People were trying to talk him into an academic profession, but he wanted a practical job.
人们试图说服他从事学术工作，但他想要一份实用型的工作。
And to prove the point, two groups of academic spies have now shown that whatever the theory says, practical attempts to hide messages this way can still be vulnerable.
并且为了证明这一点，两个学术性间谍组织已经在演示无论理论怎么说，在实际的尝试中，用这种方式来隐藏信息仍然是有弱点的。
This article focuses specifically on the practical aspects of periodic system auditing based on real-world requirements from a system administrator of a subnet in a large academic network.
本文的重点是基于管理大型学术网络子网的系统管理员的真实需求而总结出的一些周期性的系统审计实践。
And while this discussion used to be an academic exercise, it is now a practical reality for many people.
这原属学术讨论的话题，如今成为许多人再实际不过的关注点了。
Finally, what is now called academic economics will be treated with the same disrespect that rigorous (and practical) minds currently have for Derrida-style post-modernist verbiage.
最终，正如当今严谨(和实用)思维对德里达式后现代主义的冗长理论不屑一顾，现在的所谓学院经济学在那时也将被弃如敝履。
These skills or capabilities are extremely important , be it to one's academic career or practical work.
这些技巧或能力，无论对未来的学术生涯或实务工作都极为重要。
These skills or capabilities are extremely important whether with regards to the writer’s future academic career or practical work.
这些技巧或能力，无论对未来的学术生涯或实务工作都极为重要。
Be you male, female, arty, practical or academic, she believes that technology enables teachers to fashion a learning plan for each individual.
做自己向要成为的男人，女人，艺术家，实干家或者是学者。她坚信科技能帮助老师们为每位学生制定学习计划，能更好的因材施教。
There were also a couple of junior developers, fresh out of school, who had current academic knowledge but no practical experience applying it.
有两个初级开发者，刚从学校毕业，只是有学术知识而没有应用这些知识的实际经验。
Therefore, the study of non-linear dynamic damage in important structures or great dam structures has a great important meaning not only in the academic but also in the practical engineering.
因此，对重要建筑物或大坝结构的非线性动力损伤问题进行研究不仅具有重要的学术意义也具有非常重要的实际工程意义。
The first part is preface which elaborates the form of modern city, the concept of municipal administration, the academic value and practical significance of this thesis .
第一部分是前言，阐述了近代中国市建制的形成，市政的概念以及关于本课题研究的学术价值和现实意义。
The first one is the deficiency of practical vocational skills and academic knowledge.
第一个是实际的职业技能和学术知识的不足。
There is now a trend away from an exclusively academic curriculum towards teaching more practical subjects in schools.
现在很多学校出现了由仅仅教授纯理论的课程转向教授更实用的学科的趋势。
Therefore, the study of social stratification in the outskirts villages can be of academic and practical significance.
因此研究城郊村的社会成员分层，具有特殊的学术价值和实践意义。
By all appearances, the research in this dissertation has clear academic significance and great practical significance.
显然，本文的研究具有明显的理论意义与重大的实际意义。
Ability to read and interpret academic research in science and geography education and apply that to practical programs.
拥有阅读和解释科学和地理教育方面的学术研究的技能并能很好的应用到项目实践中来。
Having the ability to apply the rules and regulations to practical work and academic research.
能够较好地将所学法规知识运用于实际工作和初步的学术研究。
Therefore, to make the system structure and the evaluation system of enterprise's sincerity as research object has an important academic and practical meaning.
因此，把企业诚信的系统结构和评价体系作为研究课题，具有很强的理论和实践意义。
So, there are certain academic meanings of this paper, and important practical meanings combined with regional characteristic.
因此，本文的研究既有一定的学术意义，又与地域特征相结合，具有重要的实用意义。
So in this background, to evaluate the policy performing condition in the experimental units has great academic and practical significance.
在这样一个大背景下，对政策在试点地区的实施情况进行评估，具有十分重大的理论意义和现实意义。
The key to these problems in the eyes of the writers lies in the contradiction and conflict between the academic study and practical applications .
笔者认为，症结在于学术研究与实际应用之间的矛盾以及理论与实践的冲突。
He does not conceal his skepticism about a worship of universities that hold the superiority of the academic over the practical, of the pure over the applied.
他没有隐瞒自己对大学里学术重于实用、理论重于应用的那种崇拜所持的怀疑态度。
Studying the means and the apparatus composing in high precise dynamic measure of screw-pitch error have important academic meaning and practical applied value.
精密滚珠丝杠副是数控机床的关键功能部件，研究高精度的丝杠螺距精度动态测量方法和仪器组成具有重要的理论意义和实际应用价值。
It is practical and academic to study the characteristics of colorful CRT and the methods of changing color space.
因此对显示器色彩特性及其色彩空间转换模型的研究具有重要的学术和应用价值。
Therefore, it is of great significance both in academic and practical aspect to research on economic crime with economic viewpoint, which lower the criminal earnings by increase the criminal costs.
因此，用经济学的观点研究经济犯罪，通过提高经济犯罪的成本，降低犯罪收益，从而治理经济犯罪，具有理论和实践意义。
Translation needs to be practices in an academic environment in which trainees work on both practical tasks under the supervision of their teachers and theoretical aspects to enhance their knowledge.
翻译要在良好的学术氛围中进行，翻译实践者一方面需要在导师的监督下，进行翻译任务的实践，另一方面需要学习理论，增强知识。
This article fills up research blanks of Chinese legal protection to petroleum security in a certain extent, has important academic and practical significance.
本论文在一定程度上填补了中国石油资源安全法律研究方面的空白，具有重要的理论和实践意义。
Therefore, experimental study on impinging stream drying of wood particles bears important academic significance and practical value.
因此，开展刨花对撞流干燥的实验研究具有重要的学术意义和实用价值。
Therefore, experimental study on impinging stream drying of wood particles bears important academic significance and practical value.
因此，开展刨花对撞流干燥的实验研究具有重要的学术意义和实用价值。
应用推荐