Compile or create user-acceptance tests.
编译或创建用户接受的测试。
Creating test cases for user acceptance tests.
为用户验收测试创建测试用例。
Acceptance tests to frequently changing interfaces.
经常变化的界面的接受测试。
Not all of the acceptance tests have to pass all the time.
不是所有验收测试都必须在所有情况下通过。
Acceptance tests are motivated by the highest form of the use case.
验收测试则由用例的最高形式触发的。
Factory acceptance tests (FATs) and customer acceptance tests (CATs).
出厂验收测试(factory acceptance tests,FATs)和客户验收测试(customer acceptance tests,CATs)。
Download Selenium: Run user acceptance tests directly in IE or Firefox.
下载Selenium：直接在IE或Firefox上运行用户验收测试。
They can use it to write acceptance tests. But not other types of tests.
为了让FItNesse保持简单而且专司其职，我们只能用它来编写验收测试，而不是其他类型的测试。
For an agile team, it should also mean that all the acceptance tests pass.
对敏捷团队来说，它还应该意味着通过了所有的验收测试。
We were proud that no software defects showed up during the acceptance tests.
我们引以自豪的是在验收测试期间没有软件缺陷出现。
Acceptance tests typically test the entire system, or some large chunk of it.
验收测试通常测试整个系统，或系统中一些大的模块。
First, you run your acceptance tests that are based strictly on the use cases.
首先，在严格基于用例的基础上运行您的验收试验。
Acceptance tests tell the team whether the system does what users want it to do.
验收测试告诉团队系统是否执行用户希望它执行的操作。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
You can define multiple acceptance tests using the table-based format in Listing 6.
使用清单6中基于表格的格式，可以定义多个接受测试。
What we weren't prepared for was how long it took to do the acceptance tests by hand.
我们没有准备的是手工进行验收测试要花费多长时间。
Customers are responsible for making sure each story has acceptance tests to validate it.
用户负责确保每个素材都有验收测试来确认它们。
Typically, customers will need some help from the development team to write acceptance tests.
通常情况下，客户需要来自开发团队的某些帮助来编写验收测试。
On Simon Baker's team, co-founder of Energized Work, the developers write most of the acceptance tests.
SimonBaker是Energized Work的联合创始人。在他的团队中，开发人员编写绝大部分的验收测试。
Cucumber doesn't (yet) have a web based editor that lets non-technical people edit the acceptance tests.
Cucumber目前还没有基于网页的编辑器，让非技术人员来编辑验收测试。
What is the number of user acceptance tests that I need to rerun if I change a specific implementation?
如果变更了具体实现，那么需要重新运行的用户试验测试的数量是多少？
If possible, automate the acceptance tests that specifically check for potential problems you've anticipated.
如果可能的话，将特别地检查您预先考虑的潜在问题的验收测试自动化。
Having passed the acceptance tests, the system was now ready for transition to ASDI (delivery and maintenance).
我们已经通过了验收测试，系统现在已经准备好移交到asdi(交付和维护)。
The RTF metric shows, at every moment in the project, how many features are passing all their acceptance tests.
RTF指标表示了项目在各个时刻有多少特征通过了各自的全部验收测试。
Therefore, the mapping described here only addresses system testing, and not unit, integration, or acceptance tests.
因此，这里所描述的映射只会在系统测试上，而不水在单元测试、集成测试或验收测试上。
I'm pleased to announce that I have done almost everything necessary to create a suite of repeatable acceptance tests.
我很高兴地宣布，我已经完成了创建一套可重复验收测试所需的所有事情。
Acceptance tests: Functional tests which input and output can be validated by a non-technical person, the product owner.
验收测试：也是功能测试，不过输入和输出可以被非技术人员——产品所有者验证。
Agile techniques recommend having adequate unit and acceptance tests to build a robust test harness around the application.
敏捷推荐围绕应用建立足够的单元测试和验收测试，以构建足够强壮的测试套件。
By the time we ran the customer acceptance tests, there was very little question that ASDI would be happy with the product.
到了这个时候我们执行了客户的验收测试，在验收测试中有非常少的问题在，ASDI也对产品表示满意。
By the time we ran the customer acceptance tests, there was very little question that ASDI would be happy with the product.
到了这个时候我们执行了客户的验收测试，在验收测试中有非常少的问题在，ASDI也对产品表示满意。
应用推荐