As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
The system is going to accelerate in this direction.
系统会朝，此方向加速。
Never accelerate in the snow without tread on your tires.
如果你没有先给轮胎装上雪链，千万别在雪地里加速。
We must accelerate initiatives in safer pregnancy, integrated management of childhood illness and immunization.
我们必须加速在更安全的怀孕、儿童期疾病与免疫综合管理方面的活动。
This trend will only accelerate in the coming year as local storage in Web browsers makes it increasingly possible to work offline.
在未来几年中，这种趋势会进一步加速，因为Web浏览器中的本地存储使其脱机工作的可能性越来越高。
But why did the obesity rate accelerate in the United States beginning in the 1980s, setting us apart from our peers in other developed countries?
那为什么有别于其他同等水平的发达国家，美国的肥胖率直到20世纪80年代才开始加速上升呢？
As electrons accelerate in the electric field, they gain energy that they pass on to the atoms and molecules of the gas as they collide with them, creating a glowing plasma.
当电子在电场加速时，电极就会获得能量，并在与气体原子和分子相撞时把能量传递给它们，这样就会产生发光的等离子气体。
If anything, this trend will only accelerate in the future if soil pollution forces China to take land out of production and rely on imports to make up for the shortfall.
未来这种趋势只会加速，因为土壤污染将迫使中国部分土地停止农业生产；而且，中国将依靠进口来弥补粮食缺口。
Though no one has a good idea of what dark energy is, or why it exists, it is the force that appears to be counteracting gravity and causing the universe to accelerate in its expansion.
尽管没有人能较好申明什么是暗能量，或它为何存在，但它就是阿谁体现出抵消引力、导致宇宙加快膨胀现象的力。
That means if you put an object in there that is completely immobile and you leave it in that force field, well, of course it might accelerate in some direction but it won't start spinning.
这就意味着，假如你将一固体固定在这个力场中,然后在力场中释放它，它有可能会朝向某一方向加速运动,但它绝不会旋转。
It's clear that the millennia-long contest between elephants and humans will only accelerate in the future, and that the elephants can survive only through our good graces, and on our terms.
很明显，人象之间已持续数千年之久的竞争未来只会激化。只有我们表现出仁慈，大象才能生存，完全取决于我们。
There is an urgent need to expand and accelerate in countries access to new, rapid technologies that can diagnose MDR-TB in two days rather than traditional methods which can take up to four months.
现在迫切需要扩大和加快各国获得新的快速诊断技术，可以在两天内，而不是传统的需要长达4个月的方法，诊断耐多药结核病。
We need to accelerate the pace of change in our backward country.
我们需要在我们这个落后的国家加快变革的步伐。。
The goal would be to increase political stability in the region and accelerate the pace of nuclear disarmament.
目标会是促进区内政局的稳定并加快核武器裁减的步伐。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
More efforts, as reported, will be made in the years ahead to accelerate the agricultural reform.
据报道，今后几年将作出更多努力来加快农业改革。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
If all goes well, the machine will accelerate and collide particles in December.
如果各方面进展顺利，对撞机将在十二月进行粒子的加速和碰撞。
Skakkabaek points out that animal experiments have shown that Bisphenol a is a weak oestrogen that can accelerate pubertal development in mice.
斯卡贝克指出，动物实验已经表明，双酚a是一种弱雌性激素，会加快老鼠的青春期发育。
EGL provides simple and powerful language elements that accelerate access to data stored in a variety of databases.
EGL提供简单而强大的语言单元以加速对各种数据库的数据存取操作。
To accelerate progress in global TB control, these Numbers need to be reduced using the range of interventions and approaches included in the Stop TB Strategy.
为加快在全球结核病控制方面取得进展，需要采用控制结核战略所列的一系列干预措施和办法来降低这些数目。
And then we've acquired technologies in companies which allow us to accelerate our strategy in solution areas like globally distributed development and governance and compliance and SOA.
我们还从公司中获得了允许我们在诸如全球分布式开发、管理、依从和SOA等解决方案领域中促进我们的策略的技术。
The meeting focused on the challenges of growth and what the private sector and the bank can do to accelerate growth in South Africa and Africa.
会议重点讨论了增长的挑战以及私营部门和世行加速南非和非洲增长的方法。
Three, we need to accelerate progress in agricultural science and technology.
三要加快农业科技进步。
We will accelerate adjustments in industries with excess capacity.
加快产能过剩行业调整。
Don't accelerate too slowly in hybrid and keep batteries charged.
混合动力车加速不要过慢，保持电池在充满电状态。
According to preliminary estimates from the Bureau of economic Analysis, American economic growth continued to accelerate as expected in the fourth quarter of 2010.
根据经济分析局的初步估计，美国的经济增长在2010年第4个季度如期持续加速。
According to preliminary estimates from the Bureau of economic Analysis, American economic growth continued to accelerate as expected in the fourth quarter of 2010.
根据经济分析局的初步估计，美国的经济增长在2010年第4个季度如期持续加速。
应用推荐