Our concurrent process puts ideas directly into working form while mitigating the disruptions caused by the traditional stage-gate approach and accelerating time-to-market.
我们当前的工作流程采用直接将构思融入工作制式，减少了传统分段评审把关方式的干扰，加速设计变成产品流向市场的过程。
It has brought English into homes and pushed out traditional story-telling and family time together, accelerating the extinction of native languages.
它把英语带进了家庭，挤掉了传统的家庭讲故事的时间，加速了本土语言的消亡。
Cloud computing is simply accelerating the focus on the requirement for runtime SOA governance, and sooner or later design time will fall by the wayside.
云计算单纯地加速了对运行时SOA治理的关注，而设计时治理迟早会退出历史舞台。
Latin American integration process is accelerating and at the same time Latin American countries' cooperation with other regional emerging powers is being strengthened.
拉美一体化进程正在加速推进，同时，拉美国家与其他地区新兴大国的的合作也在加强。
Avoid braking hard or accelerating unnecessarily quickly, you waste gas each time you accelerate just to brake a few seconds later.
避免紧急刹车和不必要的紧急加速，每次刹车后几秒钟加速都会浪费汽油。
That's why we are accelerating the purchase of a federal fleet of cars to jumpstart demand and give the industry a boost at a time when it needs one.
我们正在加速购买联邦车队，以拉动需求，并在行业需要时给予推动。
Adjusted for inflation, median household income in 2008 fell to $50, 303, which was 4% below its 2000 level and continued a downward trend that had been accelerating for some time.
排除通胀因素，中等家庭收入2008年跌至50 303美元，比2000年少了4%而且还在继续快速下降。
Instead, the universe appeared to be accelerating in its expansion.That fact could not be explained based on what we knew of the universe at that time.
在对当时宇宙有所了解的基础上，能够解释这一事实。
The clockspeed requirement for this organization was accelerating at the same time as the ability of the organization to respond was decelerating.
对VHA的速度需求在加速，与此同时，组织的响应在减速。
All the while accelerating the damage over time.
随着时间的推移伤害在不断加大。
Time is accelerating as are all planetary transformations and individual changes.
时间正在加速所有的行星转变和个人的改变。
The reasonable type of flow control devices was put forward for increase of fluid average residence time and lowest residence time as well as accelerating floatation of inclusions in the tundish.
通过优化设计，提出了改善流体在中间罐内的最短停留时间和实际的平均停留时间和促进夹杂物上浮的控流装置形式。
Though adopting two different calculation, the relation of initial gas and particle velocity ratio and movement time and kinematic range in accelerating zone was gained.
通过两种不同计算，得到气固速度比与固粒群的加速区的运动时间和距离的关系。
The accelerating pace of life seriously diminishes individuals' leisure time and may even cause mental illnesses.
越来越快速节奏的生活严重的减少了人们的休闲时间并且可能导致心理疾病。
Half the time is accelerating, 25 milliseconds.
一半的时间正在加速，25毫秒。
The synthesis condition contains reaction temperature, reaction time, the time for putting in nitrogen and the effect of accelerating agent on the product synthesis ratio and the features.
研究了聚丙烯酸水凝胶的纯化工艺、合成条件 ，如 ：反应温度、反应时间、 通氮时间、促进剂等对产品收率及性能的影响 。
The growth of your consciousness is accelerating all of the time, and we see an overall surge in the Numbers of you awakening.
你意识的成长时时刻刻都在加速，并且我们也看到了觉醒的人也在越来越多。
At the same time, accelerating the global mirror site construction, start building a network of video-sharing platform.
同时，加快推进全球镜像站点建设，启动网络视频分享平台建设。
He said, "CCEC is accelerating its progress to be at a global quality level. I need to attend many meetings and work at my desk for a long time every day."
他说：“公司开始了加速实现全球质量水平的征程，为此，我每天都要参加大量的会议，在办公桌前工作很长的时间。”
During the solution iterations, the residual change is used as accelerating factor to revise weight function. As a result, the number of iteration and the calculation time are decreased.
在求解迭代过程中，以残差变化量作为加速因子，修正权函数，减少了迭代次数，加快了算法的计算速度。
Measuring and analyzing technology based on variable-time-interval Fourier transform was dealt with for vehicle accelerating noise signal.
提出了基于变时基短时傅里叶变换来分析和处理时变信号的技术。
At the same time, the growth in the region's GDP is running at 4.4% a year-slow by China's standards, admittedly, but it has been accelerating as Europe has slowed.
与此同时，这一地区的GDP年均增长4.4% -虽然按照中国的标准来说仍然很慢，但在欧洲增长放缓之际这一地区实现加速实属不易。
At the same time, it's clear that cloud adoption has been accelerating, as the tire-kicking phase gives way to an adoption phase.
同时，云的采用一直在加速，从试验阶段快速过渡到了使用阶段。
At the same time, it's clear that cloud adoption has been accelerating, as the tire-kicking phase gives way to an adoption phase.
同时，云的采用一直在加速，从试验阶段快速过渡到了使用阶段。
应用推荐