If a good match is found, the interested parties attempt to negotiate acceptable terms.
如果找到了一个好的匹配，感兴趣的双方就会尝试磋商可接受的条件。
In the original parser, expressions like "5 + 5 + 5" were acceptable owing to the rep combinator in the grammar definition for expressions (expr) and terms (term).
在原来的解析器中，可以接受像“5 + 5 + 5”这样的表达式，因为语法中为表达式(expr)和术语(term)定义了rep组合子。
"I never wanted to make TV to be authentic but instead to make an acceptable show for modern viewers in terms of character-building, costume, make-up and storyline," Guk added.
鞠觉亮补充说：“我从没想让这部戏还原真实，相反我想通过人物塑造、服装、造型、故事情节等方面，为当代观众呈现一部合他们胃口的戏。”
Questions also focused on social norms: how socially acceptable they believed it was to be overweight and how influential their social contacts were in terms of their own weight loss.
问题集中于社会的常态行为：超重在社会上被接纳的程度怎样？ 对于减肥，社交圈里的人对他们有多大影响？
The Baltic takes the view that a deal agreed between two parties stands and that it's simply not acceptable for one party alone to attempt to change the terms.
波罗的海交易所认为，双方商定的协议必须得到履行，单方面试图变更条款是绝对不可接受的。
We'll use it as a DTO here, but it should be evident that it doesn't matter where it came from - it's acceptable to work in terms of your domain, if you want.
我们在这里把它作为DTO来用，但很显然，它来自哪里并不重要——如果你愿意，根据你的领域去处理它也可以。
In those cases, it might or might not be acceptable to pay the price of compression in terms of increased load time, unless the resulting savings in fewer disk reads or in storage cost is significant.
在这种情况下，可能会无法接受因为压缩而在加载的时候花费额外的时间，除非这能节省大量的存储成本或者减少更多的磁盘读操作。
The terms of payment you suggested are acceptable, and you may rely on us to give your order prompt attention.
你方所提付款条款我方可接受，并请放心我方会立刻办理你方订单。
Please let US know if our terms are acceptable.
请告知是否接受我方条款。
All the terms contained in the offer are acceptable except the price. While appreciating the quality of your commodity, we find your price on the high side.
除价格外你方报盘中所有条款均可接受，尽管我们对你方商品质量满意，但我们认为你方价格偏高。
Although that is acceptable in terms of the Greek language, it is not necessary.
虽然按照希腊语来说这是可以接受的，但是没有这个必要。
If these terms are not acceptable to you, we may suggest others.
如果你对这些条件不合意，我们可提出别的条件。
I've just received instructions from our home office. Your payment terms are acceptable to us, but the new quotation, they think, is still on the high side.
我接到总部的指示，贵司的付款条件我们可以接受，但是这新的报价，他们认为，仍然太高。
If your price is competitive and the terms of payment is acceptable, we will place a large order.
如果你方价格具有竞争力并且装方式可以接受的话，我们打算下一笔大订单。
Yes all of the price terms are acceptable.
是地，哪种价格条件都可以接受地。
The data generated by the actual calculation and verification, which proves that the calculation method is fast possible, both in terms of time and accuracy are within acceptable range.
通过对实际产生的数据进行计算和验证，证明了本文的计算方法快速可行，无论在时间和精确度方面都在可接受的范围。
The terms of being an acceptable girl are 29)rigged: Good Girls are doomed to fail.
要成为被社会接受的女孩，根本就是走进一场早被人做了手脚的赌局：“好女孩”注定是输家。
There is a large demand for high quality products in the local market. If your prices are in line and other terms acceptable to us, we will place orders with you in large quantities later.
此地市场对于高品质产品的需求非常大，如果你方价格合适，其它条件我方也可以接受，我们随后会大量订购。
It is demonstrated, focusing on the features of ship products, in terms of theory and practice, that the MTBF assurance test is practical in technique and acceptable in risk to the consumer.
并针对舰船产品的特点，从理论和实践两个方面论证了MTBF保证试验在工程上是实用的，其风险可被使用方接受。
DEALER understands that all payment terms are Cash in advance or Acceptable Letter of Credit unless alternative arrangements are agreed upon in advance by BAKER's Credit Manager.
经销商知晓，除非BAKER家具的信用部经理事先同意采取其它方式，所有付款都须采取预付货款或可接受的信用证。
If we were to run some tests to define profit objective in terms of dollars we could probably find a particular dollar amount that produced acceptable results when reviewing historical data.
如果我们对用美元数量表示的盈利目标进行测试，我们很可能找到这样一个美元数量表示的盈利目标，它在历史数据测试中能产生理想的回报。
If you find the terms acceptable, please confirm the order subject to the above-mentioned modifications.
——若贵方可以接受此条件，请以上述的修正条件确认订单。
Your terms of payment are acceptable to us.
可以接受你们的付款条件。
We hope that you will find the terms quite reasonable and acceptable.
我们希望你能够对以上的交易条件觉得实惠，也满意。
In terms of actually admitting to certain surgeries, both doctors agree there's an evolution of admitting to "acceptable" procedures.
说到承认整容的事，两位医生均表明，这种承认是一个慢慢进化的过程。
We need to de- sign an interpolation kernel to obtain an acceptable result of reconstruction both in terms of computational speed and mathematical precision.
当图象的轮廓被提取出来后，插值核的选取要考虑到计算速度和数学精度的要求。
We need to de- sign an interpolation kernel to obtain an acceptable result of reconstruction both in terms of computational speed and mathematical precision.
当图象的轮廓被提取出来后，插值核的选取要考虑到计算速度和数学精度的要求。
应用推荐