meet his obsessively high standards.
苹果的产品都是按照老板的品味设计的，以满足他过分的高标准。
The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.
《巴塞尔协议》是在1988年，你可以在Fabozzi 等人的文章中读到这方面的细节。
The Copenhagen Accord refers to both public and private sources of capital.
哥本哈根协议涉及公共资本和私人资本两大来源。
It's also about bank regulation, such as the Basel Accord, Basel I and Basel II.
还会讲到银行监管，比如巴塞尔协议和新巴塞尔协议。
But talks on a similar accord with Colombia and Peru are moving slowly.
而与之相似的哥伦比亚秘鲁协议则进展缓慢。
The new accord is more sensitive and more adaptable than its predecessor.
新的协议比前一版更加敏感和有适应力。
As it now stands, the League is but a symbol of international accord, and the opposition to it - with Senator Lodge as the villain - is just an inchoate obstructive force.
按照现在的情况，联盟只是国际协议的一个象征，包括作为恶人的参议员洛奇在内的反对派只是不成熟的阻力。
As it now stands, the League is but a symbol of international accord, and the opposition to it - with Senator Lodge as the villain - is just an inchoate obstructive force.
按照现在的情况，联盟只是国际协议的一个象征，包括作为恶人的参议员洛奇在内的反对派只是不成熟的阻力。
应用推荐