During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
在1991年一月至二月的第二阶段期间，（研究人员）用了很多方法，试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
In contrast, you use business modules for service applications that don't require access to transport headers.
相反，业务模块用于不需要访问传输Header的服务应用程序。
Ensuring they have easy access to transportation, through discounted bus passes or special transport services, can help maintain social connections.
通过提供公交车票折扣或者特殊交通服务，确保他们有便捷的出行方式，可以帮助他们维系社会交往。
Among them are the elderly, a growing share of the population, who want easy access to transport, doctors, hospitals, cinemas and above all family and friends.
他们中很多是人口中所占比例与来越大的老年人，他们希望自己住在离交通、医生、医院、影院以及家人和朋友更近的地方。
A mediation module is the unit of deployment for composite service applications requiring access to transport-specific headers for both WebSphere Enterprise service Bus and WebSphere Process Server.
中介模块是组合服务应用程序的部署单元，需要能够访问WebSphereEnterpriseServiceBus和WebSphereProcessServer的特定传输Header。
The objective was to reduce the time and effort needed to obtain access to essential goods and services through an improved rural transport system.
其目标是通过改善农村运输系统来减少获得基本物资和服务所需的时间和努力。
Transport-layer security, message-layer security, threat protection, identity and access control – security is truly a first class citizen, and the gateways have the certifications to prove it.
传输层安全、消息级安全、入侵保护、身份认证和访问控制——安全的确是一等公民，而且网关中有证书来证实这一点。
Our vessels can transport a wider array of cargo, access a larger number of ports due to their shallow draft and onboard crane equipment, and have historically achieved greater charter rate stability.
我们的船能够运输很大范围的货物，因为吃水浅并自带有吊车设备能够适合进入很多的港口，而且历史证明我们具有稳定的租船费率。
But it is not just education; Hispanics, he says, are poorly served when it comes to access to capital, health care and public transport.
但是这又不仅仅只是教育的问题；他说，拉美裔人没有足够的资金，没有得到良好的卫生保健服务和公共交通。
Hispanics, he says, are poorly served when it comes to access to capital, health care and public transport.
他说，拉美裔人没有足够的资金，没有得到良好的卫生保健服务和公共交通。
The DoT is already encouraging plans to build housing near transport, expand access to buses, subways and bicycles, and reduce emissions in the process.
美国交通部正着手鼓励在交通沿线兴建设施，并延伸公交巴士，地铁以及自行车的行车路线，以及降低废气排放。
An instance of the ActiveMQ ra, to access the ActiveMQ message broker configured in Listing 2, using the TCP protocol for transport.
一个Active MQra实例，它使用TCP传输协议来访问清单2中所配置的Active MQ消息代理。
For instance, most important system processes, such as E-mail transport and remote access, continuously log activity, appending each new entry to the end of the file.
例如，最重要的一些系统处理，如电子邮件传输和远程访问、持续日志记录活动，都会在文件的末尾添加新的条目。
It is also planning to dredge a series of access channels for ports, and build a railway that will transport coal from central Colombia to the Caribbean harbour of Santa Marta.
它也正在筹划为港口疏浚一系列入口通道，建设一条从哥伦比亚中部通向圣玛尔塔市加勒比海港的运输煤炭的铁路。
XML is an extremely versatile data transport format, but despite high hopes for it, XML is mediocre to poor as a data storage and access format.
XML是一种通用性极强的数据传送格式，但尽管对它的希望很高，XML 这种格式在数据存储和访问方面只达到普通甚至低劣的程度。
The Plan will also help women start agribusinesses and boost their access to essential infrastructure services like transport, water and energy.
这个《计划》还将帮助妇女开办农业企业，并增加她们获得基本基础设施服务的机会，如运输、用水和能源。
Meanwhile, improving transport links and internet-access speeds should help to make the economy less dependent on financial services and the south-east.
同时，改善交通连接及互联网接入速度有利于减少经济对金融服务及东南部的依赖。
Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon.
罗伯茨先生是第一个接触到英国交通业寡头伊恩·索伊尔耗费35年心血收集到的大量私人信件于其他文件的历史学家。
Protocol heterogeneity: This heterogeneity refers to the different transport protocols being used to access the services offered by various applications.
协议异构性：此异构性是指用来访问由各种应用程序提供的服务的不同传输协议。
Disrupted roadways and railways that can endanger motorists and disrupt transport and access to health care.
受阻的道路和铁路会危及驾驶员的安全，中断运输以及获得医疗服务的途径。
These include a provision to specify the transport protocol, which is needed to access the service, and a clearer method of declaring both synchronous and asynchronous services.
这包括指定访问该服务所需的传输协议的规定，声明同步和异步服务的更明确的方法。
This meeting heralded many changes in Istanbul to take the needs of older people into account: from free public transport to improved disabled access to public buildings and improved health services.
会后，伊斯坦布尔针对老人的需要采取了许多措施：免费公共交通，方便残疾人进出公共建筑物，并改善了卫生服务。
To access the input message from the output JSP page, you have to transport the data explicitly from the input JSP document to the output JSP document.
要从输出JSP页访问输入消息，必须将数据显式地从输入 JSP文档传输到输出 JSP 文档。
They have access to southern California's best public-transport network, and are the sort of people you would expect to take advantage of it.
他们能方便的使用南加州最好的公交网络，而且是那种你渴望与之交往的人。
The quality of operation aspect is measured by being able to ensure a listener's ability to listen to arrival of data, ability to invoke a remote call as well as access control and transport security.
操作方面的质量是通过保证监听器监听数据到达、发起远程调用以及访问控制和传输安全性等功能判断的。
To specify a requirement for all access to a service to be authenticated by the transport protocol, the SCDL file might look like this (for the "AccountService" service)
要指定需求，让服务的所有访问通过传输协议进行身份验证，则 SCDL文件可能与以下所示类似（“AccountService”服务）
In the third configuration, a non-J2EE client's access to the ActiveMQ message broker can be direct through any configured transport.
在第三个配置中，非j2ee客户机可以通过任何配置的传输直接访问Active MQ消息代理。
In the third configuration, a non-J2EE client's access to the ActiveMQ message broker can be direct through any configured transport.
在第三个配置中，非j2ee客户机可以通过任何配置的传输直接访问Active MQ消息代理。
应用推荐