Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Of course, moving to a cloud infrastructure might change the attackers' access level and motivation, as well as the effort and risk - a fact that must be considered as future work.
当然，移植到云基础设施可能会改变攻击者的访问级别和动机，以及工作量和风险——这是在以后的工作中必须考虑的一个事实。
"No user data was at risk, and we have restored full access to the site for most users," the company said.
“没有用户数据处于危险中，我们很快为绝大多数用户恢复了正常访问，”该公司说道。
More financial firms — with none too big to fail — would mean less concentrated financial power, less concentrated risk and better access and service for American businesses and the public.
更多的金融公司——都不是庞大到不能倒的——对美国商业和民众意味着更分散的财力，更分散的风险，更好的机会和更优质服务。
Increased access to company computing assets also brings an increased security risk, however.
但是对公司计算资产的渐增访问也增加了安全风险。
The loan officer and loan reviewer access the loan Application Management portal and loan Risk Evaluation portal through the Web channel.
信贷员和贷款复核人员通过Web通道访问贷款申请管理门户和分析评估门户。
This removes the risk of unauthorized Web administration access.
这样会消除未授权Web管理访问的风险。
"A this point, providing that access [to passwords and usernames] is so much better than the risk of not providing access at all and having that potentially go away altogether, " says Carroll.
“在这一点上，提供那些密码用户名的使用权大大好过冒险不提供并且让它们极有可能地消失。”Carroll说。
During negotiations the White House insisted that the companies be required to make drastic changes to their operations and reduce costs by next spring, or risk losing access to the public funding;
在初步商议阶段时，白宫要求各个汽车公司进行重组并到明年春季减少企业开销，否则公司将面临基金不能上市的危险。
Forcing them to first gain root (or act as part of the OS) access limits the risk.
强制用户首先获得root(或作为操作系统的一部分)访问权限来限制此类风险的发生。
The health of women is clearly at risk when they have little money, no medicines and no access to prevention or treatment services.
当妇女没有多少钱、没有药物和不能获得预防或治疗服务时，她们的健康明显处在危险之中。
The whole team would have access to the risk repository and would be able to enter risks as they observe them.
整个团队的所有成员都可以访问风险数据库，并且可以输入他们观察到的风险。
By splitting systems apart like this, you avoid the probability (or at least lessen the risk) of an attacker breaching a server and getting access to data or even internal systems.
通过以这种方式分开系统，就可以避免(至少降低了风险)攻击者进入服务器，然后访问数据或内部系统。
Where mothers do not have access to HIV treatment, they risk passing on the infection to their infants.
如果母亲无法获得艾滋病毒治疗，她们便有可能将感染传给其婴儿。
By doing so, we can ensure that people at risk have easier access to information and services to prevent and manage TB and HIV.
这样，我们就可确保危险人群更加容易地获得预防和处理结核病和艾滋病的信息和服务。
If you're sending this information to a company whose clear goal is to provide access to information, the privacy risk would be off the chart.
如果你将信息发送至一家目的明显就是提供信息访问的公司，隐私风险更不用说了。
Limitations on the location of these public access trails should also be addressed to restrict access to the HSR line and reduce risk from both safety and security perspectives.
对这些面向公众的小路的位置，必须进行限制严格确保人们不能接近高铁线路，以降低其对人身和财产安全的威胁。
Travellers with extensive outdoor exposure in rural high-risk areas where immediate access to appropriate medical care may be limited should be considered at risk regardless of duration of their stay.
那些在可能不太容易立即获得适当医疗服务的农村地区从事密集户外活动的旅行者，不论停留多久，也应被视为高风险者。
Further spread of the disease is likely due to the lack of access to essential drugs and vaccinations and the limited capacity of the existing surveillance system in high risk areas.
由于在高危地区不能获得基本药物和预防接种以及现有监测系统的有限能力，该病可能进一步传播。
And children of lower-income households are at even higher risk of undernourishment, since they may not have access to regular or well-balanced meals.
由于没有条件获得正常的或者说均衡的饮食，低收入家庭的孩子更容易罹患营养不良。
All this engineering was to the trees' advantage, the researchers say. Because river Banks provide trees with easy access to water, without the constant risk of flooding.
研究人员表示，对河流进行的这些工程学修饰是对树木有利的，因为河岸能向树木提供易于取得的水源，也没有发生洪水的经常性风险，而这几乎都是人类所需要的条件。
They noted that CPS investigations provide "unique access into high-risk households" and an opportunity for interventions that "reduce repeat maltreatment and improve outcomes."
他们指出，CPS机构的调查提供了“进入高风险家庭的唯一途径”和干预“减少重复虐待和改善结果”的一种机会。
Patients in the study averaged three such shifts, which meant that their risk of dying increased by more than six percent compared with patients with access to fully staffed nursing teams.
调查中的对象患者平均由三班轮换护理人员护理，这也就意味着同获得全职护理人员护理的患者相比他们的死亡风险上升了不止6%。
Because the agent serializes access to the data, there is no risk of a race condition or data corruption.
由于agent序列化了数据访问，因此不会有竞争条件或数据损坏风险。
Because the agent serializes access to the data, there is no risk of a race condition or data corruption.
由于agent序列化了数据访问，因此不会有竞争条件或数据损坏风险。
应用推荐