Art photography kind of took its place, so you can imagine that a portrait artist, would have had a hard time finding acceptance.
艺术摄影取代了它的位置，所以你可以想到，一个肖像艺术家会变得很难被接受。
There are some differences in relation to time limit, manner and effect of acceptance and disclaimation of succession.
在时限，接受和放弃继承的方式和效果方面存在一些差异。
RMI has been around a lot longer, which means it has fewer bugs, has had more time to mature, and has gained general acceptance in programming communities.
RMI已有很长一段时间，这意味着它有较少的错误，有更多的时间成熟，并且在编程社区中，大家普遍接受rmi。
EII did not gain much market acceptance when it was introduced several years ago, but with SOA, its time has come.
在几年前引入EII的时候，它并没有获得市场广泛地接受，但是借助soa，它的时代来临了。
Then later that day, you may feel like working some more, so far you'll have done ~5-8 numbers or more, all this under your personal acceptance and using time that was being wasted doing nothing.
然后当天晚些时候，你可能会想继续完成一些，到此刻你可能已经做完5到8项或者更多了，完成课业量是在你能接受的范围内，并且都是利用那些很可能就被浪费掉的时间完成的。
Alternately, you may empirically reflect on the additional time needed to thoroughly capture and review requirements, project plans, acceptance test criteria, and other required artifacts.
另外，您可以根据观察和实验的结果彻底捕获并且回顾需求、项目计划、接受测试标准、以及其他的要求。
Bottom line: Support for legacy protocols and files may require acceptance of character sets and encodings other than UTF-8 for some time to come — but I'll hold my nose if I have to do it.
要点：今后一段时间，对遗留协议和文件的支持可能要求接受utf - 8之外的字符集和编码，但是如果必须如此我会非常小心。
Delays getting client to sign-off on acceptance tests – this is true not only for sign-off but also getting client time for resolving requirement issues, give feedback on demos etc.
客户签收验收测试时的延迟——不仅在这方面，还包括让客户解决需求问题、提供演示反馈等方面。
Too often, a myriad of problems arise the first time a project has to coax its way into system testing, and then into user acceptance testing, and then fumble its way into production.
大量的问题往往来自首次引入系统测试、用户验收测试、在生产环境摸索的项目。
Where the offer is made in a non-oral manner, the acceptance shall reach the offeror within a reasonable time.
要约以非对话方式作出的，承诺应当在合理期限内到达。
Where a contract is concluded by the exchange of electronic messages, the time of arrival of the acceptance shall be governed by Paragraph 2 of Article 16 hereof.
采用数据电文形式订立合同的，承诺到达的时间适用本法第十六条第二款的规定。
Whereas entity beans rose quickly to prominence and then fell just as quickly out of favor, the popular acceptance of session beans and JDBC has been accumulating slowly and steadily over time.
在实体bean很快脱颖而出又很快失宠的时候，对会话bean和JDBC的接受程度却随着时间的推移缓慢而稳定地积累起来。
For Keith, no one else could know how much acceptance he was capable of or how time would affect his process.
对Keith来说，只有他自己能明白最终可以接受到什么样的地步，或者时间将会如何影响这个接受的过程。
Reflect general acceptance and satisfaction with the project's deliverable on the part of the project's customer and the majority of the project's community at some time in the near future.
从项目的客户以及绝大多数的项目团队的角度来看，项目的交付反映了在不久的将来也具有普通意义上的可接受性和满意度。
Not all of the acceptance tests have to pass all the time.
不是所有验收测试都必须在所有情况下通过。
By the time we ran the customer acceptance tests, there was very little question that ASDI would be happy with the product.
到了这个时候我们执行了客户的验收测试，在验收测试中有非常少的问题在，ASDI也对产品表示满意。
Keep in mind that it's critically important that your testers invest the proper time to execute user-acceptance tests and note any issues.
请记住，让测试者投入适当时间来执行用户接受测试并且注意任何问题，这非常重要。
In addition to saving you the time and energy of developing all your tags from scratch, the JSTL comes with all the benefits of standardization and industry acceptance.
除了节省您从头开发所有标记的时间和精力，JSTL还具有标准化和业界承认的所有好处。
How could testers remain involved in the requirements elicitation activity while immersed in system, integration, and user acceptance test, all at the same time?
测试人员如何能够仍旧参与需求启发活动，同时又浸入系统、集成，和用户体验测试？
"For a long time in this country, there has been a scandalous acceptance of under-performing schools," he added.
他说：“长久以来，我们的国家可耻地容忍那些表现极差的学校。”
This time, Melissa Leo's use of the F-word during her acceptance speech was the first in Oscar history.
这次，梅丽莎•莱昂在发表获奖感言时爆出粗口实属奥斯卡历史上的第一次。
Our acceptance of God's grace is not a one-time event for us.
我们接受上帝的恩典不是一次性的。
This year's recipients were allowed no more than 60 seconds to deliver their acceptance speech, a time limit enforced by an eight-year-old girl.
今年的获奖者只有60秒时间发表获奖感言，这个时间限制由一个八岁的女孩执行。
The winners were given one minute to deliver their acceptance speech, with the time limit strictly policed by an outspoken eight-year-old girl.
获奖者均拥有一分钟的时间发表获奖感言，时间由一位心直口快的8岁女孩严格控制。
At the same time, the city is thought to be more foreigner-friendly, the most famous example from its history being its acceptance of 30, 000 Jewish refugees during World War II.
同时，上海人又被认为对外国人比较友好，历史上最著名的例子是他们在二战时期接纳了3万犹太难民。
Every time you pick an iPhone app instead of a Web site, you are voting with your finger: a better experience is worth paying for, either in cash or in implicit acceptance of a non-Web standard.
你每次拿起iPhone应用程序代替网页，你就在用指尖投票：感受好的体验值得付钱，要付现金，要么就是默许非万维网标准。
Recipients were allowed a maximum of 60 seconds to deliver their acceptance speech, a time limit enforced by an eight-year-old girl.
获奖者将作出60秒以内的受奖感言，而时限将由一个8岁的女孩执行。
Recipients were allowed a maximum of 60 seconds to deliver their acceptance speech, a time limit enforced by an eight-year-old girl.
获奖者将作出60秒以内的受奖感言，而时限将由一个8岁的女孩执行。
应用推荐