The officers were local officials from whom the men were used to accepting orders.
军官是当地地方官，与他们属下来自同一地方，以便他们的人接受命令。
An application layer to process business logic, like accepting orders or choosing content to display.
应用层用于处理业务逻辑，例如接受订单或者选择显示的内容。
For example, at any given time the computer might be printing payroll checks, accepting orders, and testing programs.
例如，任何时刻，一台计算机既可打印工资单，同时又可接收订单，也可测试程序。
Due to limited production capacity, they are forced to turn down 90 percent of their potential business, only accepting orders from old clients.
由于生产能力有限，他们被迫拒绝掉了90%潜在的业务，只接受老客户的订单。
The plant transfers advanced military technology to civilian industrial production equipment by engaging in design and accepting orders to make aviation and civilian non-standard equipment.
将先进的军工技术移植到工业用生产设备中，从事航空及民用非标设备的设计与承制。
CAP is fine-grained. You can make different choices in different parts of your system. For example, for accepting orders, usually availability is desirable as you don't want to lose the orders!
CAP是细粒度的。你可以在系统的不同部分使用不同的选择。比如，在接受订单的时候，往往可用性是值得保证的因为你不想失去订单。
For example, you may want to add a new way of payment, such as accepting money orders.
例如，您可能想要添加一种新的付款方式，例如接受付款顺序。
The watch will go on sale on April 24 in nine countries, although the company will start accepting pre-orders on April 10.
尽管苹果公司会在4月10日接受预购的订单，手表也于4月24号在九个国家出售。
Thee watch will go on sale on April 24 in nine countries, although the company will start accepting pre-orders on April 10.
尽管苹果公司会在4月10日接受预购的订单，手表也于4月24号在九个国家出售。
We are No Longer Accepting Fresh Garlic Orders for delivery in 2007.
我们已不再接受要在2007年交付的大蒜订单。
We are No Longer Accepting Fresh Garlic Orders for delivery in 2007.
我们已不再接受要在2007年交付的大蒜订单。
应用推荐