You should accept his statement with some discount.; You should discount what he says.
你听他的话要打个折扣。
"They can come here, or we can have a video linkup, or they can accept a statement of mine," he said.
“他们可以到这里来，或者我们进行视频通话，又或者他们可以接受我的声明”，他表示。
Hours after saying it will accept a Japanese rescue team, the Foreign Ministry said in a statement early Friday that specialist crews from Russia, South Korea, and Singapore would be welcome as well.
在表明其将接受日本援救队伍的数小时之后，外交部于周五在一份声明中称，来自俄罗斯、韩国和新加坡的专家组也将被允许进入。
He made clear he would not accept Moscow's linkage between arms control and missile defence, a statement that suggests there is little prospect of a rapid breakthrough.
他明确表示，他不能接受莫斯科把军控和导弹防御互相挂钩；这意味着，谈判能迅速取得突破的可能性很小。
Mubarak and I finally met alone with Arafat and persuaded him to accept the statement.
最终，穆巴拉克和我单独与阿拉法特会面，说服了他接受这一声明。
When prompted, accept the default for your project name and specify a name for your SQL statement.
当出现提示时，接受默认的项目名称，并为SQL语句指定一个名称。
By being able to take the negative statement and turn it into a positive one, you will be taking the necessary steps towards learning to love and accept yourself for who you are.
能够记录这些消极的话语并将其转化为积极的话语，你将经历必然的过程学会爱自己、接受自己真实的样子。
On the surface, this seems like a straightforward enough statement, one that’s not difficult to accept. But there are at least three problems with it.
此说法表面上很直观，容易让人接受，但至少存在三个问题，头两个显而易见
I balked at that statement because I refuse to accept the belief that work is a pejorative.
我拒绝这个说法，因为我不愿接受工作含有贬义的看法。
Accept the default for the statement type (SELECT) and elect to use the SQL builder.
接受默认的语句类型(SELECT)并选择使用SQL构建器。
Accept the defaults for the statement type (SELECT) and development process (guided through statement creation with wizards).
接受默认的语句类型(SELECT)和开发过程(利用向导指导语句创建过程)。
Please accept our sincere apologies for the error in your bank statement.
为你的银行报表中的错误，请接受我们诚挚的道歉。
Do you agree or disagree with the following statement: the most important characteristic for a political or business leader is the ability to accept the responsibility for their mistakes.
你同不同意下列陈述：对一个政客或者商业领导者来说最重要的品质是有能力承担自己所犯错误的责任。
We will no longer accept your doctor's statement as proof of illness, as we believe that if you are able to go to the doctor, you are able to come to work.
我们将不再接受你的医生开的证明，因为我们坚信如果你能够去看医生就可以来上班。
We firmly refused to accept any unreasonable damage statement, relatively we also feel very disappointed as your disappointment.
对于不合理的索赔要求偶们是果断的不会接受，相对你们的失望偶们也感到很失望。
Engage, empower and enable factory partners to understand, accept and independently operate within this vision, mission and goal statement as a competent extension of our CBI Quality Team.
允许、鼓励并促使各厂商合伙人理解并接受企业的远景、使命及目标，并以此为中心实行自主经营，以达到。
And Josh refused to sign the statement, and had to accept the proof of God alive challenge.
而乔什拒绝签这份声明，并不得不接受证明“神活着”的挑战。
Again, we should be wise not to accept too readily the statement that what he is experiencing is' similar in character to what he would be experiencing if he were seeing a real oasis'.
再者，我们应该有点儿脑子，别轻易接受这样的说法：他经验着的东西“在性质上相似于他看到真的绿洲时会经验的东西”。
That fall, the philosopher Jean-Paul Sartre played a variation on the same tune in a public statement explaining why, despite having been awarded the Nobel Prize in Literature, he would not accept it.
那年秋天，哲学家让-保罗·萨特(Jean - Paul Sartre)在一份公开声明中发出了异曲同工的论调，解释了虽然被授予诺贝尔文学奖，但自己为什么不打算接受。
That fall, the philosopher Jean-Paul Sartre played a variation on the same tune in a public statement explaining why, despite having been awarded the Nobel Prize in Literature, he would not accept it.
那年秋天，哲学家让-保罗·萨特(Jean - Paul Sartre)在一份公开声明中发出了异曲同工的论调，解释了虽然被授予诺贝尔文学奖，但自己为什么不打算接受。
应用推荐