亲爱的朋友，不管你接不接受。
I don't know whether you can accept it or not.
我不知道你是否能接受这个价格。
And you, as a potential employee, can make the decision to accept it or not.
而作为一名潜在员工，你可以决定是否接受。
Love you of person; whether you accept it or not, you should thank each other, this is your respect.
爱你的人，不管你接不接受，你都应该感谢对方，这是对你们的尊重。
In reality, when we face death, it is not whether we accept it or not, it is, on another hand, how we accept it.
现实生活中面对死亡时，我们所要做的不是是否接受死亡，而是如何接受。
The earth won't stop turning no matter whether we accept it or not. What we can do is just to make ourselves suit the world.
无论我们是否接受地球，它都不会停止转动，我们能做的就是使自己适应世界。
Whether you accept it or not, for many years it was common in the United States to associate Chinese Americans with restaurants and laundries .
无论你接受与否，在美国人们习惯将中国人与餐厅和干洗店联系在一起。
Whether we fail to accept it or not, the things we say through text messages - in many cases - are equally as important as those said face-to-face.
不管你是不是不愿意接受，但在很多情况下，我们通过短信传达的信息和面对面说的一样重要。
Artists have the right to express individuality, but whether it is good or not, and people can accept it or not, it is waiting for the assessment of history.
艺术家有个性化表达的权利，但是表达好或不好，别人接受或不接受将有待历史来评价。
But the truth remains that they were indeed born in the 80s, therefore, I agree with the idea that this group belongs to a generation whether you accept it or not.
但是事实他们确实是80年代后出生的艺术家，所以有一点我同意，无论你是否愿意接受，这个群体还是属于一代人。
If the gerbil's spouse dies, it may or may not accept a new spouse.
如果沙鼠的配偶死去，它可能会也可能不会接受一个新的配偶。
Like it or not, she has to accept this fact.
不论喜欢与否，她都不得不接受这个事实。
Or what would it mean not to accept them?
而不接受他们又具体指什么意思呢？
The BNP says that it does not, nor will it ever, "accept miscegenation as moral or normal".
国家党称，该党现在不会，将来也不会“承认异族通婚是道德的和正常的”。
I am pretty sure you would accept it whether you felt like you did something to earn it or not.
我非常肯定，不管你觉得这是不是自己挣的你都会接受它。
However Michael reiterated that though it might be hard to accept that a devloper or a tester does not have anything to do, it is essential to follow the WIP rule else the pull system would not work.
然而Michael重申，虽然要接受一个开发人员或者测试人员无事可做这一情况可能很难，但遵守WIP规则是必不可少的，不然拉动系统就不能正常运作了。
It really depends on the scope and kind of changes you are making whether you should accept right away or not.
这真的依赖于您正在进行的变更的范围和类型，不论您应该马上接受与否。
The disrespect, pushing you aside, and ignoring you on the elevator, or not expressing any kind of courtesy, you know they are from some type of ignorance and you just accept it as that.
这种不尊重、往旁边推你、在电梯上对你视而不见，或者没有任何礼貌的表示，你就知道他们是出于某种无知，你不会太在乎。
America will have to accept that what's best for it may not be best for nationalistic headlines or prideful medal counts.
美国必须接受一个事实：对于美国最好的，并不是对于国家新闻头条或者引人骄傲的奖牌榜最好的。
I'll see whether or not I can persuade him to accept it.
我会试试看能不能说服他接受这一点。
It does not accept responsibility for the views expressed in any article, signed or unsigned, which appears in its pages.
本刊不为所登载之任何观点承担任何责任，无论该文具名与否。
You can enter DefaultCoreGroup, as shown below, or, since it is not required, press Enter to accept the default value.
您可以如下所示输入DefaultCoreGroup，或者按回车键接受默认值（因为它不是必需的）。
It will not change my mind whether you will accept my advice or not.
不管你是否接受我的忠告，都不会改变握的念头。
Before accepting an artillery request, look to see where it is requested first and then decide whether or not to accept or deny the request.
在接受火炮支援请求前，首先看清楚是哪里请求，然后决定是接受还是拒绝这个请求。
The pain will not go away by getting angry or bitter, it will go away when you learn to accept your fortune with good grace.
痛苦不会因为发泄愤怒或者怨恨不平而消失，让它消失的方法是，学会优雅的接纳你的命运。
The pain will not go away by getting angry or bitter, it will go away when you learn to accept your fortune with good grace.
痛苦不会因为发泄愤怒或者怨恨不平而消失，让它消失的方法是，学会优雅的接纳你的命运。
应用推荐