Boat wakes appear as slightly curved lines, accentuated by the pastel tones of the oil slick.
船尾呈略微弯曲的线条，浮油的柔和色调突显了这种感觉。
However, their effects are probably accentuated by climatic factors, such as drought and hard winters, or soil imbalances such as soil acidification, which damages the roots.
然而，它们的影响可能因气候因素而加剧，如干旱和严冬，或因土壤酸化等土壤不平衡而损害到根系。
The grandeur of the gorge was accentuated by its emptiness.
峡谷的空旷更加突出了它的宏伟。
The problem is accentuated by a shortage of water and electricity.
缺乏水电使问题愈加严重了。
Perot had big jug ears, which were accentuated by his short crew cut.
佩罗长着招风大耳，剪得很短的平头使耳朵更加突出。
An early morning mist helped the atmosphere, accentuated by the silhouettes of the gravestones.
一大清早的薄雾帮忙制造了氛围，墓碑的轮廓强调突出了黎明的感觉。
The effects achieved by the natural lighting get reinforced and accentuated by the artificial lighting.
自然采光产生的效果通过人工照明得到增强和突出。
Rich in flavour! A surprising combination of sweetness and full body, accentuated by a touch of acidity.
富有风味，甜和醇度的奇异的综合，略带酸味。
She had large expressive brown eyes and her sharp features were accentuated by the rays of the morning Sun.
她有一双大而有神的褐色眼睛，分明的轮郭在晨曦里更加清晰可见。
She had large, expressive brown eyes, and her sharp features were 14 accentuated by the rays of the morning Sun.
她有一双大而有神的褐色眼睛，分明的轮廓在晨曦里更加清晰可见。
In the streets, the smell of corpses is accentuated by the searing heat that has replaced the heavy rain of days ago.
在街道上，弃置在路上的尸体因连日来的雨水和烈日照射，而散发出浓重的气味。
At night, the ripples are accentuated by dynamic lighting activated by the frequency and intensity of the China Sea tide.
夜幕降临，南海深处涌动莫测的潮汐，在窗前投下活力无限的粼粼波光。
The visitors have a feeling of oppression, claustrophobic and anguish accentuated by the drastic reduction of the passage size.
急剧减少的通道会令参观者有压迫、幽闭恐惧和痛苦的感觉。
Away from his public, Puccini was a painfully shy man, given to periods of black depression accentuated by a stormy family life.
在远离其公众(生活时)，普契尼是个极为害羞的人，而其跌荡的家庭生活给予他一段段黑暗的忧郁。
The connection between internal and external public space is accentuated by the continuous application of the same stone flooring.
室内外公共空间的联系通过不断应用的相同的石材地板进行强调。
The tendency for financial services to run right over the cliff is accentuated by financial assets' habit of growing during booms.
在繁荣时期，金融资产有增长的惯性。这一点也被认为是危机中运作金融服务的趋势。
His rugged build and dense harsh coat are accentuated by the hallmark of the breed, the arched eyebrows and the bristly mustache and whiskers.
被毛浓密、粗硬且粗糙不平是这一品种非常重要的特点，他还长有弯弯的眉毛和刚毛的胡须。
There were lettuce leaves on the side for wrapping various salad ingredients in, and traditional sauces, accentuated by sugar, lemon and vinegar, for dipping.
旁边配有生菜叶，用于卷裹各种不同的色拉馅料，还有以糖、柠檬和醋为主的传统调味蘸料。
The contrast between the exterior and interior design is accentuated by the roughly textured facade with a simple form, uniting various layers of the interior.
住宅粗糙纹理的简单造型与室内丰富层高的组织强化了建筑室内室外设计间的对比。
The abundance of non-orthogonal walls, floors, and ceilings creates a controlled sense of vertigo that is accentuated by similarly off-kilter fixtures and details.
非正交的墙壁、地板和天花板的丰富组合创造出适度的炫酷感，通过与之对应的不拘一格的家具及细节得以增强。
Front facade is accentuated by a piece of Stewartia monadelpha tree planted in the outer courtyard of the child room, standing as the symbolic tree of this residence.
正面用日本紫茶树来突出，树木种植在儿童房外的庭院里，成为住宅的标志。
The problem is particularly serious in patients with chronic pulmonary disease, in whom pre-existing respiratory acidosis may be accentuated by another illness or injury.
慢性肺部病变患者的呼吸性酸中毒情况由为严重，因为在这些患者中，先前存在的呼吸性酸中毒可因其它疾病或损伤而加重。
Instead, one feels collision from similarity, because similarity can generate confusion, particularly after one's identity has been labeled and accentuated by his or her culture.
因为相似会产生困惑，尤其是当一个人被他或她的文化贴上标签并加以强调之后。
This heating is accentuated with height because of absorption of solar energy by ozone.
因为太阳能主要被臭氧所吸收，这种加热随高度的变化很突出。
This heating is accentuated with height because of absorption of solar energy by ozone .
因为太阳能主要被臭氧所吸收，这种加热随高度的变化很突出。
The rugged beauty of America's Southwest has been framed and accentuated - by nature.
美国西南部崎岖不平的自然美景被大自然的相框突出点缀。
It is characterised by a pronounced engagement of the hindquarters, a more accentuated flexion of the knees and hocks, and the graceful elasticity of the movement.
其特点是后躯有力的深踏，膝关节和飞节充分弯曲，动作优美，富有弹性。
It is characterised by a pronounced engagement of the hindquarters, a more accentuated flexion of the knees and hocks, and the graceful elasticity of the movement.
其特点是后躯有力的深踏，膝关节和飞节充分弯曲，动作优美，富有弹性。
应用推荐