That evening De Cantel persuadedSuzanne to agree never to accept a proposal without first asking his advice.
那天晚上，德·坎特尔说服了苏珊娜在听取他的意见之前不接受任何人的求婚。
'of course I understand,' said Mr Collins, 'that young ladies often do not accept a proposal of marriage the first time.
“我当然理解，”柯林斯先生说，“年轻的小姐遇到求婚时第一次通常不接受。”
The formula was devised with men in mind but could equally apply to women, including those uncertain about whether to accept a proposal.
尽管这一公式是为男士设计的，但对女士同样适用，比如那些正在犹豫是否接受求婚的女性。
Q: Japan hopes to arrange a meeting between its Prime Minister and Chinese Premier on the sidelines of ASEM next month. Will China accept the proposal?
问：日方希望在下月亚欧首脑会议期间举行中日两国首脑会谈，中方是否会接受这一提议？
He did not need her to complicate his life, she had replied, knowing that he would stoically accept her proposal of a monthly lunch as their only way of remaining father and daughter.
她告诉父亲的是，她的出现只会使父亲的生活变得复杂化，这不是他所需要的。她知道父亲会息事宁人地接受她每月回家吃一次午饭的建议，这也就作为保持父女关系的唯一方式了。
A: It seems this is the only proposal for me to accept.
看来，这是我唯一能接受的条件了。
They showed a surprising readiness to accept the proposal.
他们表示乐意接受这个建议，这一举动令人吃惊。
I've thought it over, and I feel it will be a big mistake if I don't accept your proposal.
我己经反复考虑了，我觉得不接受你的建议是个大错误。
What a shame, I think that's an excellent proposal. You have to accept.
好可惜呀，我认为是很好的建议，你还是接受的好。
Naturally this would be an ideal time to become engaged, and no doubt many Gemini readers will either accept or give a proposal!
自然的，这将是一段适合忙碌的理想时间，毫无疑问许多双子的读者也可能会给出或者接受一个提议！
I have come to a conclusion that it would be unwise to accept the proposal.
我得出的结论是接受这个建议是不明智的。
So the balance situation is good, international balance of payments situation better country, is not willing to accept such a proposal.
所以资产负债情况比较好的，国际收支情况比较好的国家，就不大愿意接受这样一个建议。
Russia and the United States are trying to convince opposing sides of the Syrian conflict to accept a new cease-fire proposal.
俄罗斯和美国正在努力劝说叙利亚冲突各方接受一项新的停火建议。
In the second section of a two-part essay, Robert Engelman explains his radical proposal to tackle global warming that, he says, the world will one day accept and enforce.
在罗伯特·恩格尔曼文章的第二部分，他对自己所提出的解决全球变暖的大胆提议进行了解读。他认为，这个提议迟早有一天会得到全世界的认可并付诸实施。
It will be a pity not to accept his proposal.
不接受他的建议将是件憾事。
That's a good idea. We'd like to accept your proposal.
这是个好主义，我愿意接受你的建议。
As a special accommodation, we agree to your proposal and accept payment by D/P at sight, but this should not be regarded as a precedent.
作为特殊照顾，我们同意你方建议接受即期付款交单，但是这不应视为先例。
It "s a great mistake, I think, not to accept their proposal."
我看，不接受他们的建议是个大错误。
It's a great mistake, I think, not to accept their proposal.
我看，不承受他们的发起是个大错误。
We'll consider accepting your proposal on idems 6 and 8, if , as a package deal, you accept our proposal on idems 3 and 9.
我方会考虑接受贵方第6、8项条款，而作为一揽子交易，贵方应接受我方的第3、9项条款。
We'll consider accepting your proposal on idems 6 and 8, if , as a package deal, you accept our proposal on idems 3 and 9.
我方会考虑接受贵方第6、8项条款，而作为一揽子交易，贵方应接受我方的第3、9项条款。
应用推荐