Eddie was among the most approachable athletes on the team, always very accommodating to me.
艾迪是队里最容易接近的运动员之一，总是很乐于帮助我。
They are very accommodating to foreign visitors.
他们非常乐意帮助外国访客。
You make me affected to my real sentiment and accommodating to my daughter!
你对我的真情和对我女儿的容纳，让我感动！
We just have to work out the command and control that is most accommodating to all coalition members.
我们仅仅负责在各盟军之间最大程度开展协调的指挥与控制问题。
It is more accommodating to China's context to adopt the declaratory judgment than the rule of the public figure.
在我国，采用确认之诉的方法，要比公众人物理论更适宜国情。
Vladimir Putin's response to Kondopoga vindicated those who think the Kremlin has been too accommodating towards extremism.
弗拉基米尔•普金对孔达波哥事件的反应证明，克里姆林宫一直以来的确太过纵容极端主义了。
It's this process of assimilating things we know and accommodating to things we don't that constitutes what Piaget called adaptation—and what the rest of us call learning.
正是这种吸收我们所知的事物并适应新的事物的过程，组成了皮亚杰所说的“适应”——即我们所说的“学习”。
We expect to see that the city of Haikou is more accommodating to rural migrants and that there are relatively small differences between urban residents and rural migrants.
我们期望看到，海口市是比较适合农村移民生活的城市，城镇居民和农村移民的差异相对小。
From the start they had been warm and accommodating to me – but as my mom often tells me, You can tell more about a person by the way he treats his subordinates than his guests.
从一开始，通过他们热情的双臂和友好的态度我就感受到了。妈妈经常告诉我，通过一个人对待他的下属和客人的方式，我们能知道更多。
Professor Tang was very accommodating to all our schedules, and she was willing to slow down the pace of the class so that we could learn each lesson better instead of rushing through everything.
汤老师很迁就我们的课表，她愿意放慢进度，这样我们就能学得更好，而不是浮光掠影地学过。
A child's facility in accommodating itself to circumstances was never more strikingly illustrated.
孩子适应环境的能力没有比现在这样更出色的了。
Accommodating the oddities of other allocators to remain plug-compatible with them can reduce flexibility and performance.
通融其他分配器的怪异行为以保持和它们的插件式兼容可能降低灵活性和性能。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
这将使开发人员不用再注重那些调节标记语言细微差别的过程中冗长乏味的细节，而更加关注应用程序的内容及其业务逻辑性。
Accommodating service endpoint address changes in such tightly coupled implementations (illustrated in Figure 4) requires modifications to the services consumers' implementations.
为了在这样紧密耦合的实现中(如图4中所示)包含服务地址变更，需要对服务使用者实现进行修改。
What excites ophthalmologists most, and what every lens-making company wants to achieve, is an “accommodating” lens that can change its focal length in the same way that a natural lens does.
最让眼科学家兴奋的，而且每一家人工晶体制造公司都想获得的，是一种“善于适应新环境的”晶体，能像天然的晶体一样改变它的焦距。
One goal was to migrate as many of these users into the new system as possible, accommodating different formats for user ID and passwords that already existed.
一个目标是将其中用户尽可能多地迁移到新系统中，并接纳已经存在的不同用户ID和密码的格式。
This arrangement is not as accommodating as wide horizontal folders with respect to components of varying size.
对于大小不同的组件，这种排列方式不像水平宽文件夹那么容易使用。
Though I occasionally hopped up on sidewalks when I felt uncomfortable in traffic, I found drivers to be reasonably accommodating.
尽管交通拥堵时我偶尔会有骑到人行道上去的念头，我还是发现司机们都非常乐意给人方便。
You have to be tougher than I am to say no when people are so accommodating and flattering.
当人们是如此通融，又善于奉承时，你必须比我说“不”时更坚定。
Finally, ea approaches accommodating change by designing for the future by creating abstractions that are easier to change.
最后，EA方法通过考虑了将来的设计(例如建立抽象来轻松应变)的方式来应对变更。
This frees developers to focus on the business logic and content of their applications, rather than the tedious details of accommodating the nuances of each markup language.
这使得开发人员可以将主要精力放在业务逻辑和应用程序的内容上，而不是专注于适应每种标记语言的细微差别的乏味细节。
Such dependency might not be flexible for accommodating future needs and it might lead to reengineering of the DSL whenever the legacy data sources are upgraded, rewritten, or replaced.
此类依赖关系也许无法灵活适应将来的需要，并且可能导致在每当升级、重新编写或替换遗留数据源时就需要 DSL 的再工程。
To make India more accommodating, and align its interest with the planet's, Mr Singh will have to effect a third transformation.
为使印度顺应世界潮流，与全世界保持利益一致，辛格必须使他的第三大变革产生实效。
Santa Muerte is even more accommodating: she accepts offerings of beer and tequila, and is thought by believers to protect criminals and the law-abiding alike and to be amenable to all petitions.
死圣则更是入乡随俗，她接受着人们供奉的啤酒和龙舌兰酒，信徒们认为她能同时保护罪犯和守法者，并能实现任何祈求。
Dubai will now have to be more accommodating of its neighbour's wishes, he says.
他还说，迪拜现在将不得不小心翼翼的伺候这位邻国。
On most, if not all, of Obama's top foreign-policy action items, a more powerful, less accommodating Congress appears ready to throw additional roadblocks in his way.
即使不至于针对奥巴马的全部重要对外动作，那在大部分行动上，一个更强势和更难以通融的国会也将在其道路上布下更多绊脚石。
When you're actually speaking to someone, the desire to be accommodating is very strong, and can lead you to say "yes" without enough consideration.
当你和某人交谈时，会有很强的迎合冲动，而且会让你不经充分考虑就答应对方。
But we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。
Our challenge is to present a consistent brand experience across Europe, while still accommodating those local needs.
我们的挑战在于既要在所有的这些地区表现相同的品牌体验，又要尽量满足当地的特殊需求。
Our challenge is to present a consistent brand experience across Europe, while still accommodating those local needs.
我们的挑战在于既要在所有的这些地区表现相同的品牌体验，又要尽量满足当地的特殊需求。
应用推荐