Reduce overhead costs and accelerate time to value.
减少了过多的开销并加快了估价的速度。
This could mean outsourcing and/or off-shoring, particularly if these approaches can accelerate time-to-market.
这可能意味着外包和/或离岸，尤其是当这些方法可以加速投放市场的时间时。
For businesses looking to accelerate time to value, it is easier to build upon existing assets rather than start from scratch.
企业想要缩短实现价值的时间，更愿意以现有资产为基础，而不是重新开始。
MT can be used to achieve cost savings, accelerate time-to-market, and improve services to customers, partners, and employees.
利用机器翻译，用户可以节省成本，加快产品上市时间，以及改善客户、合作伙伴和员工服务。
Our goal is to help you capture new business opportunities with agility, and accelerate time to value by reducing up-front infrastructure cost.
我们的目标是帮助您敏捷地捕获新的业务机会并通过减少基础设施成本来加快价值实现时间。
To reduce risk and accelerate time to market, ISVs can take advantage of proven technologies, products, and partners to assist in this transition.
要缓解这种风险并缩短面市时间，ISV可以利用一些可靠的技术、产品和合作伙伴来实现这种转变。
For that reason, it was only a matter of time until the technologies of the network would reinforce this natural tendency, and accelerate it.
由于这个原因，网络技术将会加强这个网络时代的“自然规律”，并加速它的进程，而这一切都只是时间问题。
The Chinese side urges Japan to honour its obligations set out by the Convention and increase its input to accelerate the pace of work with a view to completing destruction in time.
中方敦促日方切实履行公约义务，加大投入力度，加快工作进度，尽全力按期完成销毁。
Developers like the easy interfaces and XML-based configuration that accelerate J2EE development time and ease unit testing.
开发人员喜欢使用易用的接口和基于XML的配置加速J2EE开发和轻松地进行单元测试。
William: The business is not interested in service governance, except if you can prove that it can bring revenue to the company or can accelerate the time to market?
William：业务不会对服务治理感兴趣，除非你能证明它能给公司带来效益或能加快推向市场的时间。
The appliance can be used to accelerate Application Server deployments by reducing the installation time and automation of the installation steps.
这个工具可以减少安装时间和自动化安装步骤，从而加快ApplicationServer的部署。
Aiming to accelerate release cycles, this new installer does not include 3rd party libraries, which consume a huge amount of time to verify and maintain into the installers.
为了加快发布周期，新版的安装器不会包含任何第三方库，而这些第三方库在加入到安全器之前通常都会耗费大量的时间来检查和维护。
In this case, caching a service response and replaying the cached response the next time the service receives the same request is a valid and appropriate way to accelerate SOA service performance.
在这种情况下，缓冲服务响应并在服务再次收到同样的请求时重新使用缓冲的响应是一种提高SOA服务性能的合理而适当的方法。
You may be a valued employee but if your skills and contributions don't accelerate over the years, when crunch time arrives, you may find yourself out of a job.
如果你的技能和贡献在几年没毫无起色的话，即使你是个有价值的员工，在关键时刻，也许你一不小心就发现自己失业了。
It's a time when we have a unique opportunity to accelerate and expand your skills, your creativity and your passion.
在这段时间里，我们创造独特的机会去提升和拓展你们的本领、创造力以及热情。
Gurria says now is the time to "pick up and accelerate and catch up with the lag" that has been created.
经合组织秘书长古里亚说，现在是“捡起来而且加快速度以弥补在这方面造成的耽误”的时候了。
This method reduced time spent on goods manufacture but still couldn’t accelerate the process enough.
这种操作方式在制造物件时可以节约了不少时间，但是却不能加速整个工艺流程。
Avoid braking hard or accelerating unnecessarily quickly, you waste gas each time you accelerate just to brake a few seconds later.
避免紧急刹车和不必要的紧急加速，每次刹车后几秒钟加速都会浪费汽油。
At the same time, vehicles leaving the jams are made to accelerate away quickly using automated cruise control. This increases the rate at which vehicles leave the jam.
与此同时，逃离拥堵的车辆将自动提高巡航速度，这样就加快了车辆离开拥堵的速度。
At the same time, countries should improve the regional and sub-regional cooperation mechanisms and accelerate regional economic integration.
同时，完善区域、次区域合作机制，加快区域经济一体化进程。
Time would not stop, only life continues to accelerate.
时间不愿停住脚步，只有生活在不断加速。
Record its sailing time, distance while the vessel accelerate from stationary state to stable design route speed.
船自静止状态加速至稳定的设计航行速度，记录其航行时间、距离。
Because the pace of modern life continues to accelerate, we have limited time at our disposal.
随着当前生活节奏的加快，我们有的时间有限但是需要做的事情太多。
Each time I see you, my palpitation can accelerate, is this the love!
每次见到你，我的心跳就会加速，难道这就是爱！
And as time passes, our ability to manifest things and situations will accelerate so quickly that we will see that we can create and manifest results quickly and easily.
随着时间推移，我们让事件展现的能力会飞快地加强以致我们会看到我们能够快速和轻易地创造和显示结果。
Because getting red and yellow there is a kind of unstable sense on the other hand, can impel customers to accelerate the speed of diet, Abdicate the seat in time.
另一方面因红色和黄色有一种不稳定感，能促使顾客加快饮食速度，及时让出座位。
We estimated the time at which the rate of decline begins to accelerate (the change point), and the pre - and post-acceleration rates of decline, from the longitudinal data using a change point model.
利用改变点模型从纵向数据中找出加速点、前加速期下降速率和后加速期下降速率。
We estimated the time at which the rate of decline begins to accelerate (the change point), and the pre - and post-acceleration rates of decline, from the longitudinal data using a change point model.
利用改变点模型从纵向数据中找出加速点、前加速期下降速率和后加速期下降速率。
应用推荐