Of course, there are many facets to accessible design.
当然，可访问性设计涉及许多方面的问题。
Update artifacts, such as checkpoints, templates, and reports, to accommodate accessible design principles.
更新工件，如检查点、模板和报告，来提供易访问设计原则。
As we noted earlier, RUP can be adapted to become an integrated development framework for accessible design.
如我之前所说的，RUP可以成为进行易访问设计的集成开发框架。
Why is it that most software developers and Web designers know so little about accessible design principles?
为什么大多数软件开发人员和Web设计人员对易访问设计原则了解得这么少？
However, this situation should improve as the demand for productivity tools to support accessible design increases.
然而，该情况应该随着对生产力工具的需求而改进，以支持易访问设计的增加。
What does this distinction mean in web design, where "universal design" and "accessible design" are often considered synonymous?
这种差别在Web设计中意味着什么？“通用设计”和“无障碍设计”在什么情况下会被广泛认为是对等的？
The business rationale is simple: Accessible design makes products more attractive for many users, not only those with disabilities.
商业理论很简单：易访问设计使产品对许多用户更具有吸引力，不仅是那些残疾人。
Again, embedding accessible design principles into popular software development processes and tools would resolve these problems.
再次，将易访问设计原则嵌入到流行的软件开发过程和工具中能够解决这些问题。
In Curitiba, Brazil, an integrated public transport system improves access for people with disabilities by adopting accessible design;
巴西库里蒂巴市综合公共交通系统采用无障碍设计改善残疾人的出行条件；
Our goal is to use these best practices as a vehicle for integrating accessible design principles into mainstream application development.
我们的目标是将这些最佳实践作为能将易访问设计原则集成到主流应用程序开发中的媒介。
As we have seen, you can assign a set of personas to each use case and its human actor to create an integrated approach for accessible design.
如我们所见，您可以为每个用例和其人类参与者指派一组角色，来为易访问设计生成整合的方法。
This makes it an ideal vehicle for incorporating accessible design principles, and we use it in this article to demonstrate how this can be done.
这使得它成为合并易访问设计原则的理想媒介，并且我们在本文中使用它来论证如何做到这点。
The organizational goal must always be to integrate and engrain accessible design principles into existing development team process and practices.
企业的目标是必须总是将易访问设计原则集成并根植于现有开发团队过程的和实践中。
To support these three major additions to RUP, organizations would also augment some existing process elements to reflect accessible design principles. For example.
要支持这三个对RUP的主要补充，企业也会扩增加一些现有的过程要素来反映易访问设计原则。
Our contention is that accessible design practices should be so tightly integrated into an organization's software engineering process that they become unremarkable.
我们的论点是，应该将易访问设计实践紧密地集成到企业的软件工程项目过程中以便其不显著。
Accessible sites are less aesthetically pleasing and they limit our design options.
无障碍网页缺少审美上的乐趣，限制了我们的设计选择。
But what really makes Linux shine in this environment is the ability to simplify the environment to make robot control system design accessible to anyone through higher level languages such as Python.
但是真正使得Linux在这个环境中大放异彩的是它对环境的简化能力，从而使得所有人都可以通过Python之类的高级语言进行机器人控制系统的设计。
Solutions: Provide highly accessible training materials for programmers, and volunteer designers, to improve the overall level of design competence.
解决方法：为程序员和支援设计人员提供高可用性培训材料以提高整体设计能力。
In this case, developers often assume that the EJBs do not need to be secured since they are not "user-accessible" in their application design, but this assumption is dangerously wrong.
在这种情况下，开发人员常常认为EJB组件不需要保护，因为它们在应用程序设计中不是“用户可以访问的”，但这种想法是一个危险的错误。
You create an accessible solution by enabling your product for accessibility during product design and development.
您要创建一个易访问的解决方案，在产品设计和开发过程中使得产品具有易访问性。
Computer Scientists and Engineers are discovering ways to make information accessible to the public using search algorithms, interface design, and social media platforms.
计算机专家和工程师们正在探索通过搜索算法、界面设计以及社会媒体平台等方式为公众提供信息的存取。
This design poses just one disadvantage — the engines aren't easily accessible, making frequent maintenance essentially impossible.
这种设计唯一的缺陷是——发动机很难接近，频繁的维护极难实现。
These "wildly popular" graphics relay information through design, making them accessible and easy-to-understand.
这些“广泛流行”的图片通过设计来传递信息，这让它们容易被接受也容易被理解。
ILOG JRules (JRules) is a business rules management system (BRMS) that enables you to design, develop, and deploy business rules that are accessible from external systems or applications.
ILOGJRules (JRules)是一种业务规则管理系统(BRMS)，允许您设计、开发和部署可以从外部系统或应用程序访问的业务规则。
I'm not completely happy with this design, however, because I've had to make the items array accessible to the DBConfiguration class.
我并不十分喜欢此设计，但是，由于必须让dbconfiguration类能够访问项阵列而选用了此设计。
Vancouver-based startup's conceptual design for flat-packed recreational cabins would allow users to build for themselves, making the wilderness more readily accessible.
温哥华的创业公司提出了组装式娱乐小屋概念设计。使用户可以自己建造，住宅也也更加原生态。
The task is to design a fully accessible hotel bedroom and bathroom.
此案设计目的为创造一个完全亲近宜人的旅馆卧室与浴室。
Essentials of Research Design and Methodology is the only available resource to condense the wide-ranging topics of the field into a concise, accessible format for handy and quick reference.
研究设计与方法要点是唯一可用的资源，凝聚成一个简洁，方便，快捷的访问格式参考该领域的广泛议题。
Yes, great engineers are important but tech is becoming much more about design and user experience to make it accessible to human beings.
没错，一流的工程师很重要，但科技正变得越来越关乎设计和用户体验，目的是便于人类使用。
Yes, great engineers are important but tech is becoming much more about design and user experience to make it accessible to human beings.
没错，一流的工程师很重要，但科技正变得越来越关乎设计和用户体验，目的是便于人类使用。
应用推荐