He did not quit as France's prime minister of his own accord.
他不是自愿地辞去法国总理一职的。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤,试图确定这项表述模糊的协议。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
Meanwhile the terms of the new accord are vague.
同时,新协议的附带条件模糊不清。
That is not the only bit of the accord under scrutiny.
这不是协议唯一遭受仔细检查的部分。
Zhu charged that Clinton lacked "the courage" to reach an accord.
朱指责克林顿缺乏达成协议的勇气。
Despite today's agreement, environmental campaigners denounced the EU accord as inadequate.
尽管达成了今天的共识,环保主义者依然谴责欧盟协议不充分。
He joined the army of his own accord.
他自愿参军。
The phrasing of the accord seems calibrated to allow both sides to maintain mutually incompatible positions.
这项协议的措辞用语似乎调校得宜,让双方维持互不相容的立场各自表述。
Mr Arias campaigned hard for the accord, but only narrowly won a referendum on it in 2007.
阿里亚斯先生艰难地为此协议竞选,但只勉强赢得了2007年的全民公决。
Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.
虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议,但调停者表示,已经出现了进展。
Every signatory of the Copenhagen accord would have to hit the top of its range of commitments.
每个哥本哈根协议签署国都要达到各自的承诺。
Since the election, the United States and Iraq have finalized an accord that stipulates a 2011 deadline for withdrawing U.S. troops.
选举结束后,美国和伊拉克达成了一项协议,规定2011年是美军撤离伊拉克的截止期。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
我们的底线是:我们接受这个协议,向前迈出实质性的一步,继续使之完善,在这个基础上再接再励。
The two superpowers reached an accord.
两个超级大国达成协议。
Their views were found to be in perfect accord.
人们发现他们的意见是完全一致的。
The two statements accord superficially.
这两项声明表面上一致。
What he has just said does not accord with the views of the majority.
他刚才所说的同大多数人所持的观点不一致。
His behaviour does not accord with his principles.
他的行为与他的原则不相符合。
They reached a fragile accord on weekend outings.
关于周末郊游他们达成了脆弱的一致意见。
Yet the company chose to close it of its own accord.
然而该公司还是自愿地将网站关闭了。
The climate accord orders Europe to cut greenhouse gas emissions by 20% by 2020 compared with 1990 levels.
环境协议要求欧洲各国温室气体的排量到2020年与1990年相比同比减少20%。
These results accord closely with our predictions.
这些结果和我们的预测相当一致。
This action would not be in accord with our policy.
这一行动不会符合我们的方针。
Relevant report does not accord with the fact.
有关报道不符合事实。
The mud was heavy, but Susan was strong, and the shovel bit into the earth nearly of its own accord.
湿泥土很厚重,但是苏珊很强壮,铲子几乎就像是自愿挖进泥土中。
Victory, when it is in accord with progress, merits the applause of the people; but a heroic defeat merits their tender compassion.
一个符合进步的胜利值得人民鼓掌;但一个英勇的失败更应该得到人民的同情。
Victory, when it is in accord with progress, merits the applause of the people; but a heroic defeat merits their tender compassion.
一个符合进步的胜利值得人民鼓掌;但一个英勇的失败更应该得到人民的同情。
应用推荐