If you refuse to pay or accept the documents, we will send an advice of refusal on your behalf.
如贵公司拒绝付款或承兑，应办理拒付手续，由我行发出拒付通知。
CAMV can now accept XML input as StringReader in addition to JDOM documents, reducing the possible instances of serialization and de-serialization during message handling.
除JDOM文档外，CAMV还能以StringReader形式接收XML输入，从而在消息处理中减少序列化和反序列化的实例。
If you want to accept only complete, well-formed documents, then make sure your script doesn't do anything irreversible until the end of the document is seen.
如果希望只接受完整的、格式规范的文档，那么请确保在看到文档终点之前脚本不能进行任何不可逆操作。
In the real world, humans accept partially and incorrectly filled-in documents from each other all the time.
在现实世界中，人类能够接受部分填充或者不正确填充的文档。
Banks will not accept transport documents bearing such clauses or notations unless the Credit expressly stipulates the clauses or notations which may be accepted.
除非信用证明确规定可以接受上述条款或批注，否则银行将不接受会有此类条款或批注的运输单据。
When the presenting bank presents the documents to the importer, the latter must accept the bill before he gets the documents.
当提示行提供文件给进口商时，进口商必须在他收到文件前承兑账单。
Unless otherwise specified in the credit, Banks will accept transport documents indicating the third party other than the beneficiary of the credit as the consignor of the goods.
除非信用证另有规定，银行将接受表明以信用证受益人以外的第三者作为发货人的运输单据。
The customs shall, with the electronic ledger, electronic card of certification of identity and other relevant documents, accept the application filed by the networked enterprise.
海关凭电子底帐、电子身份认证卡及其他有关单证，接受联网企业申报。
As with the simplicity practices your organization's culture must be accept the concept of traveling light, of developing and maintaining just enough models and documents and no more.
由于使用简单实践，你的组织文化必须接受轻装行进的概念，即只开发和维护足够用的模型和文档。
The the China Center of Adoption Affairs(CCAA)does not accept the adoption documents directly submitted by single person.
中国收养中心不受理个人直接递交的收养文件。
Because the NMC USES an image based computer system and all documents are bar-coded and are scanned upon return we do not accept photocopies or faxes of the application forms.
因为NMC使用的图像是在计算机系统基础上的，所有文件是条码化了的并且收回后将扫描。所以，我们不接受复印或传真的申请表格。
In such cases the Executive will accept in documents some measure of aggregation of dealings by a person provided that no significant dealings are thereby concealed.
遇有这种情况，执行人员将会接受在要约文件内将某人的交易作若干程度的汇总计算，但不得借此隐瞒重要的交易。
Failing specific stipulations in the Credit, Banks will accept insurance documents as presented, without responsibility for any risks not being covered.
如信用证无特别规定，银行当按照所提交的保险单据予以接受，对未经投保的任何险别不予负责。
Most historians accept that the documents are authentic.
大多数历史家承认了这些文件乃为真迹。
Where the application documents are complete and all in specified forms, the banking regulatory bureau shall accept and handle the application and give the applicant a written notice concerning that.
对申请资料齐全并符合规定形式的，银监局应当受理并书面通知申请人。
However, we have not been able to receive any remittance so far. As you will recall, the customer has previously promised to accept unmatched documents.
先前客户已经承诺接受不符点单据，请您联系客户，尽快给我们付款。
The trust company shall accept the aforesaid documents and materials submitted by the commercial bank and properly keep them.
信托公司应接收商业银行移交的上述文件材料并妥善保管。
The L/C reads, 1/3 original shipping documents shall be couriered to us within seven days after shipment. We can not accept this clause, so please amend the L/C as soon as possible.
信用证要求1/3正本海运文件在发运后7天内用快件寄给贵司，我们不能接受该条目，请尽快改证。
I'm sorry to say the only term of payment we can accept is 100% irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
我很抱歉我方只接受100%不可撤销的凭装船档负担的信用状。
Article 7 To replace the signature for the foreign enterprises, deliver or accept the domestic and foreign legal documents.
为外企代为签署、送达或者接受国内外法律文件。
Submission to the competition will automatically confirm the participant accept (s) the terms and conditions set out in the competition documents and supplements.
方案提交即表示参赛者接受本设计公告和补充资料所制定的条款。
If the Credit does not so stipulate, Banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document presented.
如信用证对此未做规定，只要所提交单据的内容与提交的其他规定单据不矛盾，银行将接受此类单据。
If no such period of time is stipulated, Banks will not accept documents presented to them later than 21 days after the date of shipment.
如未规定该期限，银行将不予接受迟于装运日期后二十一天提交的单据。
If no such period of time is stipulated, Banks will not accept documents presented to them later than 21 days after the date of shipment.
如未规定该期限，银行将不予接受迟于装运日期后二十一天提交的单据。
应用推荐