If there is no acceptance, by definition there is no contract.
按照定义，没有承诺合同便不能成立。
Acceptance of the terms of the offer results in the creation of a contract used upon service invocation.
接受了报价中的条款就会创建服务调用时所用到的合同。
Where a contract is concluded by the exchange of electronic messages, the time of arrival of the acceptance shall be governed by Paragraph 2 of Article 16 hereof.
采用数据电文形式订立合同的，承诺到达的时间适用本法第十六条第二款的规定。
Article 13 Offer-Acceptance a contract is concluded by the exchange of an offer and an acceptance.
第十三条当事人订立合同，采取要约、承诺方式。
The customer (ASDI) wanted us to sign up for a firm fixed price (FFP) contract of 1.1 million dollars Canadian (CDN), with delivery of software within ten months of contract acceptance.
客户(ASDI)希望我们签署一份完全固定总价（firm fixedprice，FFP）合同，合同价值一百一十万加元（CDN），按照合同规定软件系统应在10个月之内交付。
In fact, on a less Agile project that is contract-driven, the customer often specifies the acceptance tests as part of the contract or as an addendum to it.
实际上，对于一个更不敏捷的项目来说，顾客通常指定验收测试作为合约的一部分，或者它的补充物。
Upon acceptance, does this offer form the basis of a binding contract?
一经承诺，该要约是否构成一份有效力的合同呢？
If there is no acceptance, by definition there ia no contract.
按照定义，没有承诺合同便不能成立。
The contract or bidding documents shall be reviewed prior to acceptance or amendment, or tendering.
在合同接受、合同变更和投标之前对合同或标书的所有要求进行评审。
This thesis intends to make analysis of the form, efficiency, and the withdraw of offer and acceptance concerned with EDI contract.
文章对EDI合同的形式、生效和要约与承诺的撤回等问题作了分析和探讨。
They write to give their provisional acceptance of the contract.
他们写信临时接受此项合同。
Pay for overdue penalty according to 1 % of contractual total price if acceptance date is over the one stipulated in the contract.
超过合同规定日期验收，按合同总价的1 %偿付逾期违约金。
Acceptance tests provided for the contract shall, unless otherwise agreed, be carried out at the place of manufacture during normal working hours.
合同中规定的验收测试，除非另行约定，应当在正常工作时间内在生产地进行。
These new Uniform Rules have been introduced because the 1978 ICC Uniform Rules for Contract Guarantees (Publication no. 325) did not gain general acceptance.
之所以制定本套新规则，是由于1978年国际商会《合同担保统一规则》(第325号出版物)未获得普遍接受。
In common law jurisdictions, three key elements to the creation of a contract are necessary: offer and acceptance, consideration and the intention to create legal relations.
在普通法司法管辖区，三个关键要素，建立一个合同是必要的：要约和承诺，审议并打算建立的法律关系。
In addition, the requirement of feedwater control index specified in domestic unit acceptance standard is low than one in Contract.
另外，国内投产验收规定中的给水控制指标也没有合同要求严格。
According to the analysis of contract, we found that offer and acceptance are far not consistent in reality and the rule of mirror could only be considered as a dream.
通过对契约的解析，我们发现，在实践层面上，构成契约的要约与承诺远非完全一致，“镜面原则”也是遥不可及的梦想。
Certificate of acceptance of contract product quality signed by both parties in two copies.
由双方签署的合同产品考核验收合格证书一式两份。
Photostat copy of the acceptance certificate of the Contract Plant signed by both parties;
买方和卖方共同签署的合同工厂交接验收证书影印本；
Thank you very much for your order of May 5 for 500 cases canned beef. We are pleased to confirm our acceptance as shown in the enclosed Sales Contract.
贵方5月5日订购500箱罐头牛肉的订单已收到，谢谢。对此订单我方乐意确认予以接受，如附寄的销售合约所示。
After acceptance of liquidated damages, the buyer shall sign the Acceptance certificate for the Contract Plant in one (1) original and one (1) duplicate.
在收到卖方赔偿的违约金后，买方应签署合同项目验收证书正本一式一份、 副本一式一份。
Until a formal contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署前，本投标书连同贵方的书面中标通知书应视为约束我们双方的合同。
But in order to encourage the trade, sometimes the acceptance of changeable conditions doesn't influence the agreement of a contract.
但为了鼓励交易，有时附变更条件的承诺并不影响合同的成立。
The contract comes into existence when the acceptance is received by the offerer except when the post is used.
一旦要约人收到承诺，该合同便正式订立，但使用邮件送达方式的情况除外。
Service Contract is concluded bindingly with its signature, with the written order acceptance by LPKF or with the performance of the service.
服务合同在签字、乐普科书面确认订单或服务履行后具有约束力。
Service Contract is concluded bindingly with its signature, with the written order acceptance by LPKF or with the performance of the service.
服务合同在签字、乐普科书面确认订单或服务履行后具有约束力。
应用推荐