But they also act as substitutes for the lack of local services such as access to finance.
但他们也因为缺少本地服务诸如提供资金而担当替代者。
The crisis has throttled people's access to finance, by making Banks more careful and by harming credit scores.
危机让银行变得更小心、影响信用评分，从而抑制了人们的金融门路。
This forms part of our wider commitment to providing fair, fast and transparent access to finance to as many small businesses as possible.
我们承诺为尽可能多的小型企业提供公平快捷透明资金支持，以上几点正是说明了这个问题。
They offer the only access to finance for millions of low-income people. As a result, customers tend to take their loans seriously and are very reliable payers.
它们是数百万低收入人口获得资金的唯一渠道，因此借款人往往珍视贷款，其还贷也很可靠。
As women involved in PEKKA say, the program gives them far more than just skills like reading and writing and access to finance, it helps empower them in their own communities.
正如参与pekka项目的妇女所说，该项目不仅赋予了她们读写能力，使她们获得了资金，而且有助于赋予她们在各自社区的权力，这一点更为重要。
Other measures discussed, such as introducing a car-scrapping subsidy, supporting workers on short time and improving car companies' access to finance, have reached no conclusion.
其它讨论过的措施有：旧车报废补贴、资助停工工人以及给汽车公司申请金融资助提供便利。这些讨论都没达成共识。
Mergers and acquisitions activity is increasing in some of these countries, as domestic companies seek greater access to finance and assistance with restructuring in the wake of the crisis.
其中有些国家合并和收购活动日趋活跃，国内企业在危机之后寻求获得重组所需的资金和援助。
I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.
我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
There are institutional hurdles: finance ministers do not have direct access to gold reserves.
这里存在着制度障碍：财政大臣没有对黄金储备的直接使用权。
GMAC, the finance affiliate of General Motors, which said on November 5th that its mortgage unit might fail, is seeking access to the Treasury's bail-out funds.
通用汽车的分支金融机构，在十一月五日说，自己旗下的抵押贷款部门倒闭，希望能进入财政部的救市名单。
There are clearly no easy answers for how to save the newspapers and still be able to finance good journalism, and we have doubts that charging for online access is a viable model.
如何拯救报纸这个问题没有一个简单答案，但是我们还是能够资助好的新闻业的，而且我们很怀疑对在线内容收费是一个可行的商业模式。
Big firms have easy access to credit, but smaller private firms find it hard to raise finance for working capital, which in turn restricts their hiring.
大公司容易获得信贷，但较小型的私人公司难以筹集到周转资金，这反过来限制了它们的雇用。
We are now trying to organize them in providing them health care and education and micro-finance, particularly poor people having no access to education or health care.
我们现在将他们组织起来，尤其是对那些没有能力获得教育和医疗照顾的穷人，试图向他们提供医疗照顾、教育和小额信贷。
If it lasts, easier access to cheaper finance ought to help boost housing demand, particularly since the plunge in house prices has improved many measures of housing affordability.
如果这种情况继续的话，更容易得到廉价的贷款会有助于提升买房需求，尤其是低廉的房价也提升了人们的购房承受程度。
And the reason for that is that the practitioners that are doing micro-finance on the ground don't have access to capital.
这种情况的原因在于，那些在农地里的小额贷款的创业者，没有接触资本的渠道。
Access by residents to foreign finance and by domestic institutions to foreign risks makes such cartels inherently unstable.
本国居民获取外国资金以及本国机构开展外国业务，会让此类卡特尔存在内在的不稳定性。
The TUC general secretary, Brendan Barber, said: "the credit crunch is continuing to depress the housing market, with access to mortgage finance returning at a snail's pace."
劳工联合会秘书长布伦丹·巴伯说：“信贷危机正持续压制房地产市场，抵押贷款渠道恢复十分缓慢。”
What Buzzbnk does provide is access to unsecured, cheap finance that many start-up social entrepreneurs struggle to come by.
Buzzbnk网站真正提供的是无担保、廉价的资金的门路，这些资金很多社会企业家们拼了命才能得到。
It found that more than two-fifths of finance firms gave access to European markets as a core reason for choosing London.
他们发现，超过五分之二的金融企业把进入欧洲市场作为选择伦敦的核心原因。
They're closing gaps in healthcare delivery and access to capital, like Amjid Ali, a banker who leads health and finance outreach programs for South Asian immigrants in England.
创业者们正在缩小享受保健服务和获取资金等方面的差距，如艾姆吉德·阿里，作为一位银行家，他在英国领导着旨在帮助南亚移民的医疗与金融服务普及项目。
You may also want to impose other access controls, like nobody can access the finance servers while they're backing up at night.
你还能够对接入控制进行加强，如不允许人们在晚上备份数据的时候，访问金融不能的服务器。
We are now trying to organize them in providing them health care and education and micro-finance, particularly poor people having no access to education or health care. We are trying to provide that.
我们现在将他们组织起来，尤其是对那些没有能力获得教育和医疗照顾的穷人，试图向他们提供医疗照顾、教育和小额信贷。
We are now trying to organize them in providing them health care and education and micro-finance, particularly poor people having no access to education or health care. We are trying to provide that.
我们现在将他们组织起来，尤其是对那些没有能力获得教育和医疗照顾的穷人，试图向他们提供医疗照顾、教育和小额信贷。
应用推荐