We regret that we can't accept terms of direct delivery.
很遗憾，我们不能接受你方直运的要求。
Indications are that the Brazilian will accept terms and sign a New Deal through to 2009.
有迹象表示，这次巴西人将接受新合同——将签订一份2009年到期的新合同。
The impaired judgment that comes due to being desperate will make you accept terms that in the end are not in your best interest.
由于绝望而做出的不妥的判断会迫使你接受一些你最终不出于你本意的事情。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
They have to accept any terms imposed on them.
他们必须接受雇主提出的任何条件。
A similar application, "Accept Personal Auto terms and conditions," supports the same functionality for a different line of business.
类似的应用程序“接受个人汽车保险条款和条件”支持一个不同行业的相同功能。
It is tempting, in the excitement of the moment, just to accept everything on their terms.
在得到工作的这一刻，本能会促使你接受他们提出的所有条件。
I'd like to know what payment terms you'd accept.
我想知道你们接受哪一种付款条件。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention.
收讫您昨日来信已收悉，谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
Bankers attending the meeting were divided over whether creditors would accept a payoff on reduced terms, or agree to refinance Dubai World's obligations for an extended period.
与会银行家在债权人是否应该接受降低条件的还款和同意为延期还债提供再融资这两个选择间出现了分歧。
Many schools accept such strict terms because they don't want to lose the opportunity to place hundreds of students in internships.
因为不想失去让数百名学生实习的机会，许多学校都接受了此类苛刻的条款。
The client also agrees to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
客户还同意接受协议一般条款的指定例外情况。
By submitting ideas and comments in response to this survey you agree to abide by the instructions and accept the terms to which such submissions are subject in all respects.
您在此次调查中提出想法和意见时，表明您同意遵守须知内容并完全接受这类稿件须服从的各项条件。
A lack of certainty will cause confusion as to what a company is willing to accept in terms of, for example, counterparty risk or trading limits.
缺少确定性将导致对一个公司去接受何种风险，例如交易对手风险或是交易风险的问题发生混淆。
We appreciate the good quality of your goods, but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
虽然我们很欣赏贵方货物的质量，但遗憾的是我方无法按照你们的条价接受报价。
We appreciate the good quality of your goods but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
我们感谢你的商品质量这么好，但我们不会接受你的条件。
The client also may agree to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
客户也许还同意接受一般协议条款的例外情况。
He was counting on his superior force and his own military genius to destroy the Russian army swiftly and force the tsar to accept his peace terms.
他原打算依靠他的过人能力和军事天赋快速击溃俄军，并强逼沙皇接受他的和平条约。
Accept the terms in the license agreements, then click Next.
接受许可协议中的条款，然后单击Next。
Accept the license terms and click Next.
接受许可条款并单击Next。
Accept the terms of the licence agreement and click Next.
接受许可协议的条款，并单击Next。
Accept the licence terms and click Finish.
接受许可条款并单击Finish。
Finally, you have to accept the terms of service and give the Facebook app access to your location.
最后，你必须接受相关的服务条款，然后允许FaceBook的应用访问你的地理位置信息。
Mr Grimmelmann suspects that labels were willing to agree to Apple's terms and accept a stream of money for two reasons.
Grimmelmann先生估计唱片公司也愿意接受苹果的开出的这个条件和价格，主要是基于以下两个原因。
You'll need to accept some terms of use -- all of which are pretty harmless, as far as I can tell -- and supply the URL of the Web site where your application will run (see Figure 2).
您需要接受所有使用条款（我认为所有条款都没有恶意）并提供您的应用程序所在Web站点的URL（如图 2 所示）。
Read the license, click the accept radio button if you accept the licensing terms, and click Next.
阅读许可协议，如果您接受许可条款，单击Accept单选按钮，然后单击Next。
Click accept if you accept the licensing terms, and then click Next.
如果要接受许可条款，单击Accept，然后单击Next。
The message, couched in terms the Takeover Panel would accept, was clear enough.
以收购委员会(TakeoverPanel)能够接受的语言所表述的信息已足够清晰。
Accept the terms, then click Next to review the features you've chosen to install.
接受条款，然后单击Next检查您选择安装的特性。
Accept the terms, then click Next to review the features you've chosen to install.
接受条款，然后单击Next检查您选择安装的特性。
应用推荐