Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
It's acceptable as long as it's not too dangerous.
只要不是太危险，这是可以接受的。
A valid id is acceptable as an id in the preferred source.
有效的ID可以作为首选源中的ID接受。
These are equally acceptable as long as they are documented.
这些格式同样可以接受，只要它们已经有文档记载。
This product is acceptable as the international specification request.
此产品符合该产品国际标准的要求。
This is acceptable as long as the ability to vent and drain is available.
只要排气和排水能力是合适的，这就是可取的。
At present no one language is acceptable as a national language for Nigeria.
目前还没有一种语言可作为尼日利亚的国语。
From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made to the Lord by fire.
从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。
These sorts of decisions are acceptable as long as they are madeconsciously by the developers.
如果是开发者有意做出的权衡，这种决定是可以接受的。
All post-processing are acceptable as long as the original photo was taken by the author.
所有后期处理均可接受，只要照片是由作者拍摄的。
This is acceptable as long as the extension generator and handler extension points reflect this.
只要扩展生成器和处理程序扩展点反映这一点，就是可以接受的。
For example, a rule that says "all well-formed XML is acceptable as long as it doesn't use CDATA sections".
比如，一条规则说“所有结构良好的XML只要不使用cdata节都是可接受的”。
Whether this is acceptable as fulfilling the conditions of what translation proper is continues to be controversial.
至于这种翻译是否是可以接受的，至今仍有争议。
For women, conservative slacks are as acceptable as a skirt or dress, according to nearly every court official I interviewed.
我采访过的几乎每一位法庭工作人员都认为，女性穿保守的宽松长裤，与裙子和女式套装一样，都属于可接受的范围。
What sets it apart from other products is that a steady price increase in high-end liquor is acceptable as consumers are extremely loyal to the brands.
同其它产品不同的是，高端白酒价格不断上扬却能够被消费者接受源于他们对品牌的极度信赖。
That is certainly true, and we're lucky we live in a time when doing kino with a woman is considered acceptable as soon as you start getting to know her.
这当然是事实，而且我们很幸运的生活在一个可以在你刚开始了解女人时就进行进挪的年代。
When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made to the Lord by fire.
才生的公牛，或是绵羊，或是山羊，七天当跟着母；从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。
Europe has seen a few private deals, but these were structured to be highly attractive to investors and acceptable as collateral at the European Central Bank's discount window.
在欧洲尚且还可看到几宗私人交易，但所设计的这些交易对投资者具有很大的吸引力，并可以作为欧洲央行贴现窗口的抵押物。
As Viagra and its competitors become increasingly acceptable as “lifestyle” drugs it is important for men to realise that the side-effects of a Viagra habit are not just physical.
随着伟哥和其竞争者越来越成为一种“引领生活方式”的药物，男性得意识到其不仅仅是从生理上带来的副作用，这一点很重要。
On the face of it, such a large percentage (37%) of equity investment looks to be part of the 'new normal' for Wall Street, where excessive leveraging is no longer acceptable as before.
表面上看，如此大比例的股权投资(37%)看起来像是华尔街的“新标准”。
The number of times your network reconnected within a given time frame at a lower network speed is not as acceptable as the same number of times the network reconnected at much higher network speed.
如果一个低速网络和一个高速网络在一个给定时段内的网络重新连接次数相同，那么相比之下，低速网络上的这一重新连接次数更加令人难以接受。
His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the committee.
相对于那些不太为该委员会接受的议案来说，他的无通货膨胀法案可作为一个有益平衡。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As with the bees, the broad sampling of options before a decision is made will usually result in a compromise acceptable to all.
就像蜂群一样，在做决定之前先进行广泛的抽样调查，通常能找到所有人都能接受的折中决策。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
应用推荐